Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Mɛ̈t 1:1 - RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ

1 Warɛgak gua̱ndɔɔŋni Yecu Kritho, gat Dee-bid, gat A-bɛ-ram.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Mɛ̈t 1:1
39 Iomraidhean Croise  

Bä nɛy diaal tin puɔthkɛ ji̱ poth, kä bä tin diaal tin lamkɛ ji̱ lam. Kä döör diaal wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n baakɛ poth kɛ ciötdu.”


Mɛmɛ ɛ jɛn tuk nhial kɛnɛ piny mëë kua kɛ cak. Mëë cak Kuoth Nhial ni Kuoth, nhial kɛnɛ piny,


Bi döör diaal wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n puɔ̱th jek kɛ kuayku kɛ ɣöö ji̱n ci ruacdä liŋ.’ ”


Mɛmɛ ɛ jɛn warɛgak ciöötni gan A-dam. Mëë cak Kuoth naath, cuɛ kɛ cak nikɛ cätdɛ.


Kuoth Nhial cɛ ruac mi thuɔ̱k la̱r Dee-bid, ruac mi /cɛ bi luny jɔk thi̱n, cuɛ wee i̱, “Ram kɛl kä gaatku tin di̱eth ni ji̱n, bä jɛ jakä nyuur wi̱i̱ kɔam kuäärädu.


Kä curi ruac i̱, “Cä mat ruac la̱t kɔnɛ raandä min cä mɛk, cä guk lat kɛ ja̱ŋdä ni Dee-bid i̱,


Bi kuaykɛ te thi̱n amäni cäŋ kɛl, kä bi kuäärɛ te wa̱nɛ ce̱tnikɛ cäŋ nhiamdä.


Bi kaar tunh puɔ̱ɔ̱ny jiaath, bi kuäär ben dhɔr Jɛthi.


Cua jɛ yiɛn kä cua jɛ kum kɛ lia̱a̱, kä tëë kɛ ram mi diɛɛr kä ri̱cnikɛ, kɛ ɣöö ca jɛ woc muun teekä, kɛ ca jɛ näk kɛ kui̱ dueeri nɛɛnikä?


Kä cu Kuoth Nhial wee i̱, “Ci gua̱th thia̱k, mi bä kaar mi gɔaa jiɛc kä Dee-bid thi̱n, mi bi ruëc ala kuäär kä bɛ lät kɛ pɛl, kä bɛ thuɔ̱k kɛnɛ cuŋ lat rɛy rööl.


Ɣän bä kar Je-kɔb kɛnɛ Dee-bid ja̱ŋdä cu lo̱k. Thilɛ ram mi bä lɛ kuany kä jɛ mi bi kar A-bɛ-ram kɛnɛ Ay-dhɛk kɛ Je-kɔb ruac. Kɛ ɣöö ɣän bä kɛ luɔ̱c gɔɔydiɛn kä bä tekɛ kɔ̱a̱c lɔaac kɛ kɛ.” Ruac ni ɣän Kuoth Nhial.


Ci Kuoth Nhial ɛ lar i̱, “Ɛn cäŋ ɛmɔ, bä bi̱lɛ Dee-bid in ci ria̱p cuŋ, kä bä kuiilkɛ diaal buɔt, kä bä pa̱nykɛ cuɔ̱ŋ, kä bä jɛ nyɔk kɛ lätni nikɛ ta̱a̱dɛ mëë walkä.


Kä ɛn cäŋ ɛ mɔ, bi Kuoth Nhial ji̱ Jɛ-ru-tha-lɛm gaŋ, kä bi kɔ̱a̱c kɔ̱a̱a̱ckiɛn ce̱tnikɛ Dee-bid, kä bi gaat Dee-bid kɛ bo̱th ce̱tnikɛ jääk Kuɔth Nhial, kiɛ ce̱tnikɛ Kuoth puɔ̱nydɛ.


Täämɛ cu da̱p Yecu Kritho tuɔɔk inɛ. Mëë ca man ni Mɛri nhɔk ɛn ɣöö ba kuɛn ɛ Jo-thɛp, kä ŋotkɛ /kenkɛ ni te guäth kɛl, cua jɛ jek ɛn ɣöö ruetdɛ kɛ gat mi la̱thkɛ jiidɛ ɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ.


Cu A-bɛ-ram a gua̱n Ay-dhɛk, kä cu Ay-dhɛk a gua̱n Je-kɔb, kä cu Je-kɔb a gua̱n Juda kɛnɛ dämani,


Kä nɛnɛ, cu ciek ji̱ Kɛ-naan ben, cuɛ rɔal i̱, “A lɔcdu kɔ̱c kɛ ɣä, Kuäär ni Kuoth, Gat Dee-bid, kɛ ɣöö nyaadä tëë kɛ yiëë mi jiääk mi ci jɛ käp.”


Kä mëë ca Yecu lak, kä niɛ min pälɛ raar rɛy pi̱i̱ni cu nhial rɔ lɛp, kä cuɛ Yiëë Kuɔth nɛn bëë piny ce̱tkɛ guuk, kä cuɛ ben kä jɛ.


Kä mëë jiɛy Yecu ɛn wi̱ni, cu wutni da̱ŋ rɛw ti ciöör jɛ guɔ̱ɔ̱r, wieekɛ kɛ jɔw mi di̱i̱t i̱, “A lɔcdu kɔ̱c kɛ kɔ, Gat Dee-bid!”


Bɛ thok duëël Je-kɔb ruac amäni cäŋ kɛl, kä /ci kuäärɛ bi te kɛ pek.”


Kä /ka̱nɛ gɔ̱r rɛy ruaacni Kuɔth ɛn ɣöö Kritho ɛ kuɛ̈ɛ̈ Dee-bid, kä bëë kä Beth-lɛ-ɣɛm, mi la cieŋ Dee-bid thi̱n?”


Kä min ɛ gök, ŋäcɛ jɛ ɛn ɣöö ci Kuoth ɛ ya̱cɛ ɛn ɣöö bi ram kɛl kä kuaykɛ nyuur wi̱i̱ kɔam kuäärädɛ.


Kɛ kɛn thuk ti gɔw kɛ kui̱ Yecu Gatdɛ, min la kuɛ̈ɛ̈ Dee-bid kɛ dieth.


Min ca lar i̱ ba ka̱m A-bɛ-ram amäni karkɛ ɛn ɣöö dee ɣɔw a duŋdɛ, /cɛ bä kä ŋut, bëë kä ciaŋ cuŋni ŋäthä.


kä kɛ kuay gua̱ndɔɔŋni kɔn tin di̱t, kä kɛ ciaaŋ ri̱eŋ bä Mɛ-thia kä kɛ, min te wi̱i̱ kä ti diaal. A puɔ̱th tekɛ Kuoth amäni cäŋ kɛl. Inɔnɔ.


Täämɛ ca ruac la̱t A-bɛ-ram kä ca la̱t kuɛ̈ɛ̈dɛ. /Ka̱nɛ lar i̱, “Kɛnɛ kuaykɛ,” ce̱tkɛ nɛy ti ŋuan, kä duundɛ ɣöö cɛ lar kɛ kui̱ raam kɛl min la Kritho i̱, “Kɛnɛ kuɛ̈ɛ̈du”.


Kɛ ɣöö Kuoth ɛ kɛl, kä ram kɛl a thi̱n mi te kam Kuɔth kɛnɛ naath, ɛ jɛn raan ni Kritho Yecu,


Tim Yecu Kritho min ca jiɛc li̱th, min la kuɛ̈ɛ̈ Dee-bid, ce̱tkɛ mëë cä lat rɛy thukni ti gɔw,


“Ɛ ɣän, Yecu, ci jääkdä jäkä ji̱ mɔ kɛ ruac ɛmɛ kɛ kui̱ duëli Kuɔth. Ɛ ɣän cuut, kä ɛ ɣän kaar Dee-bid in la cier bakä.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan