Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ruth 1:16 - RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ

16 Kä cu Ruth ɛ lar, “/Cu ɣä jakä ba̱nyä ji̱ piny. A wa̱a̱ kɛ ji̱ kɛɛl, kɛ ɣöö gua̱a̱th in bi wä thi̱n, bä wä thi̱n, kä gua̱a̱th in bi cieŋ thi̱n, bä cieŋ thi̱n. Bi nɛɛku a nɛɛkä, kä Kuothdu bɛ la Kuothdä.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ruth 1:16
23 Iomraidhean Croise  

Duundɛ ɣöö cu Itay kuäär loc i̱, “Ce̱tkɛ ciöt Kuɔth Nhial in tëk, kä ce̱tnikɛ tëkdu kuäärä, gua̱a̱th ɔ bi wä thi̱n ɔ, mi ɛ lia̱a̱ kiɛ ɛ tëk, ɛ jɛn bä wä thi̱n ɔ.”


Liŋɛ lö nyal, päli ji̱thdu piny, päli nɛɛku kɛnɛ dhɔr guur ruëëc,


La nhɔakɛ määth gua̱thni diaal, kä dɔ̱ŋ la jiäk däman ran bä.


Bi Kuoth Nhial tekɛ kɔ̱a̱c lɔaac kɛ Je-kɔb kä bɛ I-thɛ-rɛl nyɔk kɛ mëk kä bɛ kɛ jäkä muundiɛn. Kä bi jur rɔ̱ ma̱tkɛ, bikɛ cieŋ kɛɛl kɛ dhɔr Je-kɔb.


Kä cu kuäär Da-ni-yel jiök i̱, “Ɛpuc, Kuothdu ɛ Kuoth kuthni, kä ɛ Kuäär kua̱ri, kä jɛn la nyoothɛ ti ga̱ykɛ naath, kɛ kui̱ ɛmɔ ci mi gääy naath ɛ luäŋ kɛ nyuɔ̱th!”


Kɛ kui̱c ɛmɔ, ɣän latdä jɛ ɛn ɣöö, pekdɛ naath kiɛ do̱r kiɛ thok ɔ bi duɔ̱ɔ̱r mi jiääk lat ɔ kɛ kui̱ Kuɔth Cad-rak kɛnɛ Me-cak kɛ Ä-bed-nɛ-go, ba ram ɛmɔ ŋuɔ̱k ni dhoon, kä bi dho̱rkiɛn la ni di̱r jiäkni. Kɛ ɣöö thilɛ Kuoth mi dɔ̱ŋ mi dee raan kän kɛ duɔ̱ɔ̱p mi ce̱tkɛ ɛnɛ.”


Täämɛ ɣän Nɛ-bu-kad-nɛ-dhar liakä Kuoth Nhial kä puanyä jɛ kä ka̱mä jɛ luth, kɛ ɣöö lätkɛ diaal kɛ thuɔ̱ɔ̱k, kä duɔ̱pkɛ diaal kɛ cuŋ. Kä tëë kɛ lua̱ŋ mi locɛ ni nɛy tin kapkɛ rɔ̱ nhial piny.


Cu Kuoth Nhial ɛ lar i̱, “Ɛ ɣän Kuoth Nhial Kuothdu, ni kä I-jëp. Ɛn täämɛ thilɛ yɛ Kuoth dɔ̱diɛn, ɛ ni ɣän. Ɣän kä rɔaadä la käändun ɔ.


Kä cuɛ ruac ɛn ɣöö, ɛn ni̱ni ti̱ti̱ bi nɛy da̱ŋ wäl kä döör tin kɔ̱ŋ rɔ̱ ka̱p kä raan ji̱ Juudh wäkɛ i̱, ‘A kɔ wa̱kɔ kɛɛl kɛ ji̱, kɛ ɣöö cakɔ liŋ ɛn ɣöö te Kuoth kɛɛl kɛ yɛ.’ ”


Kä cu ram mi gɔ̱ɔ̱r ben kä jɛ, cuɛ jɛ jiök i̱, “Ŋi̱i̱c, ɣän bä ji̱ guɔ̱ɔ̱r gua̱thni diaal tin bi wä thi̱n.”


Cu Pi-tɔr jɛ jiök i̱, “Kuäär, kä ɛŋu /cä ji̱ dee guɔ̱ɔ̱r ɔ ɛn täämɛ? Ɣän bä tëkdä thöp kɛ kui̱du.”


Kä cu Puɔl ɛ loc i̱, “Ɛŋu ɛnɔ la̱tdɛ mɔ, wiee yɛn kä jiathɛ lɔcdä? Kɛ ɣöö cä rɔ rialikä, /ci mɔ a ɣöö ba ɣä yiɛn kärɔa, amäni ɣöö bä li̱w kä Jɛ-ru-tha-lɛm kɛ kui̱ cio̱tdä Kua̱r ni Yecu.”


Kɛ ɣöö kɛn ji̱ gua̱thni tɔ̱tɔ̱ cikɛ jɛ lat ɛn ɣöö cia kɔ nyuɔ̱ɔ̱r i̱di, amäni ɣöö cia lo̱ckun riet Kuoth kä kuth guäyni, kɛ ɣöö bia lätni Kuoth mi tëk kä thuɔ̱k ikä,


Kä cuɛ döör diaal joc a nɛ̈nkɔ, niɛ kɛn ji̱ Ɛ-mor tëë ciaŋkɛ ni wec. Kɛ kui̱ ɛmɔ, kɔn bä, bakɔ la̱t ni lät Kuɔth Nhial, kɛ ɣöö ɛ Kuothda jɛn.”


Ti̱ti̱ kɛ kɛn nɛy tin /ka̱n rɔ̱ ya̱r kɛ män, kɛ ɣöö kɛ nɛy ti thil nyuɔɔn. Kɛ kɛn nɛy tin guɔ̱ɔ̱rkɛ Ruath Dɛ̈ɛ̈l Kuɔth gua̱thni diaal tin wëë thi̱n. Kɛ nɛy ti ca kuɛl kä duɔth nath kɛ ɣöö bakɛ thöp Kuɔth kɛnɛ Ruath Dɛ̈ɛ̈l.


Kä min ci Ɔrpa jiɛɛn, cu Na-omi Ruth jiök i̱, “Nɛn ɛ, nyäkdu cɛ loc kä nɛɛkɛ kɛnɛ kuthkiɛn, wër guuri jɛ.”


Bi gua̱a̱th liɛɛthdu a gua̱a̱th liɛɛthdä, kä ba ɣä kony thi̱n. Kä nɛn ɛ, mi tëë kɛ mi bi kamdan da̱a̱k ɛ ni mi dääkɛ lia̱a̱, mi /ciɛ jɛn inɔ, a Kuoth Nhial re̱e̱p waaŋ lɔaacdɛ kɛ ɣä.”


Kä cuɛ jɛ loc i̱, “Ɛ nyaa Mo-ab ëë bä kɛɛl kɛnɛ Na-omi lunyädɛ jɔk rööl Mo-ab.


kä bɛ yi̱eyku luɔ̱ɔ̱c kä bɛ ji̱ bum rɛy dɔŋädu, kɛ ɣöö ca jɛ dap ɛ ciëk gatdu, min mɔ nho̱o̱kdu, kä le̱ny gua̱a̱thdɛ gaat ti ŋuan.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan