Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jɔ-cua 2:9 - RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ

9 kä cuɛ kɛ jiök i̱, “Ŋa̱cä jɛ ɛn ɣöö ci Kuoth Nhial ro̱l ɛmɛ ka̱m yɛ, kä ɛn ro̱l ɛmɛ ni kɛɛliw dualɛ kɛ kui̱dun diaal,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jɔ-cua 2:9
39 Iomraidhean Croise  

Kä min ɣöthkɛ, cu Kuoth ji̱ wi̱i̱ni tin thie̱e̱k kɛ kɛ kuer dual mi di̱i̱t a /ke̱nkɛ Je-kɔb kɛnɛ ji̱ cieeŋdɛ lɛ guɔ̱ɔ̱r.


Ɛn guäth ɛmɔ bi ji̱ ko̱o̱r, tin ce̱t lɔcdiɛn kɛ lɔc luɔny, lo̱ckiɛn baath kɛ dual. Kɛ ɣöö ŋäc ji̱ I-thɛ-rɛl diaal ɛ guur ɛ wut mi bumbum, kä nɛy tin te kɔɔrɛ kɛ wutni ko̱o̱r.


Kä cuɛ luny kä raan Kuɔth, kɛnɛ ji̱ ja̱lɛ diaal. Kä cuɛ ben cuɔ̱ŋ nhiamdɛ, kä cuɛ wee, “Nɛnɛ ɣän ŋa̱cä jɛ ɛn ɣöö thilɛ Kuoth wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw ɛ ni Kuoth I-thɛ-rɛl. Kɛ kui̱c ɛmɔ täämɛ nhɔk mucdä.”


Kɛ ɣöö ci Kuoth Nhial rɛm Thi-ri-ya jak kä liɛŋkɛ jɔw jio̱o̱kni, kɛnɛ thurbiɛɛli, kɛ rɛm mi di̱i̱t. Kä cu ramɔ ruac kɛ ramɔ i̱, “Nɛ̈nɛ jɛ kuäär I-thɛ-rɛl cɛ kɔn kök kua̱r ɣɛ̈th kɛnɛ kua̱r I-jëp kɛ ɣöö bikɛ ben nyiëëny kɛ kɔn.”


Kä mëë ca jɛ liŋ ɛ ji̱ tɛ̈ra diaal kä ca jɛ nɛn ɛ döör diaal tin te thiekäda, cukɛ dual ɛlɔ̱ŋ kɛ ɣöö ci kɛn ɛ ŋa̱c ɛn ɣöö la̱t ɛmɛ thuɔ̱kɛ jɛ kɛ luäk Kuɔthda.


Rɛy wi̱i̱ni kɛnɛ rɛ̈k diaal tin ci ruac kua̱r kɛnɛ ŋutdɛ cop thi̱n, cu naath tekɛ ŋa̱th kɛnɛ tɛ̈th lɔaac mi di̱i̱t, kä ji̱ Juudh, cukɛ tekɛ ti̱em kɛnɛ lɔ̱a̱ŋ. Kä min di̱t ni jɛn ɛlɔ̱ŋ, cua ɣöö cu nɛy ti ŋuan rɔ̱ ri̱t ala ji̱ Juudh, kɛ ɣöö dualkɛ ɛlɔ̱ŋ kɛ ji̱ Juudh.


Duundɛ ɣöö kua̱ jɛ lɛ ŋa̱c i̱ tëk Gääŋdä, min bi wi̱c muɔ̱ɔ̱n ben luk kɛ jɔak.


Kä bi ji̱ dueeri mɛmɛ nɛn, kä bikɛ gaak, kä bikɛ lɛckiɛn kac kä bikɛ cu riaw, bi min go̱o̱r ji̱ dueeri jɛ cua̱ mi thil luɔt.


Kä pua̱a̱r ɛ duŋ Kuɔth Nhial, duundɛ ɣöö cɛ piny ka̱m raan.


Täämɛ ɣän ŋa̱cä jɛ i̱ Kuoth Nhial di̱t ni jɛn kä kuth diaal, kä cɛ nɛɛkɛ dhieec raar te̱tni ji̱ I-jëp tëë ciaŋkɛ kɛ yaakä.”


Bä dual jäk kä nhiamdu kä bɛ jur diaal jak kä dual. Bɛ nɛy diaal ti bëë kɛ ko̱riɛn wi̱cdiɛn ben nyon, kä bä ji̱ tɛ̈ru diaal jak kä barkɛ rɔ kɛ jɛ.


A cäŋ ni mɔ la ji̱ dueeri dueer ti kur a lät ɔ kä jänykɛ kɛ tëk. Ŋotdɛ bɛ gɔaa kɛ nɛy tin luɔ̱thkɛ Kuoth.


Mɛmɛ ɛ ruac go̱o̱kä kɛ kui̱ I-jëp. Nɛnɛ, Kuoth Nhial bëë kä I-jëp kɛ pua̱r mi pɛ̈th ɛlɔ̱ŋ, kä bɛ kuth jiɛn I-jëp lath nhiamdɛ, kä bi ji̱ I-jëp lo̱ckiɛn baath ɛlɔ̱ŋ.


Mi wä thok ben kä I-jëp, bikɛ ga̱a̱c mi wa da̱k Dhor liŋ.


ɛn ɣöö ɛ ɣän kɛ buɔ̱mdä min di̱i̱t ɛ ni̱n cakä piny, kɛ naath kɛnɛ ley tin te wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n, kä cua̱ jɛ ka̱m ram in tɛɛth lɔcdä.


Jɛn cɛ da̱k! Kä ca päl! Ɛ ca luɔ̱t! Ci lo̱c nath baath kä lathɛ kɛ, kä cɛ nhiam nath yɔm!


Kä cu Muthɛ naath ja̱k kä Ka-dɛc jäkɛ kɛ kä kuäär Ɛ-dɔm wee i̱, “Nɛmɛ ɛ min laar dämuɔɔr ni I-thɛ-rɛl ɛ. Ji̱n ŋäci bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c diaal tëë ca nɛy jek.


“Bi Ä-ron li̱w. Kɛ ɣöö /cɛ bi wä muun in cä ka̱m ji̱ I-thɛ-rɛl, kɛ ɣöö cia ruacdä lo̱k pi̱i̱ni Mɛ-ri-baa.


Ɣän /cä dee lät kɛ nyinkä ce̱tkɛ pek lɔaacdä? Kiɛ ti kɛ tiɛɛl kɛ ɣöö lɔr tetdä?’


Thilɛ ram mi bi cuɔ̱ŋ nhiamdun. Bi Kuoth Nhial naath jak kä dual kɛ yɛ ce̱tkɛ mëë cɛ guɔ̱k yɛ.


Ɛn ni̱ni ti̱ti̱ bä dual la̱th locni nɛɛni diaal ti te wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n ti kɛ kui̱dun. Kä nɛy tɔ̱ liɛŋ kɛ kui̱dun tɔ̱. Bikɛ dual nikɛ lieŋ cio̱tädun.’ ”


Kä mi bi ji̱ wec muɔ̱ɔ̱n diaal ɛ nɛn i̱ kɛ yɛn nɛɛ Kuɔth Nhial. Bikɛ dual kɛ yɛ.


Mëë ci Kuoth in dit ni jɛn naath ka̱m wecdiɛn, mëë dääkɛ nɛy diaal, cuɛ key nath la̱t ce̱tkɛ pëk gan I-thɛ-rɛl.


Kɛ ŋa̱th /ka̱n Ra-ɣab ëë la riär näk kɛɛl kɛ nɛy tëë thil ŋa̱th ruacni Kuɔth, kɛ ɣöö cɛ nɛy tëë ci wä li̱em nyuɔ̱ɔ̱r a gɔaa.


Kä ɛ niɛ mëë cakɔ ti̱ti̱ liŋ, ci lo̱ckɔ cu jiɛ̈th, kä cakɔ cu baath ɛlɔ̱ŋ kɛ kui̱dun, kɛ ɣöö Kuothdun ni Kuoth Nhial jɛn ɛ Kuoth in waŋ cieŋ nhial kɛnɛ piny.


Kɛ jɔak cukɛ jɛ ku jiök i̱, “Ɛpuc, ci Kuoth Nhial ro̱l ɛmɔ dhil ka̱m kɔn. Kä min te wi̱i̱ kä nɛmɛ kɛɛliw ɛ ɣöö niɛ kɛn ji̱ wec pua̱nykiɛn laathɛ kɛ ni kɛn diaal kɛ kui̱dan.”


Kä ɛn guäth ɛmɔ min /ken ja̱a̱l ɛ tɔ̱ ni niɛɛn, cu Ra-ɣab ben kä kɛ wi̱i̱ duëël,


Täämɛ mëë ci kua̱r tin di̱t ro̱o̱l ji̱ Ɛ-mor kä kony cäŋ Jɔr-dɛn, kɛnɛ kua̱r tin di̱t ro̱o̱l ji̱ Kɛ-naan jɔk Bar in Bo̱r in te kam wi̱i̱ni, ji̱th ji̱ I-thɛ-rɛl liŋ, kɛnɛ ɣöö ci Kuoth Nhial yi̱er Jɔr-dɛn jak kä kööt amäni gua̱a̱th ëë ci ji̱ I-thɛ-rɛl käny kui̱c ni kɛn diaal, cukɛ dual ɛlɔ̱ŋ, kä cukɛ ŋɛ̈ɛ̈r kɛ kui̱ ji̱ I-thɛ-rɛl.


Ɛ jɛn, cu Kuoth Nhial Jɔ-cua lɛni jiök i̱, “Ɣän täämɛ ka̱mä Jɛ-ri-ko ji̱ kɛɛl nikɛ rue̱e̱cdɛ amäni lathkeerikɛ tin buɔ̱m buɔ̱ɔ̱m.


amäni duŋ di̱i̱t ëë cɛ lät kä kua̱r da̱ŋ rɛw tin di̱t ro̱o̱l ji̱ Ɛ-mor tëë ciaŋkɛ ni kui̱c yiëër Jɔr-dɛn, kuäär Ɛc-bon ni Thi-yon kɛnɛ kuäär Ba-can ni Ög mëë te kä Ac-ta-roth.


Cukɛ jɛ loc i̱, “Cakɔ nɛmɛ cäp, kuäär, kɛ ɣöö cakɔ liŋ kɛ thuɔ̱k ɛn ɣöö ci Kuothdun ni Kuoth Nhial kuanydɛ ni Muthɛ la̱t laat kɛ ɣöö bɛ yɛ ka̱m ro̱l ɛmɛ ni kɛɛliwdɛ, kä bia ji̱kɛ diaal näk cothädun thi̱n. Kɛ kui̱ ɛmɔ cakɔ cu dual kɛ rɔ̱ kɛ kui̱dun, kä cakɔ jɛ cu la̱t.


Cukɛ jɛ loc i̱, “Kɔn ja̱a̱ŋku, bakɔ ni ro̱o̱l mi nɔ̱a̱n kɛ ɣöö cakɔ kɛ̈k kuɔthdu ni Kuoth Nhial liŋ, kɛ ɣöö cakɔ kɛ̈kdɛ liŋ, kɛnɛ tëë diaal tëë cɛ la̱t kä I-jëp,


Kä cu määthdɛ jɛ loc i̱, “/Ciɛ mi dɔ̱ŋ ɛ ni ko̱r kɛ Gi-don gat Yo-ac raan I-thɛ-rɛl. Ci Kuoth ɛ ka̱m Mid-yan kɛnɛ nɛɛkɛ diaal.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan