Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Liib 20:2 - RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ

2 “Jiök ni ji̱ I-thɛ-rɛl i̱, pëkdɛ raan I-thɛ-rɛl kiɛ nɛy tɔ̱ cieŋ rɛydiɛn tɔ, mi wee gaatkɛ wä ka̱m kuoth Mo-lɛk ba jɛ näk. Bi ji̱ dolä jɛ bo̱k.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Liib 20:2
33 Iomraidhean Croise  

Kä cuɛ Kɛ-moc kuoth ji̱ Mo-ab lät kä gua̱th palä, kɛnɛ Mo-lɛk kuoth ji̱ Am-on wi̱i̱ pa̱a̱m nhiam Jɛ-ru-tha-lɛm.


Kä cukɛ gaatkiɛn waŋ ala muc, kä cukɛ kolaaŋ kɛnɛ ti̱i̱t la̱t, kä cukɛ rɔ̱ kɔak la̱t kɛ ni jiäk waaŋ Kuɔth Nhial, jakɛ jɛ kä gak.


Kä cuɛ To-pɛth in te rɛy lo̱o̱lä gan I-nɔm ya̱r, kɛ ɣöö thilɛ ram mi bi gatdɛ kiɛ nyadɛ lɛ wa̱ŋ kuoth Mo-lɛk.


Kä cuɛ waŋ ni wal tin kuɔ̱r kuɔ̱ɔ̱r rɛy lo̱o̱lä I-nɔm, kä cuɛ thöp ni gaatkɛ ala muc mi waŋkɛ kɛ mac ce̱tkɛ duɔ̱ɔ̱p jiäkni tin la̱tkɛ ɛ do̱o̱r tëë ci Kuoth Nhial kɛ juɔc raar nhiam ji̱ I-thɛ-rɛl.


Kä cuɛ gatdɛ thöp ala muc mi waŋkɛ rɛy lo̱o̱lä Ben I-nɔm. Kä tui̱thɛ kä lätdɛ muɔ̱ɔ̱t, kä wëë kä ji̱ wal kɛnɛ ji̱ kuthni. Cuɛ la̱t ni dueer ti ŋuan nhiam Kuɔth Nhial, kä cuɛ jɛ jak kä gak.


kä cukɛ riɛm nɛɛni ti thil bɛ̈l wuɔ̱th piny, riɛm dhɔɔlikiɛn kɛnɛ nyieekiɛn, tëë cikɛn kɛ thöp kuth jiɛn rööl Kɛ-naan, cua mun ya̱r kɛ riɛmdiɛn.


Kä ci kɛn gua̱th pali ti thöp kɛ muc kuth Baal thi̱n la̱t, rɛy täpä gan I-nɔm. Kɛ ɣöö bikɛ dhɔɔl kɛnɛ nyieekiɛn thöp kuth Mo-lɛk thi̱n ɛ la muc, kä /ka̱n ruac kɛ kɛ, ɛ cäŋ ni ca̱rɛ na̱nɛ kɛ ɣä, lät kɛn jiäk ti̱ti̱ kɛ ɣöö bikɛ Juda jakä dui̱r.”


Kä cikɛ yi̱k To-pɛth täth rɛy lo̱o̱lä ben I-nɔm mi waŋkɛ gaatkiɛn thi̱n kɛ mac ɛ la muc. Ɛ mi /ka̱n la̱r kɛ kä /ka̱n jɛ car.


Ɣän cua̱kɛ jakä ya̱rkɛ rɔ̱ kɛ muckiɛn, cua̱kɛ jakä thöpkɛ gaatkiɛn tin key ala muc tin waŋkɛ, kɛ ɣöö bäkɛ kulɛ jakä dual, kɛ ɣöö bikɛ jɛ kulɛ ŋa̱c ɛn ɣöö ɛ ɣän Kuoth Nhial.’


Mi wä yɛn muckun thöp, a tho̱p yɛn gaatkun ala muc ti waŋkɛ, cia ya̱r ni rɔ̱ kɛ kuth guäynikun amäni walɛ. A bä yɛ ku nhök ɣöö bia ɣä ben thiec inu lö thok duëël I-thɛ-rɛl? Ce̱tnikɛ tëkdä, ɣän Kuäär ni Kuoth Nhial, /cia bi ben ruac kɛ ɣä.”


Kɛ ɣöö kɛn cikɛ dhɔm kä te tetkiɛn kɛ riɛm. Cikɛ dhɔm kɛ kuth guäynikiɛn. Kä cukɛ gaatkiɛn tin ca da̱p ɣä wa̱ŋ kuthnikiɛn ala mi̱ethdiɛn.


Ɛn cäŋ ɛmɔ mëë cikɛn gaatkiɛn thöp kuthkiɛn, cukɛ ben cukɛ luaakdä ben ya̱r. Mɔmɔ ɛ jɛn mëë cikɛn ɛ la̱t luaakdä.


Kä mi wä raan I-thɛ-rɛl, kiɛ ram mi juɔ̱r kä jur tɔ̱ cieŋ rɛydiɛn tɔ̱ le̱y kiɛ dit wä kak, kä tin dɔ̱ŋ dëë cam, a jɛ wuth riɛmdɛ piny kä bɛ jɛ mol kɛ tup.


Kä ɛn ram ɔ bi ri̱ŋ lɛ̱̈ɛ̱̈ mi ci li̱w kä rɔa kiɛ ca näk ɛ le̱y mi dɔ̱ŋ cam ɔ kä ji̱ I-thɛ-rɛl kiɛ kä jur, a jɛ lak bieynikɛ kä a jɛ puaak, bɛ jiääk mäni thiaŋ, kɛ kɔrɛ bɛ cu gɔaa.


“Kä jiök nikɛ, pëkdɛ raan I-thɛ-rɛl kiɛ juɔ̱r ɛ cieŋ rɛydiɛn ɔ mɔ bi luurɛ min waŋkɛ kiɛ muc thöp ɔ,


Kä /cu gat thöp kuoth Mo-lɛk kä gaatku, kɛ ɣöö /ci ciöt Kuɔthdu bi jiääk. Ɛ ɣän Kuoth Nhial.


Cu Kuoth Nhial Muthɛ jiök i̱,


“Kä wut ɔ kiɛ ciek ɔ bia̱ gua̱n kolaaŋni mɔ ba. Kɛ bök kɛ dööl amäni lia̱a̱, kä bi riɛmdiɛn te wi̱i̱diɛn.”


“Naŋ ni wut ɛmɔ raar rɛy wec. Kä kɛn nɛy diaal tëë ci jɛ liŋ a kuethɛ la̱thkɛ tetkiɛn wi̱i̱dɛ, kä a bökɛ ɛ duɔl nɛɛni diaal mäni lia̱a̱dɛ.


Kä ram ɔ bi ciöt Kuɔth ya̱r ɔ ba näk, ɛ raan I-thɛ-rɛl kiɛ ram mi cieŋ rɛydiɛn, ba bo̱k ɛ ji̱ dolä diaal mäni lia̱a̱dɛ.


Mëë ci Muthɛ ruac ɛmɔ la̱t ji̱ I-thɛ-rɛl. Cukɛ ram min ci kue̱th naŋ raar rɛy wec, kä cukɛ jɛ bök kɛ dööl mäni lia̱a̱. Inɔ cu ji̱ I-thɛ-rɛl la̱t ni min ci Kuoth Nhial ɛ la̱r Muthɛ.


Ëëy, /cuarɛ pal ni kuoth mi cɔal i̱ Mo-lɔk, kɛnɛ kuoth ci̱rä ni Re-pan, kɛn pua̱ny tin cia täth kɛ tetkun kɛ ɣöö bia kɛ pal, kä inɔ bä yɛ naŋ ni kui̱ Bɛ̈-bi-lɔn.’


/Cuarɛ Kuoth Nhial Kuothdun pal kɛ duɔ̱ɔ̱pdiɛn. Kɛ ɣöö lät kɛn kuthkiɛn kä ti diaal tin lo̱k Kuoth Nhial kɛ. La kɛn gaatkiɛn a wëŋ kuthkiɛn kɛ mac ala luuri.


“Mi wa raan jek rɛydun, rɛy wi̱i̱nikun tin ca ka̱m yɛ ɛ Kuoth Nhial Kuothdun, mi ɛ wut kiɛ ciek, ci mi jiääk lät kä Kuoth Nhial Kuothdun ɔ. Kɛ tölɛ kɛ ŋuɔ̱tkɛ,


A thil ram mi jekɛ rɛydun mi thöp gaatkɛ ala muc mi waŋkɛ. Kä a thil ram mi guur ti̱et kiɛ pääl kolaaŋni kiɛ mabiɛy,


Ba cu bök kɛ dööl ɛ wutni wec diaal mäni mi cɛ li̱w. Inɔ bia jiäk cu woc rɛydun, kä bi ji̱ I-thɛ-rɛl diaal ɛ liŋ kä bikɛ cu dual.”


ba jɛ ka̱m raar dhɔɔr gua̱n, bi wutni wecdɛ diaal ɛ bök kɛ dööl mäni lia̱a̱, kɛ ɣöö cɛ rieer la̱t dhɔɔr gua̱n rɛy ji̱ I-thɛ-rɛl. Inɔ bia duer woc rɛydun.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan