Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Mɛ̈l 4:2 - RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ

2 Kä yɛn tin luɔ̱thkɛ ciötdä, bi buɔ̱m luäŋädä lɛ̈p ce̱tkɛ cäŋ mi buɔy lɛ̈pdɛ bia wä raar yuɔ̱ɔ̱rɛ rɔ̱ ce̱tkɛ kɔ̱a̱l mi tuk.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Mɛ̈l 4:2
57 Iomraidhean Croise  

ce̱tdɛ nikɛ käny ca̱ŋ ruɔ̱nwaaŋ ce̱tdɛ kɛ käny ca̱ŋ ruɔ̱nwaaŋ mi thil wuɔ̱n, ce̱tdɛ nikɛ cäŋ in jiɛc juaac ɛ ni rɔ̱ piny kɛ kɔr nhial.


Jɛn pälɛ ɣä dueerkä diaal, kä jakɛ liawkä kä gɔw,


Kä cɛ nɛy tin ci lo̱ckiɛn baath nyɔk kɛ buɔ̱m, kä cɛ buɔ̱ɔ̱tkiɛn jakä gɔw.


Kɛ ɣöö ci ya̱cdä liŋ lö Kuoth, kä ci ɣä ka̱m la kämi nɛy tin luɔ̱thkɛ ciötdu.


Lö Kuoth, ɛ lɔcdu kɔ̱c kɛ kɔ kä poth kɔ, kä nyuthnikɔ gɔɔydu,


Kɛ ɣöö Kuoth Nhial ni Kuoth ce̱tdɛ kɛ cäŋ kɛnɛ ko̱t, jɛn la ŋunɛ gɔɔy kɛnɛ luth. Thilɛ mi gɔaa mi la Kuoth Nhial jɛ a pen nɛy tin thil bɛ̈ɛ̈l.


Kɛ thuɔ̱k ka̱ndɛ tëë gekä nɛɛni, tin luɔ̱thkɛ jɛ, kɛ ɣöö bi buɔ̱mdɛ kulɛ te muundan.


Kä duɔ̱ɔ̱p ji̱ cuŋni ce̱tdɛ kɛ buay ɣɔaa, min la buɔy amäni cäŋ däär.


Kä bi pay buay ce̱tnikɛ cäŋ, kä bi buay ca̱ŋ rɔ loc nikä bärɔw, bɛ ce̱tnikɛ buay ni̱ni da̱ŋ bärɔw, kɛ cäŋ in wä Kuoth Nhial buɔ̱ɔ̱t nɛɛnikɛ yiɛn kä bɛ jiööri tin cɛ ka̱m kɛ jak kä gɔaa.


Kä bi ŋɔl rɔ yuɔ̱ɔ̱r ce̱tnikɛ kɛ̈w, kä bi ram mi gi̱i̱k ki̱et kɛ tɛ̈th lɔaac. Kä bi pi̱w ben därdɔaar, bi wäŋ pi̱i̱ni lo̱o̱ny rɛy däärdɔaar rɛ̈w.


Kä cu Kuäärä wee i̱, “Kuiyɛ ɛlɔ̱ŋ kɛ ɣöö bi ji̱n a ja̱ŋdä, kɛ ɣöö bi thuk duëli Je-kɔb jiac nhial, kä bi ji̱ I-thɛ-rɛl tin tëk luɔ̱c jɔk. Ɣän bä ji̱ jak kä buay kä döör, dɔ̱ŋ bi ka̱ndä naŋ pekni ɣɔaa diaal.”


Ɛŋa rɛydun luth Kuoth Nhial ɔ mɔ dëë jɔw jäŋädɛ liŋ ɔ, ram ɔ jäl rɛy muɔ̱th mi thil buay ɔ, kä ci ŋa̱thdɛ la̱th kä Kuoth Nhial ɔ mɔ ci rɔ thieŋ Kuothdɛ mɔ?


Ca jɛ moc buɔ̱ɔ̱t kɛ kui̱ dueerikɔn, ca jɛ riac kɛ kui̱ jiäknikɔn, duäc in ca ka̱m jɛ cɛ kɔn nöŋ mal, kɛ buɔ̱ɔ̱tkɛ ca kɔn jak kä gɔw.


Nɛy tin te rɛy muɔth, ca buay mi di̱i̱t nɛn, kä nɛy tin cieŋ däär muɔ̱th ci buay ben kä kɛ.


Jak ni ɣä kä gɔaa, lö Kuoth Nhial, kä bä cu puath, luäk ɣä, kä bä cu kään, kɛ ɣöö puanyä ni ji̱.


Kä bä buɔ̱m pua̱a̱ny luɔ̱c ji̱, kä bä buɔ̱ɔ̱tku jakä gɔaa. A cäŋ ni mɔ cɔal kɛ ji̱ mɔ i̱, ‘Dha-yɔn, mi ca lo̱k, kä thilɛ ram mi tiit jɛ!’ ” ruac ni ɣän Kuoth Nhial.


Kä nɛnɛ ɣän bä kɛ nöŋ gɔɔy kɛnɛ pual pua̱a̱ny. Kä bä kɛ nyuɔ̱th ria̱ŋ mi di̱i̱t kɛnɛ mal.


Kä kui̱cni yiëër da̱ŋ rɛw, bi jiɛn ti gööl ti camkɛ piith thi̱n. Kä /ci ji̱th kiɛn bi kööt, kä bikɛ dɛykiɛn kuir, duundɛ ɣöö bikɛ dɛy ti gɔw a kuiir päthni diaal, kɛ ɣöö pi̱ tin wackɛ ni kɛ, bäkɛ ni luaak Kuɔth Nhial. Bi dɛykiɛn a mi̱eth, kä bi ji̱thkiɛn a wal kɛ kui̱ puɔlä pua̱a̱ny.”


“Bia luɔcnɛ kä Kuoth Nhial, cɛ kɔn duäc, kä duundɛ ɣöö bɛ kɔn kän, kä bɛ buɔ̱ɔ̱tkɔn ben yiɛn.


Wanɛ kä jɛ kɛ ɣöö banɛ jɛ ŋa̱c ɛn Kuoth Nhial, kɛ ɣöö bendɛ jɔcɛ ce̱tnikɛ käny ca̱ŋ. Bɛ ben kä kɔn ce̱tkɛ nhiaal, ce̱tkɛ nhiaal mi yi̱k piny kɛ ruel.”


Kä nɛy tin luɔ̱thkɛ Kuoth Nhial, ruac ramɔ kɛ ramɔ. Kä la Kuoth Nhial ka liŋ. Kä cua bok ti̱mä gɔ̱r nhiamdɛ kɛ kui̱ nɛɛni tin dual kɛ jɛ kä luɔ̱thkɛ ciötdɛ.


ɛn ɣöö ciöör gui̱ckɛ, kä ŋöt jälkɛ, kä ji̱ dhɔpni gɔwkɛ, kä mi̱eeŋ li̱ŋkɛ, kä ca nɛy ti ci li̱w jiɛc li̱th, kä ca thuk ti gɔw nöŋ nɛy tin can.


“Aɣ, Jɛ-ru-tha-lɛm, Jɛ-ru-tha-lɛm! Ji̱n mi näk göök kä bo̱k nɛy tëë ci Kuoth kɛ jäkä ji̱! Kɛ gua̱th da̱ŋ di ti cä go̱r ɛn ɣöö dee gaatku kul, ce̱tkɛ min la rol manpalɛ̈k dɛykɛ kɛ gɔ̱kɛ, kä /ka̱nɛ jɛ nhɔk!


Kä te kɔ̱a̱c lɔɔcdɛ kɛ nɛy tin luɔ̱thkɛ jɛ, ri̱cɔ kɛ ri̱cɔ.


Kä kɛ kɔ̱a̱c lɔaac Kuothdan, bɛ cäŋ känä mi buɔy jakä lɛp kɛ kui̱dan.


Ɛ buay kɛ kui̱ nyuuthä kä Jur, kä ɛ gɔɔy puɔnyä kä nɛɛku, ni ji̱ I-thɛ-rɛl.”


Cu Ruac ben ala Raan, kä cuɛ cieŋ rɛydan, kä canɛ gɔɔydɛ min ce̱tkɛ gɔɔy Gatdä Kuɔth in kɛl kärɔa nɛn cɛ thia̱ŋ kɛ nhök kɛnɛ thuɔ̱k.


Tëk tëë kɛ jɛ, kä tëk ɛ jɛn buay nath diaal.


/Ciɛ jɛn Jɔ̱ɔ̱n la buay ɔ, jɛn bëë kɛ ɣöö bɛ buɔy ben lat.


“Ciɛ Kuoth kɛ cɔr, kä cɛ lo̱ckiɛn jakä bum, kɛ ɣöö /cikɛ dee guic kɛ wäŋkiɛn, kä /cikɛ ŋɔak dee tit kɛ lo̱ckiɛn, a bikɛ rɔ̱ riet ɣä, a dëë kɛ jakä gɔw.”


Cu Yecu lɛni ruac kɛ kɛ, wëë i̱, “Ɛ ɣän buay ɣɔaa. Kä ram mi guur ɣä /cɛ bi ja̱l rɛy muɔ̱th, bɛ tekɛ buay teekä.”


Banɛ lät raam ëë jäk ɣä yi̱k la̱t a ŋot ɣɔw kɛ buay, wäär a bëëni min thil ram mi dee lät thi̱n.


“Dämaari, yɛn gaat kuay A-bɛ-ram, kɛ yɛn nɛy tin kɔ̱ŋ tin luɔ̱thkɛ Kuoth, ca ruac känä nɛmɛ jäk kä kɔn.


Kɛ ɣöö ci Kuäär ni Kuoth kɔ la̱t lat, wëë jɛ i̱, ‘Ɣän cä yɛ jakä buay Juri, kɛ ɣöö bia ka̱n naŋ pekni wec muɔ̱ɔ̱n.’ ”


Kä bi wäŋkiɛn lɛp, kɛ ɣöö dee kɛ rɔ̱ ri̱t kä muth kä dee kɛ wä buɔyä, kɛnɛ rietdiɛn kɛ rɔ̱ kä buɔ̱m Cɛy-tan, wädiɛn kä Kuoth, kɛnɛ ɣöö dee kɛ päl dueeri jek, kɛnɛ gua̱a̱th rɛy nɛɛni tin ca lɛy kɛ ŋa̱thdiɛn kɛ ɣä.’ ”


Bakɔ Kuoth dhil la̱r tɛ̈th lɔaac ni ciaŋ kɛ kui̱dun, dämaari, jɛn ɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ ɣöö ŋa̱thdun wëë kɛ mi pithɛ ɛlɔ̱ŋ, kɛnɛ ɣöö nhökdun kɛ rɔ̱ kamnikun reepɛ rɔ.


Kä cuɛ ruaacni göökni cu jakä thuɔ̱k kä kɔ. Gɔaa ɛ ɛn ɣöö bia ruac ɛmɛ dhil liŋ agɔaa, kɛ ɣöö ce̱tdɛ kɛ lɛmbär mi buɔy guäth mi col col, amäni mi ci ɣɔw baak kä ci cier bakä buay rɛy lo̱cnikun.


Kä duundɛ ɣöö piɛthɛ rɛy puthä kɛnɛ ŋäc Kua̱ran kä Käändan ni Yecu Kritho. A buay tekɛ jɛ ɛn täämɛ, amäni cäŋ kɛl. Inɔnɔ.


Kä täämɛ, gɔ̱a̱rä yɛ luek mi pay tuɔɔk bä, min la thuɔ̱k rɛy Yecu kɛnɛ rɛydun, kɛ ɣöö muth wee kɛ wä, kä ci buay in thuɔ̱k ku thuŋ lɛ̈p.


Cu döör ŋɛ̈ny, kä cu waŋ lɔaacdu ben, gua̱a̱th in ba luk ni nɛy tin ci li̱w. Kä ci gua̱a̱th ben min bi col ni ja̱a̱ŋku ni göök, nɛy tin ci lɛy, kɛ nɛy diaal tin luɔ̱thkɛ ciötdu, nɛy tin tiɛtni kɛnɛ nɛy tin di̱t, kä cu gua̱a̱th ben min ba däk ni nɛy tin ca ɣɔw däk.”


Kä ɛ jɛn buɔ̱m ëë ca ka̱m ɣä ɛ Gua̱a̱r. Kä ram ɔ wä tiëm ɔ bä jɛ ka̱m cier bakä.


“Ɛ ɣän, Yecu, ci jääkdä jäkä ji̱ mɔ kɛ ruac ɛmɛ kɛ kui̱ duëli Kuɔth. Ɛ ɣän cuut, kä ɛ ɣän kaar Dee-bid in la cier bakä.”


wëë kɛ där caarä wec. Kä kui̱ni kiɛɛr tëëkɛ jiath teekä mi kui̱r kɛ dɛy nikä wäl wi̱cdɛ rɛw kɛ ruɔ̱n, kuiirɛ dɛykɛ kɛ pay. Kä ji̱th jiaath bikɛ döör jakä gɔw.


A cuɔ̱lkɛ ji̱ lätku ɛ Kuoth Nhial, kä ba pëk läätädu pi̱ek ji̱ ɛ Kuoth Nhial in la Kuoth I-thɛ-rɛl, jɛn Kuoth ɛ ci rɔ ben lua̱k jɛ mi!”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan