Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ruth 2:12 - RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ

12 A cuɔ̱lkɛ ji̱ lätku ɛ Kuoth Nhial, kä ba pëk läätädu pi̱ek ji̱ ɛ Kuoth Nhial in la Kuoth I-thɛ-rɛl, jɛn Kuoth ɛ ci rɔ ben lua̱k jɛ mi!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ruth 2:12
29 Iomraidhean Croise  

Gaŋ ɣä ce̱tnikɛ ti̱ey waŋdu, gaŋ ɣä kɛ ti̱eepdu ce̱tnikɛ manpalɛ̈ɛ̈k mi gaŋ dɛykɛ,


Kä kɛ kɛn la luekɛ ja̱ŋdu mɔ, kä kɛ ti̱etdiɛn jëkɛ duɔ̱ɔ̱r thi̱n.


Gɔaa nhökdu min thil pek lö Kuoth! La luäk nɛy diaal rɔ̱ ti̱pä gɔ̱ɔ̱kniku.


A lɔcdu kɔ̱c kɛ ɣä lö Kuoth, ɛ lɔcdu kɔ̱c kɛ ɣä, Kɛ ɣöö ɣän bä luäk jek kä ji̱. Ɣän bä rɔ tɛ̱̈ɛ̱̈ piny gɔ̱ɔ̱ku, amäni mi ci rik diaal thuɔ̱k.


Kä bi naath ɛ laar wäkɛ i̱, “Ɛ puc, kɛn ji̱ cuŋni tekɛ kɛ muc, kä ɛ puc te wi̱c muɔ̱ɔ̱n kɛ Kuoth mi luk jɛ.”


Jakni ɣä kä cieŋ rɛy luaakdu amäni cäŋ kɛl, a jëkä ka̱n kä ji̱ piny gɔ̱ɔ̱ku.


Kɛ ɣöö ɛ ji̱n la luääkdä mɔ, Ɣän bä ji̱ puany kɛ tɛ̈th lɔaac ti̱pä pua̱a̱nydu.


Kä jɛn bɛ ji̱ kum kɛ juätkɛ, kä bi ka̱n jek kä jɛ, kɛ thuɔ̱kdɛ bɛ la ko̱tdu kä gääŋdu.


Ram mi gua̱n dueeri jekɛ ni nyin mɛɛtdä, kä ram mi lätni cuŋ bɛ thuɔ̱ɔ̱k jek.


Kɛ thuɔ̱k nhiam a thi̱n, /ca min ŋääthi bi woc.


Kä cu Kuoth Nhial wee i̱, “Ku wiee ka̱p cuɔ̱ŋ. A mer /ci lɛ lo̱o̱ny waaŋdu. Ba ji̱ culikɛ kɛ kui̱ la̱tdu, bikɛ luny jɔk muun gua̱n tɛ̈r.


“Aɣ, Jɛ-ru-tha-lɛm, Jɛ-ru-tha-lɛm! Ji̱n mi näk göök kä bo̱k nɛy tëë ci Kuoth kɛ jäkä ji̱! Kɛ gua̱th da̱ŋ di ti cä go̱r ɛn ɣöö dee gaatku kul, ce̱tkɛ min la rol manpalɛ̈k dɛykɛ kɛ gɔ̱kɛ, kä /ka̱nɛ jɛ nhɔk!


Dɔalɛ to̱k, kä a lo̱ckun tɛth, kɛ ɣöö mucdun cieŋ nhial ɛ mi di̱i̱t, kä cikɛ göök Kuɔth tëë wal moc rik inɔ.”


“Niɛkɛ rɔ̱, /cuarɛ lätkun tin gɔw lät nhiam nath kɛ ɣöö bikɛ yɛ nɛn, kɛ ɣöö mi la̱tdɛ inɔ bia thil muc kä Guurun in te nhial.


Kä yɛn, nhɔakɛ ji̱ tɛ̈run, la̱tdɛ kɛ kä gɔy, kä ka̱mɛ kɛ ŋua̱l a thilɛ mi bia lɛ go̱r thi̱n. Bi mucdun di̱t, kä bi yɛn a gaat Kuɔth in Di̱t ni jɛn. Kɛ ɣöö gɔaa lɔcdɛ kɛ nɛy tin jiäk kɛnɛ ji̱ dueeri.


A thil ram mi jak yɛ kä thil luɔt kɛ palun kɛ jaak nhial. Kä ram mi ce̱tkɛ nɔmɔ, la latdɛ luɔ̱ɔ̱tni diaal kä min cɛ nɛn. Kä kɛ ca̱r wecdɛ mi thil ŋa̱th la liakɛ ni rɔ.


A Kuäär nhɔkɛ ɛn ɣöö bɛ kɔ̱a̱c lɔaac jek ɛn cäŋ ɛmɔ! Kä ŋäc yɛn ɛ gɔaa ɛn ɣöö cɛ ɣä lätikä kä Ɛ-pɛ-thäth.


A tɛmɛ ni ɛn täämɛ a wä nhiam ca kum kuäärä cuŋni tɔ̱a̱w ɣä, min bi Kuäär ni Yecu in la luuk cuŋni jɛ ka̱m ɣä ɛn cäŋ ɛmɔ, kä /ciɛ ɣän kärɔa, amäni nɛy diaal tin liɛpkɛ jɔacdɛ bä.


Cuɛ jɛ car ɛn ɣöö gɔaa ni ciɛŋ ti jiäk kɛ kui̱ Mɛ-thia kä ria̱ŋ I-jëp, kɛ ɣöö guicɛ ni muc Kuɔth mi bɛ jek.


Kä mi thil raan ŋa̱th /cɛ rɔ dee met luäŋ ɛn ɣöö bɛ lɔc Kuɔth tɛth. Kɛ ɣöö ram mi go̱o̱r ɣöö dee rɔ thiëëk kɛ Kuoth bɛ jɛ dhil ŋäth ɛn ɣöö te Kuoth thi̱n, kä kämɛ nɛy tin görkɛ jɛ muc.


Kɛ ɣöö Kuoth /ciɛ ram mi thil cuŋ bɛ lätkun car, kɛnɛ nhök in cia nyoth kɛ kui̱dɛ kɛ lätni nɛɛni Kuɔth ikä, ce̱tkɛ min ŋot yɛn kɛ la̱tdɛ.


Kä cu Ruth ɛ lar, “/Cu ɣä jakä ba̱nyä ji̱ piny. A wa̱a̱ kɛ ji̱ kɛɛl, kɛ ɣöö gua̱a̱th in bi wä thi̱n, bä wä thi̱n, kä gua̱a̱th in bi cieŋ thi̱n, bä cieŋ thi̱n. Bi nɛɛku a nɛɛkä, kä Kuothdu bɛ la Kuothdä.


Kä cu Bo-ɛ̈dh ɛ loc i̱, “Ŋɔak diaal tëë ci lät kä muɔɔthu ni mëë ci cɔwdu li̱w, cä kɛ liŋ, kɛnɛ ɣöö ci guur kɛnɛ muɔɔr ba̱ny piny amäni mun diëëthniku bä, kä ci ben a raan nɛɛni ti /keni kɔn mëë ŋäc.


Kä cu Ruth jɛ jiök i̱, “A puɔ̱nydu kɔ̱c, kuäärä, kɛ ɣöö ci lɔcdä bum kä ci ruac ni kɔ̱c kɛ ɣä cäŋɛ min /ciɛ ɣän nya läätädu pa̱ny.”


kä bɛ yi̱eyku luɔ̱ɔ̱c kä bɛ ji̱ bum rɛy dɔŋädu, kɛ ɣöö ca jɛ dap ɛ ciëk gatdu, min mɔ nho̱o̱kdu, kä le̱ny gua̱a̱thdɛ gaat ti ŋuan.”


Kɛ ɣöö mi ci raan gua̱n tɛ̈rɛ jek, /cɛ jɛ me̱t pa̱l wä a tëk? Bi Kuoth Nhial ji̱ moc mi gɔaa, kɛ kui̱ kä min ci lät kä ɣä ɛn walɛ.


Kä täämɛ nɛnɛ, ɣän ŋa̱cä jɛ, ɛn ɣöö bi ji̱n a kuäär, kä bä kuäär I-thɛ-rɛl lät kä ji̱.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan