Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Mikaa 4:10 - RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ

10 Kä kuin rɔ lö nya Dha-yɔn, ce̱tkɛ ciek mi dap. Kä täämɛ bi wec ba̱ny piny, kä bi wä ciɛŋ ni piny wec, kä bi wä kä Bɛ̈-bi-lɔn. Ɛn wi̱ni ba ji̱ wä luäk, kä bi Kuoth Nhial ji̱ wä luɛl tetni ji̱ tɛ̈ru.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Mikaa 4:10
27 Iomraidhean Croise  

Kä ba tha̱a̱ŋ ganku ti da̱pkɛ ji̱ naŋ. Kä bi ka jio̱wni duëël kua̱r Bɛ̈-bi-lɔn.”


Kä cua päny wec to̱l. Cu kuäär kɛnɛ rɛm kɛɛliw rɔ̱ bar kɛ wäär kɛ duɔ̱ɔ̱p in te kam pa̱nyni da̱ŋ rɛw gekä kakä kua̱r, kä ci ji̱ Bɛ̈-bi-lɔn wec go̱l. Kä cukɛ wä kɛ kui̱ lo̱o̱lä Jɔr-dɛn.


Kɛ kui̱c ɛmɔ cu Kuoth Nhial kɛ nöŋ bööth rɛm kua̱r A-thi-ri-ya, tin cua Ma-na-thɛ ben naŋ ala ram mi ca yiɛn, kä cukɛ womdɛ gɔn kɛ gɔɔr, kä cua jɛ pua̱t kɛ ciik yieethä min yian, kä cua jɛ naŋ kä Bɛ̈-bi-lɔn.


Kä cuɛ tëë ci kään naŋ kä Bɛ̈-bi-lɔn ala pɛ̈ɛ̈c, kä cukɛ wa̱a̱ la̱a̱tkɛ, kɛnɛ gaatkɛ, cu mäni mëë ca kuäär Pa-rath yiath piny.


“Nɛmɛ ɛ min ci kuäär Pa-rath ni Ko-rɛc ɛ lar i̱, ‘Ci Kuoth Nhial Kuoth puɔ̱ɔ̱rä ɣä ka̱m kuäär wec muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw, kä cɛ ɣä ka̱m ɣöö bä lät kä luak kä Jɛ-ru-tha-lɛm, min te kä Juda. Kä mi te rɛydun kɛ nɛɛkɛ, bi Kuoth Nhial Kuothdɛ te kɛɛl kɛ jɛ. Kä a jɛ wä ɛn wi̱ni.’ ”


Kä cuɛ kɛ kän kä gua̱n tɛ̈r, kä cuɛ kɛ ka̱m raar rɛy bumä gua̱n tɛ̈r.


Cu Kuoth Nhial in la Lueelu ni Kuoth I-thɛ-rɛl wee i̱, “Kɛ kui̱du, ɣän bä rɛm jäk kä Bɛ̈-bi-lɔn, ba gääkni diaal to̱l kä piny, kä bä rɔal ji̱ Bɛ̈-bi-lɔn loc ni jiath lɔaac.


Ɣän bä Ko-rɛc jak kä lät ni cuŋ, kä bä dupkɛ diaal jak kä cuŋ. Kä jɛn bɛ wecdä la̱t, kä bɛ nɛɛkä tin ca pɛc lony ɛ lɔr, /cɛ kɛ bi lony kɛ kök kiɛ tho̱p duɔ̱ɔ̱rä, ruac ni ɣän Kuoth Nhial in la Ruey Ɣɔaa.”


Jiayɛ kä Bɛ̈-bi-lɔn, barɛ rɔ̱ kä Kɛ̈l-da-ya, latdɛ jɛ kɛ jɔw tɛthä lɔaac, latdɛ jɛ, ja̱kɛ jɛ ni peek ɣɔaa, wiaa i̱, “Ci Kuoth Nhial ja̱ŋdɛ ni Je-kɔb luɛl!”


“Käni bi̱i̱ lɛtdä min ɣɛl rɔ, min ci kɔk kä te lɛtädu, kä jiɛc rɔ, wër kä Yu-pɛ-ree-tidh, kä tha̱a̱ŋ buɔkni cɔalkɛ jɛ i̱ kiir Yu-pɛ-ree-tidh, kä wër tëë ni jɛ rɛy kɔ̱kä pa̱a̱m.”


Ɣän bä ji̱ luäk tetni nɛɛni tin jiäk, kä bä ji̱ luɛl kä nɛy tin cueer,” ruac ni ɣän Kuoth Nhial.


Kä liɛŋɛ ruac in ci Kuoth Nhial jɛ la̱r yɛn nɛy diaal tin cä jäk kä raar kä Jɛ-ru-tha-lɛm tin ci wa̱a̱ pɛ̈ɛ̈c kä Bɛ̈-bi-lɔn.


Kä ɣän cä jɔw mi ce̱tkɛ jɔw ciëk mi dap liŋ, mi ce̱tkɛ pa̱c nyaal mi dap kɛ kɛ̱̈ɛ̱̈dɛ, cua jɔw nya Dha-yɔn liŋ ɛ yuuthɛ yieykɛ, kä cuŋɛ tetkɛ nhial wee i̱, “Riɛk akɛ ɣä! Naŋkɛ tëkdä ɛ luɔ̱ɔ̱c nath.”


Ba wi̱i̱kɛ naŋ, kä ba ti̱ec tin buɔ̱m buɔ̱ɔ̱m päl. Kä bi loc wutni köör Mo-ab ɛn cäŋ ɔ ce̱tnikɛ lɔc ciëk mi tekɛ mäc.


Kä cu kuäär Bɛ̈-bi-lɔn kɛ näk kä Rib-laa muun Ä-math. Inɔ cua ji̱ Juda naŋ ala pɛ̈ɛ̈c mundiɛn.


Ku duundɛ la ɣöö gaat I-thɛ-rɛl, bikɛ ŋuan ce̱tnikɛ nyin litdä thuɔk yieer, tin /ca dee luäŋ kɛ thëm kɛnɛ kuën. Täämɛ cu Kuoth kɛ jiök i̱, “/Ci yɛn a nɛɛkä,” duundɛ ɣöö bi gua̱a̱th ku lɛ cop in ba kɛ cɔl i̱, “Gaat Kuɔth in tëk.”


Ci mäc dapädɛ man käp, duundɛ ɣöö ɛ gat mi dɔ̱a̱r, mi lo̱k ɣöö bɛ thok waath lot.


“Kɛ ɣöö nɔ bä jɛ pël rɔ, kä bä jɛ naŋ rɛy dɔaar bä cu ruac kɛ jɛ ni nho̱kä.


Duundɛ ɣöö ji̱n Beth-lɛ-ɣɛm Ɛp-ra-tha, kuiy ni yɛn rɛy thuɔk duëël Juda. Kä yɛ bi ram in bi I-thɛ-rɛl ruac ben thi̱n, min karkɛ lockɛ nikä nɛy tëë wal.


Kɛ kui̱c ɛ mɔ, bɛ nɛɛkɛ päl amäni mi ci gua̱a̱th in bi dap kɛ ram in dap gatdɛ dap. Ɛ jɛn bi duɔth gan man kulɛ luny rɛy ji̱ I-thɛ-rɛl ɔ.


Kä duundɛ ɣöö cua ciek ka̱m gɔ̱k kuëth in di̱i̱t da̱ŋ rɛw, kɛ ɣöö derɛ rɔ bar kɛ thɔ̱l barɛ rɔ däär dɔaar, guäth in ba jɛ wä mi̱eeth thi̱n kɛ run da̱ŋ diɔ̱k kɛ nuth.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan