Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ɣöth 3:8 - RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ

8 Kä cä ben piny kɛ ɣöö bä kɛ ben naŋ raar te̱tni ji̱ rööl I-jëp, kä bä kɛ naŋ raar ɛn muun ɛmɔ, kä bä kɛ naŋ muun mi gɔaa, mun mi di̱i̱t, jɛn mun caak kɛnɛ tuaar. Jɛn ro̱l ji̱ Kɛ-naan, kɛ ji̱ ɣɛ̈th, kɛ ji̱ Ɛ-mor, kɛ ji̱ Pɛ-rii-dhi, kɛ ji̱ Iwi kɛnɛ ji̱ Yɛ-buth.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ɣöth 3:8
54 Iomraidhean Croise  

Ni ɛn wa̱nɔ cu Kuoth Nhial ben piny kɛ ɣöö bɛ wec kɛnɛ luak ëë ci naath ɛ täth ben gui̱l.


Kuanɛ wä, banɛ thukiɛn wä nyon a /ca rɔ̱ bi̱lɛ liŋ kamnikiɛn.”


Kä nɛ̈nɛ jɛ, cu Kuoth Nhial ɛ jiök i̱, “Ŋäcni jɛ agɔaa ɛn ɣöö a /ka̱n mun ɛmɛ ni guäl ɛ kuayku, kɛn bikɛ a ja̱a̱l rööl go̱lä kä bikɛ te yaakä kɛ run ti kur ŋuaan.


Kä duundɛ ɣöö bä do̱r in ci kɛ yak moc riɛk, kä lunyädiɛn jɔk bikɛ ben kɛ ŋɔak ti ŋuan ɛlɔ̱ŋ.


Göörä jɛ ɛn ɣöö bä jɛ wä nɛn kɛ waŋdä mi go̱o̱nyni tɔ̱tɔ̱ kɛ thuɔ̱ɔ̱k kiɛ /cikɛ thuɔ̱ɔ̱k. Bä mɔmɔ tharɛ wä dhil jek.”


Min cɛ duɔ̱ɔ̱r guic thiɛkɛ, cuɛ gaatkɛ jiök i̱, “Mi bɛ dhil tëë inɔ, la̱tdɛ mia̱a̱ wanɛ, yɛn nöŋɛ wut ɛmɔ muc mi tɔt kä mi̱th wecdan tin com. Nöŋɛ jɛ luaac kɛ liɛɛth tuar kɛ ji̱th ŋuänydiɛn kɛ tɔ̱ɔ̱c.


Kä ɣän puɔ̱nydä bä kɛ lɛni nööŋ jɔk. Kä bi Jo-thɛp thiëëk kɛ ji̱ kɛ cäŋ liethdu.”


Täämɛ cu Jo-thɛp dämani ku jiök i̱, “Ɣän bä li̱w. Kä Kuoth bɛ yɛ tit kä bɛ yɛ naŋ raar ɛn wi̱c ɛ, kä bɛ yɛ naŋ ro̱o̱l in cɛ lat i̱ bɛ ka̱m A-bɛ-ram kɛ Ay-dhɛk kɛ Je-kɔb.”


kɛnɛ ji̱ Iwi kɛ ji̱ Arka kɛnɛ ji̱ Thiin,


Curi jɛ jek te lɔcdɛ kɛ ŋa̱th nhiamdu, kä curi mat ruac lat kɛ jɛ ɛn ɣöö bi kuaykɛ ka̱m mun ji̱ Kɛ-naan kɛnɛ ji̱ Ɣɛ̈th kɛ ji̱ Ɛ-mor kɛ ji̱ Pɛ-rii-dhi kɛ ji̱ Yɛ-buth kɛnɛ ji̱ Gir-gac. Curi ruacdu jak kä thuɔ̱k kɛ ɣöö ɛ ji̱n gua̱n cuŋni.


Cu Kuoth Nhial ruac wëë i̱, “Kä kɛ kui̱ ciɛɛŋä mi jiääk kɛ nɛy tin thil lua̱ŋ, kɛnɛ lul cani, ɛn täämɛ, ɣän bä ben, bäkɛ ben gaŋ kä nɛy tin yakɛ kɛ.”


Ruac Kuɔth Nhial puɔthɛ, ce̱tdɛ nikɛ ciɛk in bo̱r mi ca thal nikä ti nyin ŋuan.


Ɣɔ̱n Kuoth Nhial bi gɔɔydɛ nɛn! Tɛ̈th lɔaac akɛ nɛy tin lua̱kɛ rɔ jɛ!


Kä mi wä kɛn ɣä cɔl, ɣän bä kɛ loc, kä bä tekɛ kɛ kɛɛl kɛ gua̱a̱th rikni, ɣän bä kɛ kän kä bäkɛ ka̱m luth.


Kä kɛ jɛn pe̱k runi tɔ̱ kur ŋuaan wi̱cdɛ jiɛn diɔ̱k tɔ̱tɔ̱, ni kɛ jɛn cäŋ ɛmɔ pa̱ny, cu nɛɛ Kuɔth Nhial bunkiɛn diaal wä raar kä I-jëp.


Kä cu Kuoth Nhial bun ji̱ I-thɛ-rɛl diaal ka̱m raar muun I-jëp niɛ cäŋ ɛmɔ pa̱ny.


Kä mi wä Kuoth Nhial yɛ no̱o̱ŋ muun ji̱ Kɛ-naan, kɛ ji̱ ɣɛ̈th, kɛ ji̱ Ɛ-mor, kɛ ji̱ Iwi kɛnɛ ji̱ Yɛ-buth, jɛn mun ëë cɛ yac i̱ bɛ ka̱m guurikun, mun caak kɛnɛ liɛɛth tuar, la tiɛtdɛ Kuoth kɛ jɛn pay ɛmɛ inɛ,


Kä cä car ɛn ɣöö bä yɛ kuëk raar yaakä I-jëp kä bä yɛ no̱o̱ŋ muun ji̱ Kɛ-naan, kɛ ji̱ ɣɛ̈th, kɛ ji̱ Ɛ-mor, kɛ ji̱ Pɛ-rii-dhi, kɛ ji̱ Iwi kɛnɛ ji̱ Yɛ-buth, mun caak kɛnɛ liɛɛth tuar.’


Tit tin la̱tdä ji̱ ɛn wa̱lɛ. Nɛn ɛ, ɣän bä ji̱ Ɛ-mor, kɛnɛ ji̱ Kɛ-naan, kɛ ji̱ Ɣɛ̈th, kɛ ji̱ Pɛ-rii-dhi, kɛ ji̱ Iwi amäni ji̱ Yɛ-buth buɔ̱k nhiamdun.


Ɛŋu jäki ɣä kɛ jɛ mɔ, kɛ ɣöö ni mëë kua̱ ben ruac nhiam Pɛro kɛ ciötdu, jɛn cɛ nɛy ti̱ti̱ la̱t a jiäk, kä ji̱n puɔ̱nydu thilɛ mi nyäki kɛ lätni kɛ käm nɛɛniku raar.”


Amäni mi cä yɛ ben naŋ muun mi ce̱tkɛ mundun, mun bɛɛl mun ka̱a̱kni wal kɛ kui̱ kɔaŋ.


Ɛŋu ci pua̱a̱r rɛt ɔ a bi ben piny, kä bɛ pääm lath nhiamdu!


Inɔ ɣän bä ruac ëë cä la̱r guuri, mëë cä yac rɔ ɛn ɣöö bä kɛ ka̱m mun caak kɛnɛ tuaar, mun ɛ cieŋɛ thi̱n ɛ ɛn walɛ.” Kä cua̱ jɛ loc i̱, “A jɛ te nɔnɔ, Kuoth Nhial.”


Kä cä yɛ nööŋ muun mi gɔaa kɛ ɣöö bia dɛykɛ kɛnɛ gɔykɛ cam. Kä mëë cia ben thi̱n cuarɛ mundä ya̱r, cuarɛ duŋdä jak kä mi jiääk.


Kä curi mun ɛmɛ ka̱mkɛ mëë ci rɔ yac i̱ bi jɛ ka̱m gua̱ndɔɔŋnikiɛn. Mun riäŋä caak kɛnɛ tuaar.


Ɛn cäŋ ɛmɔ cua̱ rɔɔdä yac ɛn ɣöö ɣän bäkɛ nööŋ raar muun I-jëp, naŋä kɛ muun in cä go̱r kɛ kui̱diɛn, mun caak kɛnɛ liɛɛth tuar, mun mi gɔaa ni jɛn kä muɔn diaal.


Ce̱tkɛ mëë cä la̱r yɛ i̱, ‘Bia mundiɛn ka̱n, bä ka̱m yɛ ɛn mun ɛmɔ mun tuar kɛnɛ cak.’ Ɛ ɣän Kuoth Nhial Kuothdu mëë käm ji̱ raar rɛy nath.


Kä ɣän bä, cä yɛ nööŋ raar muun I-jëp, kä cua yɛ bo̱th däär dɔaar kɛ run ti jiɛn ŋuaan, kɛ ɣöö bia mun ji̱ Ɛ-mor tɔ̱tɔ̱ ben ka̱n.


kä wiaa guicɛ mun, mi nɛy tin ciaŋkɛ jɛ kɛ nɛy ti buɔ̱m buɔ̱ɔ̱m ŋuankɛ kiɛ kui̱ykɛ,


kä ɛn mun gɔaa ɛ kiɛ jiäkɛ, kä ti̱eckiɛn kɛ ti̱ec ti buɔ̱m buɔ̱ɔ̱m kiɛ kɛ kɛmɛni,


Kä cu kɛ jɛ jiök i̱, “Cakɔ luny jɔk muun in cikɔ jäk kä thi̱n. Ɛ mun caak kɛnɛ tuaar, ti̱ti̱ kɛ dɛy jiɛɛn kɛ.


Thilɛ ram mi ci wä nhial, ɛ ni jɛn min bëë piny nhial, in la Gat Ran.


/Ka̱n ben piny nhial kɛ ɣöö bä la̱t ni ruacdä, ba̱a̱ kɛ ɣöö bä la̱t ni ruac raam min jäk ɣä.


Cukɛ dɛy jiɛɛn muɔ̱ɔ̱n ɛ mɔ nöŋ nɛy kɛ tetkiɛn, kä cukɛ ruac nööŋ bä laarkɛn ɛ i̱, ‘Ɛ mun mi gɔaa ci Kuoth Nhial Kuothdan ɛ ka̱m kɔn ɔ.’


Ri̱tdɛ rɔ wiaa päämni ji̱ Ɛ-mor kɛnɛ ji̱ thieekädiɛn kä Ä-ra-ba, wiaa wi̱i̱ni dhuɔ̱li kɛnɛ wi̱i̱ tin te täpni amäni Nɛ-gɛb kɛnɛ thok yieer, amäni mun ji̱ Kɛ-naan, kɛ Lɛ-ba-nɔn a räth ni Kiir in di̱i̱t kir Yu-pɛ-ree-tidh.


Kä gɔ̱a̱rɛ rieet ŋuɔ̱tni diaal thi̱n, mi wiaa wä kui̱c muun in ci Kuoth Nhial Kuothdun ɛ ka̱m yɛ, mun caak kɛnɛ liɛɛth tuar, ce̱tkɛ mëë ci Kuoth Nhial Kuoth gua̱nikun ɛ guɔ̱k yɛ.


Kä bi Kuoth Nhial gɔykun rep, bɛ gaatku rep, kɛnɛ mundu, kɛ ɣɔ̱ɔ̱ku, muun in ci Kuoth Nhial ɛ guɔ̱k gua̱nikun i̱ bɛ ka̱m yɛ.


Di̱elɛ kɛ lieŋ lö ji̱ I-thɛ-rɛl, kä tiɛtdɛ la̱tdiɛn. Dɔ̱ɔ̱ derɛ gɔaa kɛ yɛ, kä derɛ ŋuan muun ëë ci Kuoth Nhial Kuoth guurikun ɛ guɔ̱k yɛ mun caak kɛnɛ liɛɛth tuar.


“Mi wä Kuoth Nhial Kuothdun yɛ wä naŋ muun in bia wä cieŋ thi̱n, bɛ dör da̱ŋ bärɔw ti bumnikɛn kä yɛ joc thi̱n nhiamdun. Kɛn dör ɛ tɔ̱ kɛ ji̱ ɣɛ̈th kɛnɛ ji̱ Pɛ-rii-dhi kɛ ji̱ Iwi kɛ ji̱ Yɛ-buth,


kɛ ɣöö ci gaat I-thɛ-rɛl däär dɔaar luk kɛ run ti jiɛn ŋuaan, cu pëk nɛɛni diaal tëë bëë raar kä I-jëp kä ji̱ wäth ko̱o̱r thuɔ̱k kɛ lia̱a̱, kɛ ɣöö cikɛ ruac Kuɔth Nhial dhɔt. Kɛn nɛy tɔ̱tɔ̱ ci Kuoth Nhial ɛ dhil lar i̱ /cikɛ mun in cɛ la̱r gua̱ndɔɔŋnikiɛn i̱ ba dhil ka̱m gaatkiɛn bi nɛn, jɛn mun in la mun caak kɛnɛ lith tuar.


Täämɛ mëë ci kua̱r tin di̱t kui̱c yiëër Jɔr-dɛn nɛmɛ liŋ, kua̱r diaal tëë te röli päämni kɛnɛ tëë te täpni amäni tëë te jɔk Bar in Bo̱r in te kam wi̱i̱ni kui̱c in jay Lɛ-ba-nɔn. Tɔ̱tɔ̱ kɛ kɛn ji̱ rööl Ɣɛ̈th kɛ ji̱ rööl Ɛ-mor kɛ ji̱ rööl Kɛ-naan kɛ ji̱ rööl Pɛ-rii-dhi kɛ ji̱ rööl Iwi kɛnɛ ji̱ rööl Yɛ-buth.


Duundɛ ɣöö cu gaat I-thɛ-rɛl ji̱ Iwi jiök i̱, “Ɛŋu mi dëëkɔ je̱k ni guɔ̱k kɛ yɛ, kä di̱tdiɛn dɔ̱ŋ kɛ yɛn ji̱ thie̱e̱käda?”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan