Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jɔ-cua 2:1 - RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ

1 Ɛ jɛn, cu Jɔ-cua gat Nun nɛy da̱ŋ rɛw ti lieem ku ja̱k kɛ tɛ̱̈ɛ̱̈ ni kä Ci-tim kä cuɛ kɛ jiök i̱, “Wiaa kä carɛ rɛy rööl kɛɛliw, kä a di̱t ni rɛk Jɛ-ri-ko.” Cukɛ ku wä, kä mëë cikɛ cop rɛɛk, cua wä jac ni dhɔr ciek mi riär mi cɔal i̱ Ra-ɣab.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jɔ-cua 2:1
23 Iomraidhean Croise  

Bi ram kɛl kä yɛ wä kä bɛ jɛ wä nööŋ, kä tha̱a̱ŋkun bikɛ duɔth due̱e̱l yi̱eenä ɛn wanɛ kɛ ɣöö ba ruacdun jek mi ɛ thuɔ̱k. Kä mi /cɛ bia thuɔ̱k, ni kɛ ciöt kua̱r ni Pɛro, yɛn lapɛ lieem.”


Kɛ jɛn bendiɛn ɛmɔ, cu Jo-thɛp la̱k ëë cɛ läkikä kɛ kui̱diɛn cu tim. Kä cuɛ kɛ gɔny, wëë i̱, “Yɛn kɛ yɛn lieem. Bia kɛ ɣöö bia nyua̱n rööla ben lim.”


Nɛɛkä tiɛmɛ mëë ci Ba-lak kuäär Mo-ab ɛ car i̱ bɛ lät kä yɛ, kɛnɛ luɔ̱c ëë ci Bil-am gat Bɛ-or ɛ loc ni jɛ. Kä ɛŋu ci tuɔɔk ɔ dup kä Ci-tim amäni Gil-gal, derɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ Kuɔth Nhial dhil ŋa̱c.”


Cu Kuoth Nhial Muthɛ jiök i̱,


“Jäk ni nɛy ti bi ro̱l Kɛ-naan in cä ka̱m ji̱ I-thɛ-rɛl wä lim. Thuk duëli gua̱ni bi ram kɛl min mɔ bo̱o̱th ja̱k.”


Mëë cieŋ ji̱ I-thɛ-rɛl kä Ci-tim cu naath ɛ tok kɛ mi tɔ̱ɔ̱ckɛ kɛ nyier Mo-ab.


Cukɛ pua̱t gekä Jɔr-dɛn a känɛ ni kä Beth-yɛ-ci-moth a räth ni kä A-bel-ci-tim rɛy tɔ̱ɔ̱rä Mo-ab.


kä cu Thal-mɔn a gua̱n Bo-ɛ̈dh kä man mɔ Ra-ɣab, kä cu Bo-ɛ̈dh a gua̱n O-bɛd min man mɔ Ruth, kä cu O-bɛd a gua̱n Jɛthi,


“Kä ɣän ja̱kä yɛ kä raar ce̱tkɛ det ti rɔɔm rɛy jio̱o̱kni nyapëc, kä inɔ, a wuɔ̱thkun te cuŋä ce̱tkɛ thɔ̱ɔ̱l, kä kɔ̱a̱cɛ ce̱tkɛ guɔ̱kni.


Kä ŋa̱cɛ nɛmɛ agɔaa, ɛn ɣöö thilɛ ram mi lät leer kiɛ mi jiääk kiɛ ram mi di̱t lɔc (mi pääl kuthni guääyni) mi bi tekɛ kui̱c rɛy Kuäärä Kritho kɛnɛ Kuoth.


Kɛ ŋa̱th /ka̱n Ra-ɣab ëë la riär näk kɛɛl kɛ nɛy tëë thil ŋa̱th ruacni Kuɔth, kɛ ɣöö cɛ nɛy tëë ci wä li̱em nyuɔ̱ɔ̱r a gɔaa.


Kä ɛnɔ bä, /ken Ra-ɣab min la ciek mi riär cuɔ̱ɔ̱ŋ jek kɛ kui̱ lätnikɛ, mëë cɛ ja̱a̱k nyuɔ̱ɔ̱r cieŋdɛ, kä cuɛ kɛ jakä wä kɛ duɔ̱ɔ̱p mi dɔ̱ŋ?


Ram in /ci ruaacniku bi liŋ, kä /ci bi la̱t ni min ci la̱r jɛ, jɛn ba näk. A bum ni lɔcdu.”


Kä cua jɛ ben la̱t kuäär in di̱i̱t kä Jɛ-ri-ko i̱, “Ɛn thiaaŋni tëë kɛ nɛy ti ci ben kä ji̱ I-thɛ-rɛl kɛ ɣöö bikɛ wecdan ben lim.”


kɛ Ɛl-kath kɛnɛ tɔ̱a̱rikɛ, kɛ Rɛ-ɣob kɛnɛ tɔ̱a̱rikɛ. Matdiɛn kɛ rɛ̈k ŋuaan.


Kä mëë ruɔ̱ndɛ cu Jɔ-cua loth piny kä cuɛ wecdɛ ɣo̱th kɛɛl kɛnɛ ji̱ I-thɛ-rɛl diaal, cukɛ jiɛn ni kä Ci-tim, kä cukɛ ben ni thok yiëër Jɔr-dɛn, kä cukɛ ben pua̱t thi̱n lɛɛr.


Mëë te ji̱ I-thɛ-rɛl kä Gil-gal cukɛ miɛth bälä nyɔk kɛ ti̱et, kä cukɛ jɛ rialikä kɛ cäŋ kä wäl ŋuaan kä pay, kɛ thiaŋdɛ, kä rɛmni Jɛ-ri-ko.


Cu ji̱ Ɛ-pa-rim kɛnɛ ji̱ Ma-na-thɛ li̱eem jäk kä Beth-ɛl. (Ciöt wec ɛmɔ ni wal cɔalɛ Luudh.)


Kä cu wutni dhieec tëë wä mun Lɛ̈-yic lim, gaatmani jiök i̱, “Ŋäc yɛn ɛ, ɛn ɣöö dhɔr ɛ mi tëë kɛ kuth, kuoth mi ca la̱t kɛ jiath kɛnɛ bi̱i̱ kath kɛnɛ kuoth mi ca täth kɛ yiëëth kɛnɛ wal? Ɛn täämɛ ŋa̱cɛ min bia la̱t.”


Kä cu wutni dhieec tëë wä mun lim coth rɛy duëël kä cua kuth tin ca la̱t kɛ jiɛn, kɛnɛ tin ca la̱t kɛ yiëëth ka̱n guäth in te bo̱o̱th palä cuŋä thok duëël kɛnɛ nɛy ti kur bäkɛl ti tekɛ mutni.


Inɔ cu thok duëël Daan wutni dhieec ti ŋɛ̈ny ŋɛ̈ɛ̈ny kä dho̱rikiɛn diaal kɛɛliw ja̱k, nikä Dhɔra kɛnɛ Ɛc-tool, kɛ ɣöö ba mun wä lim. Kä cua kɛ jiök i̱, “Wiaa liɛmɛ mun.” Kä cukɛ ben ro̱o̱l päämni Ɛ-pa-rim, cukɛ ben dhɔr Mikaa, cukɛ ben niɛɛn thi̱n.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan