Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Joẹl 2:12 - Kịrịkẹnị Baịbụl

12 “Ọkụma mịọkụ sọnị,” Nyanaḅọ Ḅe nwọ ḅẹmẹ, “ọ́ karakara ḅara se si ḅụ vinpịkị se ị̀ damaḅo, ḅurukụnma ḅụ na owu ḅụ na pịkị ngịrị ḅụ na.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Joẹl 2:12
39 Iomraidhean Croise  

Devid ḅe ọ̀ kịẹn ḅịpị mị ọkị-so-sịkị ò kuḅie sakị ọ̀ ḅụ ḅalaḅalamamẹ, se ọ̀ nwọse Nyanaḅọ Ḅe ḅẹmẹ, “Àrị opu si mịẹsam à mịn mị mịẹye mị ḅụ! Pasisi ḅarasin ị̀ pịrị. À yenemikaye mịẹsam.”


Amanyanaḅọ ḅe na oria fịrịtịḅịnị ma na okunwẹngịapụ fịrịma pakụma bebe Juda na Izrẹl na mun mẹ, mị ḅara se ini chịnmẹ: “Izrẹlapụ, Asiriapụ ọmụ mị ḅie ọ́ karị ḅọrọsam. Mịọkụ ó vinpịkị Nyanaḅọ Ebraham ḅe na Aịzịk ḅe na Jekọb ḅe na Tamụnọ Ḅe damaḅo, ori sọnị ori ọ́ damaḅoḅịa.


Yei Nyanaḅọ, ini poki soḅie ḅụ se siḅụ-ḅarasin ị́ya fịrịnwẹngịapụ Izrẹlapụma pịrị, se karakaraye mị mịẹḅịa ọkụ nwọ seni ini telima. Anịsịkị, Yei Nyanaḅọ, ene seni mị ị́ya ama mị fịrịma, anị ị́ seni ị́ya tomonima pịrị na anị iniaye sọgbasoḅịa nwọḅẹ nyọ mị.


“Mun Susa mị ḅie sime Juapụ mamgba chịn kpokponima; ó ḅuruseḅụḅaama, se tẹkẹ ị̀ pịrị tẹrẹ-a ḍin ḅụ, ḍin na enekaka na ḅụ, ó ye fịma, ọ́ pịkị ye ḅuma. Ị̀ya fịrịnwẹngị eremeni awọma na ị̀rị̀ na, wa anị gbọrị ḅara mị mịẹḅịa. Anị ḅọrọ so sịkị, anị ḅọrọ oloko mị na tụḅụrụmẹ nwọḅẹ sọnị, à sọ amanyanaḅọ ḅe damamunḅịa. À mịn mị mịẹmẹ gose à fịḅịa nwọ ḅẹḅẹ, ye à fị.”


Anịatịḅị Nyanaḅọ Ḅe, ọ̀ tọn Moziz ḅe pịrịsam na ò ḍuko ini pịrị na, “Ómine kụrọtịḅịḅie nyanapụ-ẹ. Ị̀rị̀ gbọrị kala sịkị kẹngẹ à nwọse ómine na mun ọkụma àrị ómine ḅaasinḅịa. Mịọkụ ọ́mịna yela ḅiriaye ma ó sin, se àrị ómine na kọnḅịa nwẹngị à nwọ nemiḅịa.”


Kụrọmamgba Nyanaḅọ Ḅe anị sịkị ḅụ ómine chịn-aḅẹ na ómine owu pịkịna ngịrị, ọ́mịna tịḅị ma ọ́ sẹịn kporikporima seni okuru ḅiriaye nwọ ḅiri.


Ọ́mịna ḅurukụnma mị, anị ọ́ mịẹse ọ́ kụrọkụrọaye mịẹmẹ, ọ́ pịkị kamụ sọ owusọaḅẹ. Ọ́ chịnḅara mị ḅurukụnma ḅara mị ị̀ mịẹse àrị ọ́mịna tẹkẹma poki ḅe?


Ọ́ pịkịmaḅo, ómine Nyanaḅọ Ḅe ḅụ ḅụsikimasapụ mamgba; ori ọ́ gwọḅịa, ọ̀ pịkị ọ́ mịẹḅịa ó kuḅie-se-ḅụgbana-gbẹịn apụ sọḅịa. Ómine ọkọ ḅẹmẹ, “Iin, wa Nyanaḅọ Ḅe damaḅo aḅẹ, anịatịḅị ori anị mịna Tamụnọ-ẹ.


Sosi ini Nyanaḅọ Ḅe tẹkẹḅịa se inia si-a nwẹngị ma ḅie vinpịkịḅịa, anịatịḅị Nyanaḅọ Ḅe, ọ̀ mịna tomonima ẹrẹmasam oria ḅalafama ịganị na owoi-kuḅie na ḅụ.”


Nyanaḅọ Ḅe nwọ ḅẹmẹ, “Izrẹl-a tomoni, ó nemikase vinpịkị ḍọkịmẹ nwọ ḅẹḅẹ, anịọkụma ó vinpịkị ị̀ damaḅo. Ó nemikase kuḅie-se-ị̀-ḅụgbana pịkị à taraka se wẹrịma oru ma tansin ọkụma,


anị ómine na iḅiḅịa, ómine ị̀ya ẹrẹ ḅụ ye karịfịḅịa ọkụma. Anịsịkị sẹ mamgba ị̀ ḅẹḅịa à ḅẹlẹma se ini pịrị, se ini ị̀ tokoniḅịa.”


Ḍuko ini pịrị na pikipikiye ofori-ẹ na Ị̀rị̀ Kụrọmamgba Nyanaḅọ Ḅe anị ḍumo Tamụnọ Ḅe-ẹ ḅẹ sịkị goyegoye, si ḅọ ḅe oria si ḅụ sime fị mị, anị ị̀ ḅieḅẹlẹmakẹ. Anịnakaraka ori oria si ḅụ ḅarasin se ò ḍumo mị anị iḅiye-ẹ. Izrẹl, ị́ mịẹarị siye mị ḅụ ḅarasin. Cheye gose fị mị re ị́ nwọ ḅi-ao?


Se àrị iḅiọkụma Tamụnọ Nyanaḅọ Ḅe tẹkẹmẹ ọ̀ ḅara ḅi aḅẹ yefịka ḅụ na, okuru-ḅiri-aye-ḅiri ḅụ na, fọn ḅie kpeleki ḅụ na.


Anịgose mịọkụ, Jekọb ḅe furoḅie-pakaḅo-apụ, ó kuḅie-se-ọ́mịna Tamụnọ Ḅe ḅụgbana se pịkịma ọ̀ damaḅo. Ọ́ ḅụiderima ọ́ pịkị iḅiapụ-sọ se inema ḅụ, ọ́mịna Tamụnọ Ḅe koru se ọ̀ mịẹḅịaye ḍiki.


Nyanaḅọ Ḅe nwọ ḅẹmẹ, “Izrẹlapụma, Kenan apụma iḅi-atomonika ọkụ anị ini sọ sime ọkụ-ẹ; ini inia tuḅonima inuma ḅẹlẹmamẹ, iruoaye se ye tọn-aye dẹrị ḅụ.


Ó vinpịkị Nyanaḅọ, ọ́mịna Tamụnọ Ḅe damaḅo Izrẹlapụ, ọ́mịna sima ọ́ mịẹse ọ́ ḅụọ tọmbụlọ se ọ́ ḅịkịsam.


Tomonima nwọ ḅẹmẹ, “Ó ye wa pịkịma Nyanaḅọ Ḅe damamun! Ó ye se wa lamasam, ọkụma ọ̀ kọkọma wa gwọḅịa; mịna ojuma ye àrị lasam, ọkụma ò ye se mịna ịnọ ma fịnaḅịa, ò ye ẹka?


Ómine okuru ḅiriaye ḅiri se owu, ómine agbamịẹ ẹbẹ ḅụ fịrịnwẹngị-nwẹngị agbamịẹapụ, ómine ị̀ Tamụnọ Ḅe agbamịẹapụma! Ó mun Oputẹkẹwarị ḅie ḍin mị mgba nwọse ngịrị! Anịatịḅị ó se Oputẹkẹwarị ḅie ḍiepịrịaye agba mịẹ ọ́mịna Tamụnọ Ḅe pịrịḅịa ịpịamgba anịkanịka iru ofori-ẹ.


pịkị mị gbela ḅịpị mị se agbamịẹ apụma na ịkịankoroapụma na gbela; “Wa pa kururu ma munḅe Oputẹkẹwarị mị kanye gose, anị sọnọ karama akalụ mị ḅie ḅurukụnma ḅụ, wa tọn-a kụra ḅụ mịẹmịẹsa ḅaraḅụ?”


Ọ̀ nwọ ḅẹmẹ, “Ḍuko ama apụma na ịkịankoroapụma na pịrị, na ini sọnọ karama akalụ mị na sọnọmẹ karama akalụ mị na ḅie ḅurukụnma pịkị kururu àrị sịkị, mà kụra-tesi-oyi-fịnjị ma ḅie, ini ị̀ gose mịẹkẹ.


Mịọkụ, ómine agbamịẹ apụ, ọ́ Tamụnọ Ḅe ḅẹaḅẹ na, ọ̀ pa iḅiọkụma mine na anga, ọ́mịna tẹkẹma ọ̀ pẹkẹrẹ ẹkẹ, anị mị ọ́mịna ḅara ḅomẹ.


Tatarịye, Damaskọs mị ḅie na, pịkị Jerusalẹm mị ḅie na, pịkị Judia mị ḅie mgba na pịkị Jịnsẹapụma ogboku na, à Tamụnọ ḅẹrẹ mị ḍukomẹ na ini inia sima ḅụ vinpịkị Tamụnọ Ḅe da, se ini vinpịkịsam nwọ ḅẹye ḍiepakụmaḅịaye nwọ mịẹ.


Enjẹlḅọ ḅe mịn mị ḍuko sịkị, bebe Izrẹlapụ mamgba ini sakị owumẹ,


Anịsịkị bebe Izrẹlapụ mamgba somun Bẹtẹl mị ḅie ḅụ kururumẹ. Anịju ḅụ ini Nyanaḅọ Ḅe tọrụkuḅu ḅụ kpọnjị sime se yefịka nweni sasosọmẹ. Ini agbamịẹmẹ pịkị bebema dọkịma agbamịẹmẹ arịmgba Nyanaḅọ Ḅe tọrụkuḅu ḅụ.


Anịgose Samụẹl ḅe nwọse Izrẹlapụma ḅẹmẹ, “Ó nemikase ọ́mịna kuḅie mgba se vinpịkị Nyanaḅọ Ḅe daḅịa ḅẹḅẹ, anịọkụma, jịn sẹ apụ oru ma na pịkị Astate eremeni oru lụgụ mamgba ómine àrị wẹrịsoḅịa. Ómine okorona okorona tẹmẹ anga ḅụ ọ́mịna ḅụ mịẹ fịafịama Nyanaḅọ Ḅe pịrị, se ori kẹngẹ nwọ tẹkẹmẹ ḅẹḅẹ, Filistia apụma ḅara ḅie ori ọ́ ḍụapakụmaḅịa.”


Anị inimgba mun Mizpa mị ḅie ḅụ koḅirimaye-ẹ. Ini mengi ḍu sara Nyanaḅọ Ḅe pịrịmẹ agbamịẹ ḅaraḅụ, ini bebe ene mị mgba se ḅurukụnma mẹ. Ini nwọ ḅẹmẹ, “Wa si se Nyanaḅọ Ḅe mịẹsam.” (Mizpa mị ḅie anị Samụẹl ḅe ḅẹrẹfama Izrẹlapụma pịrịye-ẹ inia ogboku sime ịgbanịaye ma ḅụ.)


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan