Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Mikaa 5:3 - RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ

3 Kɛ kui̱c ɛ mɔ, bɛ nɛɛkɛ päl amäni mi ci gua̱a̱th in bi dap kɛ ram in dap gatdɛ dap. Ɛ jɛn bi duɔth gan man kulɛ luny rɛy ji̱ I-thɛ-rɛl ɔ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Mikaa 5:3
31 Iomraidhean Croise  

Kä bɛ I-thɛ-rɛl päl kɛ kui̱ dui̱rä Ya-rɔ-baam min cɛ la̱t, kä cɛ I-thɛ-rɛl jak kä dui̱r.”


/Cuarɛ bi ce̱tkɛ guuri kɛ gaat muɔɔri, tëë thil ŋa̱th kɛ Kuoth Nhial, Kuoth gua̱ni, mëë cukɛ jak kä riɛk ce̱tkɛ mi cia nɛn ɛ.


Ɛ naath puanykɛ ji̱ lö Kuoth, ɛ nɛy diaal liakɛ ji̱!


Ɛn cäŋ ɛmɔ bi Kuäär ni Kuoth rɔ nyɔk kɛ mi no̱o̱ŋɛ duɔth nɛɛnikɛ tin ŋot kɛ tëk kä A-thi-ri-ya kɛnɛ cam I-jëp kɛ cuec I-jëp kɛ Kuc kɛnɛ Ee-lam kɛ Ci-nar kɛnɛ Ä-math kɛ dhuɔ̱li baar.


Kä cu Kuäärä wee i̱, “Kuiyɛ ɛlɔ̱ŋ kɛ ɣöö bi ji̱n a ja̱ŋdä, kɛ ɣöö bi thuk duëli Je-kɔb jiac nhial, kä bi ji̱ I-thɛ-rɛl tin tëk luɔ̱c jɔk. Ɣän bä ji̱ jak kä buay kä döör, dɔ̱ŋ bi ka̱ndä naŋ pekni ɣɔaa diaal.”


Kä cu Kuoth Nhial wee i̱, “Ci gua̱th thia̱k, mi bä kaar mi gɔaa jiɛc kä Dee-bid thi̱n, mi bi ruëc ala kuäär kä bɛ lät kɛ pɛl, kä bɛ thuɔ̱k kɛnɛ cuŋ lat rɛy rööl.


Kä cu Kuoth Nhial wee i̱, “Kɛ jɛn gua̱a̱th ɛ mɔ bi ɣän a Kuoth thukni duëli I-thɛ-rɛl diaal kä bi kɛn a nɛɛkä.”


Ɣän bä tin ci bath go̱r, kä bä tin ci duɔ̱ɔ̱p dui̱r luɔ̱ɔ̱c jɔk, kä bä buɔ̱ɔ̱t kä tin tekɛ buɔ̱ɔ̱t yian, kä bä tin thil lua̱ŋ bum, duundɛ ɣöö bä tin cuath cuaath kɛnɛ tin buɔ̱m buɔ̱ɔ̱m däk. Kä ɣän bäkɛ mi̱eeth kɛ la̱t cuŋni.”


Kä dëë ji̱ ku lɛ päl i̱di, ji̱n Ɛ-pa-rim? Kä dëë ji̱ ku lɛ thöp radɔ̱diɛn i̱di, ji̱n I-thɛ-rɛl? Dëë ji̱ ku lɛ pa̱a̱r kɛ A-dɛ-ma i̱di! Kä dëë ji̱ ku lɛ ciɛŋ ce̱tkɛ Dhɛ-bo-yim i̱di! Kä /ci lɔcdä jɛ bi nhɔk i̱ bä jɛ la̱t! Kɛ ɣöö nhökdä kɛ yɛ bumɛ ɛlɔ̱ŋ.


“Kɛ ɣöö nɔ bä jɛ pël rɔ, kä bä jɛ naŋ rɛy dɔaar bä cu ruac kɛ jɛ ni nho̱kä.


Kɛ kui̱c ɛmɔ, bä bɛɛlkä kɛ kɔaŋdä luɔc jɔk kä jɛ guäth in ŋɛ̈rkɛ ni bɛl, kä bä bieynikä tin la kumɛ ni rɔɔdɛ ka̱n kä jɛ.


Lökɛ min la duer, kä nhɔakɛ min gɔaa, kä yiathɛ luk mi cuŋ cuŋ piny guäth luɔ̱k. Kä dɔ̱ɔ̱ŋ bi Kuoth Nhial in la Ruey Ɣɔaa kɔ̱a̱c lɔacdɛ nyuɔ̱th kɛn ti̱n ci duɔth kä nɛɛkɛ diaal.


Kä bi ramɔ cu nyuur thar jiaath ŋɔ̱a̱pdɛ, kä thilɛ mi bikɛ jak kä dual. Kɛ ɣöö latdɛ Kuoth Nhial in la Ruey Ɣɔaa.


Kä bä tin ci duɔth jak kä kuay, kɛnɛ nɛy tin ca buath raar ɛ do̱r mi bum bum. Kä bi Kuoth Nhial kɛ ruac wi̱i̱ pa̱a̱m Dha-yɔn ɛn cäŋ ɛmɔ amäni cäŋ kɛl.


Kä bi duɔth ji̱ I-thɛ-rɛl ciɛŋ ni rɛy döri ti ŋuan, ce̱tkɛ thäc mi bä kä Kuoth Nhial, kɛnɛ nyuɛ̈ɛ̈r rɛy juaacni, tin /ca lip ni raan kiɛ gat ran.


Kɛn duɔth ji̱ I-thɛ-rɛl bikɛ cieŋ rɛy döri, rɛy nɛɛni ti ŋuan, ce̱tkɛ lony rɛy leeyni ti ŋuan, kɛnɛ ruath luɔny rɛy buni deet, min camɛ kɛ, kä thilɛ ram mi luäkɛ.


Bia mi̱th duundɛ ɣöö /cia bi ria̱ŋ, bia ŋot näk buɔth yɛ. Bia rɔ tɔ̱wikä duundɛ ɣöö thilɛ mi bia jek, kä min bia kään, ɣän bä näk ko̱o̱r.


Kä duundɛ ɣöö bi wi̱c muɔ̱ɔ̱n a day, kɛ kui̱ lätni dueeri ji̱kɛ.


“Ɣän bä ji̱ Juda jak kä bum, kä bä ji̱ I-thɛ-rɛl luäk. Kä bäkɛ luɔ̱ɔ̱c jɔk kɛ ɣöö ta̱a̱ kɛ nhök kɛ kɛ, kä bikɛ ce̱tnikɛ mi /ka̱n kɛ kɔn lo̱k, kɛ ɣöö ɛ ɣän Kuoth Nhial ni Kuothdiɛn ɣän bä paliɛn liŋ.


Jɛn bɛ gat dap, kä bi jɛn cɔl i̱ Yecu, kɛ ɣöö ɛ jɛn min bi nɛɛkɛ kän kä dueerkiɛn.”


Kɛ ɣöö ram mi lat ruac Gua̱a̱r in te nhial, ɛ jɛn dämaar, kä ɛ jɛn nyimaar, kä ɛ maar.”


Kä bi Kuäär kɛ loc i̱, ‘Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, mi cia lät kä ram mi tɔt kä dämaari ti̱ti̱, cia jɛ lät kä ɣä.’


Kɛ ɣöö nɛy tin cɛ ŋa̱c kɛ nhiam cɛ kɛ rialikä i̱ bikɛ ce̱tkɛ Gatdɛ, kɛ ɣöö derɛ a kɛ̱̈ɛ̱̈ rɛy gan ti ŋuan.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan