Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ruth 1:1 - RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ

1 Täämɛ ni̱ni tëë la rui̱c Rueec, cuɛ tekɛ buɔth muun, kä cuɛ tekɛ wut wec mi cɔali Beth-lɛ-ɣɛm ro̱o̱l Juda mi cu wä cieŋ muun Mo-ab kɛnɛ ciekdɛ kɛ gaatkɛ kɛɛl.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ruth 1:1
26 Iomraidhean Croise  

Kä mëë ci wec ku tekɛ buɔth mi di̱i̱t, cu Ab-ram rɔ bar ro̱o̱l I-jëp kɛ ɣöö bɛ wä cieŋ thi̱n ala ram mi duundɛ puɔt kɛ buɔth kɛ ɣöö ci buɔth di̱t.


Ɛn guäth ɛmɔ cu ɣɔw rɔ nyɔk kɛ mi tekɛ buɔth mi göl kä buɔth ëë ci kɔŋ tuɔɔk ni̱ni tëë te A-bɛ-ram te̱e̱kä, kä kɛ kui̱ ɛmɔ cu Ay-dhɛk cu wä cieŋ kɛɛl kɛnɛ kuäär ji̱ Pi-li-thɛt in di̱i̱t ni Ä-bi-mɛ-lɛk rɛy rɛ̈ɛ̈k in cɔal i̱ Gɛ-raar.


Min ci gua̱a̱th wee kɛ wä, cu buɔth wee kɛ di̱t rɛy rööl Kɛ-naan.


Kɛ gua̱th ëë ruec Dee-bid, cuɛ te buɔth kɛ run da̱ŋ diɔ̱k ti lɔathkɛ rɔ. Kä cu Dee-bid Kuoth Nhial thiec. Kä cu Kuoth Nhial ɛ loc i̱, “Tëë duer riɛm mia̱a̱ dhɔr Thɔɔl, cɛ ji̱ Gib-yon näk.”


Inɔ cu E-li-yaa rɔ wä nyuɔ̱th Ɛ̈-ɣab. Kä täämɛ rɛ̈ɛ̈th di̱tdɛ kä Tha-mɛ-ria.


Kä cu gatdɛ ni Thɛ̈l-ma Beth-lɛ-ɣɛm yiath piny, kä cu gatdɛ ni Ɣa-rep Beth-ga-der yiɛth.


Kä cu Thɛ̈l-ma mëë yiɛɛth Beth-lɛ-ɣɛm a gua̱n Ji̱ Nɛ-to-paa kɛnɛ ji̱ At-rot-beth-yo-ab kɛ tha̱a̱ŋ ji̱ Dhora tin cieŋ kä Ma-naath.


Kä mëë cɛ buɔth cɔal rɛy wec, kä ci mi̱th diaal thuuk,


kä locɛ mun ciɛkä bɛɛl kä mun milɛkä mi luɔ̱t, kɛ kui̱ nyuɔɔni nɛɛni tin cieŋ thi̱n.


Nɛmɛ ɛ ruac Kuɔth Nhial mëë ci ben kä Yir-mɛ-yaa kɛ kui̱c rɛɛthä i̱,


“Gat ran, mi ci ji̱ wec ɣä lät kä dueer kɛ thil ŋäthä, kä bä kɛ nyuɔ̱th ŋɛ̈ɛ̈nydä, a bä mi̱ethdiɛn ka̱p cuɔ̱ŋ, kä bä buɔth jäkä thi̱n, kä bä ley kɛnɛ naath ŋuɔk raar thi̱n,


Kä mɛmɛ ɛ min lat Kuäär ni Kuoth Nhial ɛ wëë i̱, “Bɛ kulɛ jiääk i̱di mi wa̱a̱ rikä da̱ŋ ŋuaan tin bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c wä jäkä Jɛ-ru-tha-lɛm, mi wa̱a̱ jɛ wä jäkä ko̱r kɛnɛ buɔth kɛ ley dɔaar kɛnɛ liaw kɛ ɣöö ba naath kɛnɛ ley ŋuɔk raar thi̱n!


kä bä buɔ̱mdun jak kä thil luɔt kä bä pua̱r jak kä ce̱tnikɛ yiëth kä yɛ, kä bi piny ce̱tnikɛ päm,


“Ɣän cä rɛ̈kun diaal nöŋ buɔth, kɛnɛ thil kä mi camkɛ ciëëŋnikun, kä ŋotdɛ /cia luny kä ɣä,” ruac ni Kuoth Nhial.


Duundɛ ɣöö ji̱n Beth-lɛ-ɣɛm Ɛp-ra-tha, kuiy ni yɛn rɛy thuɔk duëël Juda. Kä yɛ bi ram in bi I-thɛ-rɛl ruac ben thi̱n, min karkɛ lockɛ nikä nɛy tëë wal.


Bi kak pith kɛ bɛl ti ŋuan, kä bi jek ni ti tɔt thi̱n. Kɛ ɣöö ba jɛ cam ɛ kɔryɔm.


Kɛ kɔrɛ cu Ib-dhan raan Beth-lɛ-ɣɛm I-thɛ-rɛl ruac.


Täämɛ cuɛ lɛ tekɛ wut mi ŋuɛ̈t kä Beth-lɛ-ɣɛm kä Juda, thok duëël Juda, raan Lii-bay, cieŋɛ ɛn wi̱ni.


Jɛn cuɛ jiɛɛn wi̱c kä Beth-lɛ-ɣɛm kä Juda, kɛ ɣöö derɛ cieŋ guäth ɔ cɛ gua̱a̱th ciɛɛŋä jek thi̱n ɔ. Kä mëë cɛ ja̱l. Cuɛ ben ro̱o̱l päämni Ɛ-pa-rim ni dhɔr Mikaa.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan