Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ruth 4:10 - RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ

10 Kä min te ni jɛn thi̱n, cä Ruth nyaa Mo-ab ciëk Maa-lɔn mat thi̱n ala ciëkdä kɛ ɣöö bä ciöt jɔkä jiɛc rɛy ganmani kɛnɛ ji̱ matdä wecdɛ. Kɛ yɛn neen ɛn walɛ.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ruth 4:10
19 Iomraidhean Croise  

Thuk puɔ̱t buɔ̱ɔ̱l kuen ɛmɛ kɛ jɛn juɔk ɛmɛ, kä jɛn Re-cɛl ba lɛni ka̱m ji̱ bä ala kök kɛ pe̱k läätdä min bi lät kä ɣä kɛ run bärɔw ti kɔ̱kiɛn.”


Kä nɛ̈nɛ jɛ, mëë wä O-nan tɔ̱ɔ̱c kɛnɛ ciek däman, la wocɛ ti̱eydɛ piny kɛ ɣöö tiilɛ ɣöö de̱rɛ gaat ti /ca bi ciöl jɛ di̱eth kɛ kui̱ däman.


Kä ɛ dueerkiɛn te nhiam Kuɔth Nhial gua̱thni diaal, kä ɛ kɛ̈kdiɛn ku thil wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n.


Kä Kuoth Nhial lo̱kɛ nɛy tin la̱tkɛ jiäk, la jakɛ kɛ̈kdiɛn kä ruec wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n.


Kä ram mi ci ciek jek cɛ mi gɔaa jek, kä cɛ gɔɔy jek kä Kuoth Nhial.


Kä ciëŋ kɛnɛ ria̱ŋ ba̱nykɛ kɛ ji̱ ɛ guur, duundɛ ɣöö ciek mi pɛl ŋunɛ Kuoth Nhial.


dëë gaatkun ce̱tnikɛ liɛt, kä dëë kuaykun ce̱tnikɛ wäŋ bɛɛl, /ci ciöötkiɛn dëë met bath kiɛ deekɛ da̱k nhiamdä.”


Cu Je-kɔb rɔ bar muun Ä-ram, ɛn wa̱a̱ni cu I-thɛ-rɛl lät kɛ ɣöö bɛ ciek jëk, kä kɛ kui̱ ciek cuɛ det yiën.


Cua̱ ciekdä nyɔk kɛ kök kɛ yio̱w da̱ŋ wäl dhieec, kɛ cuali bɛɛl da̱ŋ diɔ̱k.


Kä ɛn cäŋ ɛmɔ, cu Kuoth Nhial in la Ruey Ɣɔaa wee i̱, “Ɣän bä kolaaŋ woc wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n, kä /ci kɛn kɛ bi lɛ met tim. Kä ɣän bä go̱o̱k guäyni kɛnɛ nɛy tin tekɛ yi̱ey ti jiäk woc bä.


Kä bi thiec i̱, “Ɛŋu cɛ kɛ nhɔk ɔ?” Ɛ ɣöö Kuoth Nhial ɛ neen kamdu yɛnɛ ciek ëë kuɛɛni ŋuɛɛtädu, mëë curi thil ŋa̱th kɛ jɛ, cäŋ ni mëë ɛ ciekdu kɛ ŋuɔ̱t.


Wutni, nhɔakɛ mänkun ce̱tkɛ min nhɔk Kritho duel Kuɔth, kä cuɛ rɔ thöp kɛ kui̱dɛ,


Kä gat in bɛ dap kɛ nhiam, bɛ ciöt däman cu jak kä ci bath rɛy ji̱ I-thɛ-rɛl.


A kuën luɔ̱thkɛ ɛ nɛy diaal, ɛ wut kɛnɛ ciek luɔ̱thkɛ kuëndiɛn agɔaa, kɛ ɣöö bi Kuoth nɛy ti ria̱r kɛnɛ dhööm luk.


Täämɛ bi ji̱ rööl Kɛ-naan amäni pëk rööl in dɔ̱ŋ kɛɛliw ɛ liŋ, kä bikɛ kɔ go̱l kä ba kɔ cu näk kɔn diaal. Ɛn guäth ɛmɔ, ji̱n bi kɛ̈kdu kulɛ yiath kä ŋu?”


Ɛn wa̱nɔ cu Bo-ɛ̈dh di̱t kɛnɛ nɛy diaal ku jiök i̱, “Kɛ yɛn neen ɛn walɛ kä cia jɛ nɛn täämɛ ɛn ɣöö cä ti̱n diaal ti̱n tɔ nyin Ɛ-li-mɛ-lɛk kɔk, a amäni nyin Kil-yon diaal kɛnɛ Maa-lɔn bä, cä kɛ kɔk tetdä Na-omi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan