Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Liib 10:3 - RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ

3 Kä cu Muthɛ Ä-ron jiök i̱, “Nɛmɛ ɛ jɛn mi lot Kuoth Nhial ni jɛ. Mëë laarɛ jɛ i̱, ‘Ɣän bä jɔɔc rɛy nɛɛni tin thieek kɛ ɣä ala mi rɛl gɔɔydɛ rɔ, kä bä lua̱ŋdä cu nyoth rɛy nɛɛni diaal.’ ” Kä cu Ä-ron duundɛ a biɛt.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Liib 10:3
46 Iomraidhean Croise  

A jɛ na̱n kɛ ji̱, /cu mi ce̱tkɛ nɛmɛ lät, kɛ ɣöö de̱ri ji̱ cuŋni näk kɛɛl kɛnɛ ji̱ nyuɔɔni, a dëë gua̱n cuŋni kua̱ kɛl kɛnɛ gua̱n nyuɔɔni! Ɛpuc /ci mɔmɔ dëë tuɔɔk inɔ. A ci Kuäär in luk ɣɔw kɛɛliw dëë cu la̱t ni cuɔ̱ŋ?”


Kä cuɛ ciekdɛ loc i̱, “Ji̱n ruaci nikɛ ruac ciek mi dɔ̱a̱r. A banɛ ku nhɔk ni gɔy kä Kuoth Nhial kärɔ̱, kä /canɛ jiäk bi nhɔk?” Kɛ kui̱ kä ti̱ti̱ diaal /ken I-yob duer la̱t kɛ tin latdɛ.


Cuɛ puɔ̱nydä lath kɛ dual kɛ ji̱, kä cua̱ dual kɛ ŋuɔ̱tku.


Kä jɛn cɛ nɛɛkɛ moc kɛ buɔ̱m, ɛ jɛ liakɛ ɛ nɛɛkɛ diaal tin gɔw, kɛ ɣöö nhɔkɛ ji̱ I-thɛ-rɛl ɛlɔ̱ŋ. Liakɛ Kuoth Nhial!


Ku ŋɛ̈ɛ̈nydu woc kä ɣä, kɛ ɣöö ci tetdu ɣä kuɛr ni piny.


Ɣän cä biɛt, /ka̱n thokdä lɛp, kɛ ɣöö ɛ ji̱n ɛ nëë lät jɛ.


“Pa̱lɛ rɔ̱ piny, ŋa̱cɛ jɛ ɛn ɣöö ɛ ɣän Kuoth! Di̱t ni ɣän rɛy dööri, di̱t ni ɣän wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n!”


Ɛn Kuoth Nhial luɔ̱thkɛ ni jɛ, ɛ buɔ̱n nɛɛni tin gɔw, luɔ̱thkɛ ni jɛ ɛlɔ̱ŋ kä tin diaal tin te gekädɛ?


Kä ŋuɔ̱tku thilɛ mi wanykɛ, kä luaakdu bi gɔɔydɛ rɔ rɛl, amäni cäŋ kɛl lö Kuoth Nhial.


Kä ɣän bä lɔc ji̱ I-jëp jak kä bum, kä bikɛ kɛ guɔ̱ɔ̱r amäni rɛy yiëër. Bä rɔ cu moc kɛ̈k kä Pɛro kɛnɛ rɛmkɛ diaal, kɛ thurbiɛɛlikɛ, kɛ ji̱ jio̱o̱knikɛ.


Kä bä lɔc Pɛro jak kä bum, bɛ yɛ cuɔp lɛɛr, kä bä cu tëë kɛ̈k kɛ ti̱emdä kɛ Pɛro kɛnɛ rɛmkɛ diaal, kä bi ji̱ I-jëp ɛ cu ŋa̱c i̱ ɛ ɣän Kuoth Nhial.” Cukɛ cu lät inɔ.


Amäni kɛn bööth palä tin bi ben nhiamdä, akɛ jakɛ rɔ̱ kä puɔth lo̱ckiɛn, mi wa kui̱c tha̱a̱ŋ, bä kɛ duäc.”


Kä cu Kuoth Nhial ɛ jiök i̱, “Wër piny, wër bër kɛɛl kɛ Ä-ron, kä /cu bööth palä kɛnɛ naath jak kä buɔ̱rkɛ rɔ̱ ɣä, kɛ ɣöö dëë kɛ duäc.”


Kä bi̱i̱ Ä-ron kɛnɛ gaatkɛ yi̱r, kä bi kɛ le̱y Kuoth Nhial kɛ ɣöö bikɛ lätkä la̱t ala bööth palä.


Kä cuɛ I-ca-yaa jiök i̱, “Ɛn ruac Kuɔth ɛ ci latdɛ gɔaaɛ.” Kɛ ɣöö caarɛ jɛ i̱, “Ŋumdä ŋu thi̱n, mi bi mal cak te thi̱n rɛy ni̱nikä.”


Kä cuɛ ɣä jiök i̱, “Ɛ ji̱n ja̱ŋdä, kɛ I-thɛ-rɛl ba ɣä liak kɛ jɛ.”


Jiayɛ jiayɛ wuɔcɛ rɔ ɛn wi̱ni, /cuarɛ ti jiäk thiap, bia raar rɛydɛ kä lakɛ rɔ̱, yɛn nɛy tin kapkɛ kuak Kuɔth Nhial.


Ɣän bä yɛ nhɔk ce̱tnikɛ ŋuäny mucni ti waŋkɛ, mi wa̱a̱ yɛ wä nööŋ raar rɛy dööri tëë cä yɛ riaw kä thi̱n, bä yɛ ruɔ̱ɔ̱l wi̱i̱ni diaal tin ca yɛ kiɛth thi̱n. Kä ɣän bä gɔɔydä cu nyoth rɛydun nhiam dööri.


jio̱k ni jɛ Kuäär ni Kuoth Nhial wee i̱, “Ɣän gakä kɛ ji̱ ji̱n Dhi-don, kä ɣän bä liak jek rɛydu. Kä bikɛ jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö ɛ ɣän Kuoth Nhial, mi wa̱a̱ luk wä lat rɛydɛ, kä bä gɔɔydä min rɛl rɔ nyoth rɛydɛ.


Kä bia nɛɛkä ni ji̱ I-thɛ-rɛl ban, ce̱tnikɛ pua̱r mi ci wi̱c muɔ̱ɔ̱n kum. Kä kɛ ni̱n tɔ̱ bi ben tɔ̱, ɣän bä ji̱ jakä gak kɛ mundä lö Gog, kɛ ɣöö bi döör ɣä cu ŋa̱c mi wa̱a̱ gɔɔydä nyoth kɛ ji̱ nhiamdiɛn.’ ”


Kä duel in ci thokdɛ luɔc kui̱c caam, ɛ duel bööthni palä tin lät wi̱i̱ yi̱kä. Kä kɛ kɛn kuay Dha-dok, rɛy ji̱ Lii-bay kä rɔ̱ tin bi ben thiäkä kä Kuoth Nhial kɛ ɣöö bikɛ jɛ ben lätikä.”


Kä cuɛ ruac kɛ ɣä wëë i̱, “Kɛn duël kuec caam kɛnɛ duël tin te kui̱c cuëëc tin luɔtkɛ rɔ̱ kɛ gua̱a̱th in te baaŋ kɛ duël ti rɛl gɔɔydiɛn rɔ, ti bi bööth palä tin lät nhiam Kuɔth Nhial muc tin rɛl gɔɔydiɛn rɔ a cam thi̱n. Kä bikɛ muc tin rɛl gɔɔydiɛn rɔ la̱th thi̱n muc bɛɛl, kɛnɛ muc dueeri kɛ muc cutdä, kɛ ɣöö ɛn gua̱a̱th rɛl gɔɔydɛ rɔ.


kɛ ɣöö ci gaatkɛ dëë jiäk rɛy nɛɛnikɛ. Ɛ ɣän Kuoth in jak jɛ kä rɛl gɔɔydɛ rɔ.”


i̱ jiök ni Ä-ron, “Thil ɛ raan kä kuayku ri̱cnikiɛn dɔ̱ŋ dëë ram mi tekɛ gua̱r ɛ go̱r i̱ thöpɛ bɛl Kuɔth Nhial.


Thilɛ raan kä kuay Ä-ron in bööth palä mi tekɛ buɔ̱m mi bi ben thiekä mi bi muc mi̱eth ben thöp Kuoth Nhial, min cakɛ te buɔ̱m.


Kä bikɛn a nɛy ti gɔw kɛ ɣän Kuothdiɛn kä /ca ciöt Kuɔthdiɛn bi jak kä thil luɔt, kɛ ɣöö käm kɛn ɣä muc bɛɛl. Kɛ kui̱ ɛmɔ bikɛ gɔw.


Kä ciɛŋɛ jɛ ala mi rɛl gɔɔydɛ rɔ, kɛ ɣöö kämɛ Kuothdun mi̱ethdɛ, bi gɔɔydɛ rɔ rɛl kä yɛ. Kɛ ɣöö ɣän Kuoth in jak yɛ kä gɔaa, rɛl gɔɔydä rɔ.


Ɛ bööth palä ŋuɔ̱tkä tit, mi cikɛn kɛ bi tit bikɛ duer kä bikɛ li̱w, ɛ ɣän Kuoth Nhial min jakɛ kä gɔw.


Bia te thok kɛmɛkä ro̱mä kɛ Kuoth Nhial kɛ wäär kɛnɛ cäŋdäär kɛ ni̱n bärɔw la̱tdɛ min ci Kuoth Nhial ɛ la̱r yɛ, kɛ ɣöö /cia bi li̱w. Nɛmɛ ɛ jɛn min ci Kuoth Nhial ɛ la̱t ɣä.”


Kä cuɛ Kora kɛnɛ ji̱ kɔarɛ diaal jiök i̱, “Iruun kɛ runwaŋ bi Kuoth Nhial rɔ nyoth i̱, ɛŋa, kä ɛŋa gɔaa ɔ, kä bɛ jɛ jak kä wä kutdɛ. Ɛn ram ɛ bɛ mɛk ɔ bɛ jak kä wëë kutdɛ.


Kä cu Kuoth Nhial Muthɛ kɛnɛ Ä-ron jiök i̱, “Kɛ ɣöö/ci yɛn ɣä ŋäth, kä /ci yɛn ɣä luth ala mi rɛl gɔɔydɛ rɔ waaŋ ji̱ I-thɛ-rɛl, kɛ kui̱c ɛmɔ /cia nɛy ti̱ti̱ diaal bi naŋ muun in cä ka̱m kɛ.”


Ram mi nhɔk ni gua̱n kiɛ man a lenyɛ jɛ ɣä, /cɛ ro̱ŋ kɛ ɣä. Kä ram mi nhɔk ni gatdɛ kiɛ nyaadɛ a lenyɛ jɛ ɣä, /cɛ ro̱ŋ kɛ ɣä.


Gua̱di̱n, liak ciötdu.” Kä cu jɔw ben ni nhial wëë i̱, “Cä jɛ liak, kä bä jɛ nyɔk kɛ liak bä.”


Kä ɛnɔ bia thiec kɛ ciötdä mɔ, bä jɛ la̱t, kɛ ɣöö dëë Kuoth puany kɛ Gatdɛ.


Kɛ ɣöö cia thil ŋäthä nyuɔth kɛ ɣä rɛy ji̱ I-thɛ-rɛl, mëë te yɛn guäth pi̱i̱ni Mɛ-ri-bath-ka-dec, däär dɔaar kä Dhin. Kɛnɛ ɣöö /ka̱nɛ gɔɔydä min rɛl rɔ nyoth rɛy ji̱ I-thɛ-rɛl.


mi wee wä ben ɛn Cäŋ ɛmɔ, min ba jɛ ben liak ɛ nɛɛkɛ tin ci Kuoth kɛ lɛy, kä bi nɛy diaal tin ci ŋa̱th jɛ ka̱m luth. Kä bia te rɛy nɛɛni tɔ̱tɔ̱ kɛ ɣöö cia nënda ŋäth.


Kɛ ɣöö ci gua̱a̱th cop kɛ ɣöö ba luk tok, kä ba jɛ tok kɛ ji̱ dhɔaar Kuɔth. Kä mi ba jɛ tok kɛ kɔn, kä bɛ kulɛ thuɔ̱k i̱di kɛ nɛy tin lökɛ thuk Kuɔth ti gɔw?


Kɛ kui̱c ɛmɔ ɣän Kuoth Nhial Kuoth ji̱ I-thɛ-rɛl laarä jɛ i̱, ‘Cä lar ɛn ɣöö bi dhɔru kɛnɛ dhɔr guur ɣä lät ikä mäni cäŋ kɛl.’ Kä ɛn täämɛ ɣän Kuoth Nhial laarɛ jɛ i̱, ‘Ɛn nɔmɔ /cɛ lɛ ŋot thi̱n. Kɛ ɣöö bä luɔ̱th ni nɛy tin luɔ̱thkɛ ɣä, kä tin lökɛ ɣä bäkɛ ciɛŋ a jiäk.


Inɔ cu Tha-muɛl jɛ la̱t ti diaal thilɛ mi cuɛ tëë kä jɛ. Kä cu Eli wee i̱, “Ɛ Kuoth Nhial. A jɛ lät mɔ gɔaa kɛ jɛ mɔ.”


Kä cu ji̱ Beth-cɛ-mɛc wee i̱, “Kä ɛŋa mi bi cuɔ̱ŋ nhiam Kuɔth Nhial, ɛn Kuoth ɛ rɛl gɔɔydɛ rɔ mi? Kä ɛŋa bi jɛ wä woc ɔ kɛ kui̱dan?”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan