Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jɔ-cua 22:5 - RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ

5 Kɛl in te ni jɛn thi̱n, tiɛtdɛ jɛ agɔaa ɛn ɣöö bia la̱t ni guɔ̱k kɛnɛ ŋuɔ̱t tëë ci Muthɛ in la kuany Kuɔth Nhial kɛ guk kä yɛ, ɛ bia Kuoth Nhial ni Kuothdun ka̱m nhök, kä bia guɔ̱ɔ̱r ni dupkɛ diaal, kä bia ruaacnikɛ käp, kä bia rɔ̱ ka̱p jɛ kä bia jɛ lätikä kɛ lɔcdun kɛɛliw, kɛ tieeydun kɛɛliw.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jɔ-cua 22:5
50 Iomraidhean Croise  

Puɔ̱th akɛ nɛy tin tiɛtkɛ thuɔ̱ɔ̱k, tin la̱tkɛ ni cuŋ gua̱thni diaal.


Inɔ bikɛ ŋa̱thdiɛn la̱th kä Kuoth, kä /ca lät Kuɔth bi lɛ pa̱l ruëëc, kä ba cu tit ni luëëkɛ.


Cuɛ wee i̱, “Mi wiaa ruac Kuɔthdun ni Kuoth Nhial wä liŋ agɔaa, kä bia la̱t ni min la cuɔ̱ɔ̱ŋ nhiamdɛ, kä bia ji̱thkun lɛp agɔaa kɛ lieŋ lueeknikɛ, kä bia ŋuɔ̱tkɛ diaal ka̱p lɔɔcdun a bum, thilɛ liaw kɛl mi bä nöŋ yɛ kä kɛn liaw diaal tëë cä tɔ̱ɔ̱ŋ ni ji̱ I-jëp, kɛ ɣöö ɛ ɣän Kuoth Nhial min la te̱e̱kdun.”


kä la nyuɔ̱thä nhökdä mi /ci rɔ wany ka̱a̱th ti kur ti bath dɔɔr kä nɛy tin nhɔakɛ ɣä kä ka̱pkɛ laatkä.


Tiɛtdɛ ti diaal ti cä la̱r yɛ, kä /cuɔrɛ kuth kɔ̱kiɛn lam ciöötnikiɛn kä /cuɔrɛ kɛ nyäl kɛ thukun.


Bia Kuothdun ni Kuoth Nhial a lät kä lät, kä bä mi̱ethdu mäni pi̱i̱ku poth, kä bä jueydu woc rɛydu.


Kä min di̱t ni jɛn tit nikɛ a bum kɛ rɛy lɔaacdu, kɛ ɣöö ɛ pul teekä.


Ɛŋu thuuki yio̱w ɔ kɛ mi /ci mɔ a mi̱eth ɔ, kä ɛŋu lätdi ni la̱t mi /ci ro̱ŋ lɔɔcdu mɔ? Liŋ ɣä agɔaa, kä cam ni min gɔaa ni jɛn, kä bi lɔcdu nhɔk ni mi̱eth in cuay.


Kä mi wä kɛn duɔ̱ɔ̱p nɛɛnikä wä ŋa̱c, a bikɛ rɔ̱ yac kɛ ciötdä wä kɛ i̱, ‘Ce̱tnikɛ ciöt Kuɔth Nhial in tëk,’ a cäŋɛ ni mëë cikɛ nɛɛkä kɔŋ ŋi̱eec kɛ ɣöö bikɛ rɔ̱ yac kɛ kuoth Baal, bäkɛ mat rɛy nɛɛnikä.


Kä cu Yecu jɛ loc i̱, “Ji̱n bi Kuäär ni Kuothdu nhɔk kɛ lɔcdu kɛɛliw, kɛ tieydu kɛɛliw, kɛnɛ ca̱ru kɛɛliw.


Kä cu Yecu jɛ jiök i̱, “Woc rɔ, Cɛy-tan, kɛ ɣöö ca jɛ gɔ̱r i̱, ‘Pal ni Kuäär in la Kuothdu, kä bi lät ni jɛ ikä kärɔa.’ ”


“Thilɛ ram mi dee kua̱r da̱ŋ rɛw latdi kä, bɛ kɛl nyir, kä bɛ min dɔ̱diɛn nhɔk, kiɛ bɛ lɔcdɛ kɛɛliw ka̱m kɛl, kä bɛ min dɔ̱diɛn cany. Yɛn /cia Kuoth kɛnɛ ria̱ŋ dee latdi kä.”


ɛn ɣöö ca kɔn kän tetni ji̱ tɛ̈ran, banɛ jɛ lätikä a thil dual.


Kä ram ɔ lät ɣä ikä mɔ, bɛ ɣä dhil guɔ̱ɔ̱r. Kä gua̱a̱th ɔ ta̱a̱ thi̱n ɔ ɛ jɛn gua̱a̱th in bi läätdä te thi̱n bä. Ram ɔ bi ɣä lätikä mɔ, bi Gua̱a̱r ɛ thiɛk.”


“Mi nhɔk yɛn ɣä, bi yɛn ŋutkä tit.


Mëë cɛ ben kä nɛnɛ puɔ̱th baaŋ Kuɔth, cu lɔcdɛ tɛɛth, kä cuɛ kɛn diaal com kɛ ɣöö bikɛ te kɛ ŋa̱th kɛ Kuäär ni Kuoth kɛ lo̱ckiɛn kɛɛliw.


Kɛ ɣöö min wa̱r cuɛ tekɛ jääk Kuɔth mi ci cuɔ̱ŋ gekädä, Kuoth in lapä raandɛ kä palä,


Kɛ ɣöö Kuoth in la̱tdä ikä kɛ yiëëdä kɛ latdä kɛ thuk ti gɔw kɛ kui̱ Gatdɛ, jɛn ɛ neendä kɛ ɣöö la yɛ a tiɛɛmä gua̱thni diaal rɛy palikä a thil pa̱k.


A nhök la thuɔ̱k, kä nyi̱r mi jiääk. Kä käp ni mi gɔaa.


Ŋäc kɔn ɛ rɛy kä ti diaal, i̱ lät Kuoth kɛ kui̱ gɔɔyä nɛɛni tin nhɔakɛ jɛ, tin ca cɔl ce̱tkɛ luɔtdɛ.


Luɔ̱thɛ Kuoth Nhial Kuothdun. Jɛn kä rɔa bi käp ni jɛ kä bi pal ni jɛ, kä kɛ ciötdɛ bi rɔ yac.


“Nhɔk Kuoth Nhial Kuothdu, kä tit min go̱o̱rɛ kɛnɛ ŋuɔ̱tkɛ kɛ luëëkɛ ni ciaŋ.


“Kä luɔ̱thɛ luek ɛ la̱tdä yɛ walɛ, ɛn ɣöö nhɔk Kuoth Nhial Kuothdu, kä palɛ kɛ lɔcdu kɛɛliw kɛnɛ ca̱ru kɛɛliw.


“Mi wä yɛn ŋuɔ̱t tin cä la̱t yɛ tit agɔaa, luek kä ɣöö nhɔk Kuoth Nhial Kuothdu, kɛnɛ ɣöö bia la̱t ni dupkɛ diaal kä bia käp ni jɛ,


Bi guɔ̱ɔ̱r ni Kuoth Nhial Kuothdu kä bi luɔ̱th ni jɛ, kä bi luëëkɛ diaal tit, kä bi jɔwdɛ luɔ̱th, kä bi pal ni jɛ.


Kɛ kɔrɛ bia Kuoth Nhial Kuothdun go̱r, kä bia jek mi go̱o̱r yɛnɛ kɛ locdun kɛɛliw, nikɛ yiëëdun kɛɛliw.


Kä tëë diaal tëë ca Kuoth Nhial Kuothdun ŋäth kä yɛ, ka teekä ɛn wa̱lɛ.


Tiɛtdɛ kɛ kä la̱tdɛ kɛ, kɛ ɣöö bikɛn a ŋäcdun kɛnɛ tiitdun rɛy nath, kä kɛn tɔ̱ bikɛ liŋ kɛn ŋuɔ̱t ɛ ti diaal bikɛ wee, ‘Ɛ puc kɛn nɛy ti̱ti̱ kɛ nɛy ti ŋa̱ckɛ ŋɔak i̱di!’


“Ɛ ni ɣöö tit rɔɔdu agɔaa, cu tëë ci nɛ̈n kɛ waŋdu bi pa̱l rueec, kä bikɛ jak kä bathkɛ rɛy lɔacdu, kɛ ni̱n teekädu diaal. Ŋi̱i̱cnikɛ gaatku kɛnɛ gaat ganku.


Kä la nhök mi thil pëk a nyuɔ̱thä tin nhɔakɛ ɣä kä tiɛtkɛ luëëkä.


Ka̱mɛ luëëk Kuɔth Nhial Kuothdun tiit kɛnɛ ŋuɔ̱tkɛ ce̱tnikɛ min cɛ la̱r yɛ.


Guɛcɛ jɛ ɛn ɣöö a thil ram mi /ci puɔ̱th Kuɔth bi jek, kɛnɛ ɣöö bɛ thil kɛ̈c lɔaac mi bi tuɔɔk a bi riɛk nööŋ, mi bi nɛy ti ŋuan jakä jiäk.


Puɔ̱th akɛ ram mi ci ɣɔ̱ɔ̱n rut, kɛ ɣöö mi cɛ ɣɔ̱ndɛ luäŋ, bɛ muc teekä min cɛ lar ka̱m nɛy tin nhɔakɛ jɛ.


Yɛn, dämaari ti nhɔakä, liɛŋɛ jɛ. /Ken Kuoth nɛy ti can wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n ɛmɛ mɛk kɛ ɣöö bikɛ ria̱ŋ kɛ ŋa̱th, kä bikɛ a dieel kuäärä min ci Kuoth ɛ lar i̱ bɛ ka̱m nɛy tin nhɔakɛ jɛ?


Kä ka̱pɛ rɔ̱ ni Kuothdun ni Kuoth Nhial, ce̱tnikɛ jɛn ta̱a̱dun in te yɛ amäni wa̱lɛ.


Kä cukɛ dit Muthɛ min la ja̱ŋ Kuɔth, kɛnɛ dit Ruath Dɛ̈ɛ̈l, wäkɛ i̱, “Lätku di̱tkɛ, kä ga̱ykɛ naath, lö Kuäär ni Kuoth, in Leny Buɔ̱mdu ti Diaal! Duɔ̱pku cuŋkɛ kä kɛ thuɔ̱ɔ̱k, Lö Kuäär dööri diaal!


Kä cu Tha-muɛl kɛ loc i̱, “/Cuarɛ dual, kɛ jiäk diaal ti cia la̱t ti, kä /cuarɛ rɔ ri̱t jɔk kä Kuoth Nhial, palɛ jɛ kɛ lɔcdun kɛɛliw.


Luɔ̱thɛ ni Kuoth Nhial kä palɛ ni jɛ kɛ lɔcdun kɛɛliw. Kä ŋa̱cɛ tin di̱t tin cɛ lät kä yɛ.


Ɛ jɛn cu Tha-muɛl ji̱ I-thɛ-rɛl diaal jiök i̱, “Mi rietdɛ rɔ̱ Kuoth Nhial kɛ lɔcdun kɛɛliw kua pua̱ny kuthni Ac-ta-roth kɛnɛ kuth tin kɔ̱ŋ woc rɛydun, kä ka̱mɛ lo̱ckun ni Kuoth Nhial, kä palɛ ni jɛ kä rɔa, bɛ yɛ kän tetni ji̱ Pi-li-thɛt.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan