Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ruth 4:1 - RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ

1 Ɛn ruun waaŋ ëë, cu Bo-ɛ̈dh wä nyuur guäth dolä ji̱ Juudh thok rɛ̈ɛ̈k. Kä cu ran maarä Ɛ-li-mɛ-lɛk ëë lat Bo-ɛ̈dh ɛ ben ɛ cath cath, cu Bo-ɛ̈dh jɛ jiök i̱, “Ŋuuŋu, bër inɛ kä nyuurä wanɛ mi,” kä cuɛ ben nyuur.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ruth 4:1
21 Iomraidhean Croise  

Ɛn wanɛ mɔ min ci wutni da̱ŋ rɛw tin kɔŋ cop kä Thɔ-dɔm kɛ thiaŋ, cukɛ Lɔt ben jek nyuurä thok rɛ̈ɛ̈k Thɔ-dɔm. Kä min ci Lɔt kɛ nɛn cuɛ rɔ jiɛc wee kɛ ne̱r kä cuɛ rɔ ben goŋ nhiamdiɛn.


Ɛp-rɔn puɔ̱nydɛ tëë rɛy kuayni Ɣɛ̈th tin kɔ̱kiɛn, kä mëë cɛ mëë ca lar ɛ A-bɛ-ram liŋ, cuɛ A-bɛ-ram cu loc nhiam nath diaal tëë ca rɔ̱ dol thok rɛ̈ɛ̈k i̱,


Cu nɔmɔ tuɔɔk, mëë ci Ɣä-mor kɛnɛ gatdɛ ni Cɛ-kɛm cop thok wec in la duɔl nɛɛkiɛn thi̱n, cukɛ ruac kɛ ji̱ wec wä kɛ i̱,


Kä la Ɛ̈b-ca-lom a ker nikɛ runwaŋ bɛ wä cuɔ̱ŋ gekä duɔ̱p thuɔk wec. Kä mɔ tëë kɛ ram mi tëë luk mi no̱o̱ŋɛ nhiam kua̱r ɔ, la Ɛ̈b-ca-lom jɛ a cɔl, kä bɛ jɛ thiec i̱, “Ɛ ji̱n raan wec in mi̱th?” Kä mi cɛ loc i̱, “Ɛ ɣän raan thuɔk duëël ɛmɛ kä I-thɛ-rɛl.”


Täämɛ kuäär thuk duëli kuec caam kɛnɛ Yɛ-ɣo-ca-pat kuäär Juda tekɛ nyuurä wi̱i̱ kɔamni kuäärädiɛn, kä ca bieyni kuäärä. Tekɛ nyuurä do̱o̱r kɔ̱a̱m bɛɛl thok rɛ̈ɛ̈k Tha-mɛ-ria. Kä lat go̱o̱k diaal ruaacni go̱o̱kä nhiamdiɛn.


Mɔ cä wä raar ɔ guäth in ci di̱t wec mat thi̱n ɔ, mɔ cä ku nyuur wi̱c kɔaamdä mɔ,


Kä mi cä ram mi rɛɛt la̱t a jiäk, kɛ ɣöö ba ɣä wä ɣɔr guäth luɔ̱k,


La ɣä cua̱ dɔalkɛ ɛ nɛy tin nyuur thok rɛ̈ɛ̈k, kä ba ɣä kɛt kɛ diit ɛ yɔ̱a̱ŋ kɔaaŋni.


Kä ŋa̱ckɛ cɔwdɛ rɛy wec, mi cɛ nyuur rɛy di̱tni wec.


Cu Kuoth Nhial wee i̱, “Yɛn nɛy diaal tin näk rɛwkɛ bia guäth pi̱i̱ni, kä yɛn nɛy tin thil yio̱w, bia kökɛ kä mi̱ethɛ! Bia kɔakɛ kɔaŋ kɛnɛ cak, bia kɔakɛ kɛ a thil yio̱w.


Kä cua̱ warɛgak thany, kä cua̱ jɛ pi̱m kɛ katim, cua̱ nëën nööŋ, kä cua̱ jɛ kuën yio̱o̱kɛ nhiamdiɛn.


Lökɛ min la duer, kä nhɔakɛ min gɔaa, kä yiathɛ luk mi cuŋ cuŋ piny guäth luɔ̱k. Kä dɔ̱ɔ̱ŋ bi Kuoth Nhial in la Ruey Ɣɔaa kɔ̱a̱c lɔacdɛ nyuɔ̱th kɛn ti̱n ci duɔth kä nɛɛkɛ diaal.


Kä cu Kuoth Nhial wee i̱, “Biakɛ! Biakɛ! Barɛ rɔ̱ muun kuec caam, kɛ ɣöö cä yɛ däkä tuɔ̱ŋni ɣɔaa da̱ŋ ŋuaan.”


“Kuanyɛ kua̱r wi̱i̱nikun diaal tin ci Kuoth Nhial Kuothdun kɛ ka̱m yɛ, nikɛ thuk duëlikun. Kɛ ɣöö bikɛ naath luk kɛ luk mi cuŋ.


Naŋ ni jɛ guäth palädu ɛn wut ɛmɔ kiɛ ɛn ciek ɔ ci mi jiääk la̱t ɔ, kä bökɛ jɛ ɛn ram ɛmɔ kɛ dööl amäni lia̱a̱dɛ.


Ɛ gua̱n kɛnɛ man jɛ nöŋ bööth wecdiɛn thok rɛɛk, guäth luɔ̱k,


Kä mi /cɛ jɛ go̱o̱r i̱ bɛ ciek däman ka̱n, a ciek däman wä guäth luɔ̱k kä bööth bɛ kɛ wä jiök i̱, ‘Cɔw ca̱ŋdä lökɛ ɣöö bɛ däman di̱eth gaat kɛ ɣä. /Cɛ jɛ go̱o̱r i̱ bi ciöt däman jɔɔc rɛy ji̱ I-thɛ-rɛl.’


Kä bi ram ɛmɔ rɔ bar rɛɛk kɛl kä kɛn rɛ̈k tɔ̱tɔ̱ kä bɛ wä cuɔ̱ŋ thok rɛ̈ɛ̈k ɛmɔ min la gua̱a̱th ji̱ luɔ̱kni kä bɛ ruacdɛ cu kuen di̱t rɛ̈ɛ̈k ɛmɔ kä bikɛ jɛ cu ma̱t rɔ̱ rɛy rɛ̈ɛ̈k kä ba cu moc gua̱a̱th tɔ̱ɔ̱cä kä bɛ cu nyuur cieŋ kɛɛl kɛ kɛ.


Kä täämɛ, nikɛ ɛ waŋ, ɛ thuɔ̱k ɛn ɣöö ɛ jɛn ɣän ram kɛl mi thia̱k ni maarɛ kɛ yɛ. Kä min te thi̱n, jɛn akɛ wut mi thia̱k ni maarɛ kɛ ji̱.


Cuɛ jɛ loc i̱, “Ɛ jɛn, ku lie̱p, nyaadä, amäni cäŋ in wi̱i̱ duɔ̱ɔ̱r thuɔ̱kdɛ je̱k. Ɛn wut /cɛ bi nyuur, kä bɛ nɔmɔ rial ikä ni ɛn walɛ.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan