Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ɣöth 3:7 - RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ

7 Cu Kuoth Nhial ɛ jiök i̱, “Ɣän cä bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c nɛɛnikä ŋäc kä gua̱a̱th kä I-jëp, cä lulliɛn in ci ränh kä ɣä kɛ kui̱ kua̱ri La̱tdiɛn liŋ, kä cä jiɛ̈th lɔaaydiɛn nɛn ɛpuc.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ɣöth 3:7
31 Iomraidhean Croise  

Täämɛ ji̱n rue̱tdi kɛ gat mi dho̱o̱l, kä bi ciötdɛ cɔl i̱ I-ca-mel (min lot ni ɣöö li̱ŋ Kuoth) kɛ ɣöö ci Kuoth Nhial lulu liŋ.


Göörä jɛ ɛn ɣöö bä jɛ wä nɛn kɛ waŋdä mi go̱o̱nyni tɔ̱tɔ̱ kɛ thuɔ̱ɔ̱k kiɛ /cikɛ thuɔ̱ɔ̱k. Bä mɔmɔ tharɛ wä dhil jek.”


Kä min ci Kuoth lul gatdä liŋ, cu jääk Kuɔth A-gar cɔl ni nhial i̱, “Ɛŋu, ɛŋu, A-gar? /Cu dual. Kuoth cɛ lul gatdä liŋ ɛn guäthdɛ mi tɔ̱ɔ̱cɛ thi̱n i̱.


Cu Leya cu ruët kä cuɛ gat mi dhɔl dap, cuɛ ciötdɛ cɔl i̱ Rɛ-u-ben, kɛ ɣöö ɛ jɛn i̱, “Ci Kuoth Nhial riɛk gäyädä nɛn. Täämɛ bi cɔwdä ɣä ku nhɔk.”


Cuɛ ɣä cu jiök i̱, ‘Guic ɛ, nɛɛni jɛ täämɛ ɛn ɣöö kɛn tut de̱e̱t tin buɔ̱pkɛ det kɛ ti cua̱ny kɛnɛ ti cuɔri kɛ ti kuac, kɛ ɣöö ɣän nɛ̈ɛ̈nä mɔ lät La-ban ɛ kä ji̱ mɔ.


Duŋ thil ni ɣöö ci Kuoth gua̱a̱r te kɛɛl kɛ ɣä, jɛn Kuoth A-bɛ-ram, Kuoth in luth Ay-dhɛk ni jɛ, ɛn täämɛ guɛcä jɛ de̱ri ɣä jak kä wä ni lɔrä a thil mi kämi ɣä. Kä min te ni jɛn thi̱n, ci Kuoth cuɔ̱cdä nɛn kɛnɛ la̱t in bum in cä la̱t, kä cɛ ji̱ cu luek thiaaŋ.”


Kä la käänɛ nɛy tin mua̱l mua̱a̱l, kä la käpɛ nɛy tin kapkɛ rɔ̱ nhial piny.


Kä cu Yɛ-ɣo-a-ɣadh Kuoth Nhial pal, kä cu Kuoth jɛ liŋ. Kɛ ɣöö cɛ riɛk I-thɛ-rɛl nɛn, min ca lät kä kɛ ɛ kuäär Thi-ri-ya.


“Locni kä Ɣidh-ki-yaa bo̱o̱th nɛɛnikä jio̱kni jɛ ci Kuoth Nhial Kuoth guur ni Dee-bid wee. Ɣän cä Palu liŋ, kä cä merku nɛn. Nɛnɛ ɣän bä ji̱ jak kä gɔaa. Kä bi wä luaakdä kɛ diɔ̱ɔ̱k ni̱ni.


“Kä curi rik gua̱nikɔ nɛn kä I-jëp kä curi luliɛn liŋ rɛy Bar in Tith.


Duundɛ ɣöö caarɛ rikiɛn, mi cɛ luliɛn liŋ.


Ruac Kuɔth Nhial puɔthɛ, ce̱tdɛ nikɛ ciɛk in bo̱r mi ca thal nikä ti nyin ŋuan.


Mi ci yiëëdä bɛ̈c, ji̱n ŋäci min bi tuɔɔk kä ɣä. Kä dup diaal tin ja̱lä thi̱n, ci ji̱ tɛ̈r dhuur la̱th thi̱n.


Kä kämɛ nɛy diaal tin luɔ̱thkɛ jɛ tin go̱o̱r kɛn kɛ, la liŋɛ wieediɛn, kä la luäkɛ kɛ.


Kä /kenɛ nɛy tin ciaŋkɛ kɛ jiäk lo̱k, /cɛ rɔ tëë kä kɛ, la liŋɛ kɛ mi ca jɛ thiec kɛ luäk.


Cä Kuoth Nhial thiec kɛ luäk, kä cuɛ ɣä loc, kä cuɛ ɣä kän kä tin diaal tin dualä kɛ kɛ.


Cu can ɛmɛ ciöt, kä cu Kuoth Nhial jɛ liŋ, kä cuɛ jɛ kän rɛy riknikɛ diaal.


Cikɛ ku nɛn lö Kuoth Nhial cu lɛ biɛt! Aɣ Kuäärä ni Kuoth Nhial cu lɛ nɔ̱a̱n kɛ ɣä!


Kä bä puɔnyniku diaal nyɔk kɛ la̱t thukni käli Jɛ-ru-tha-lɛm, kä bi lɔcdä cu tɛɛth kɛ ɣöö ci ɣä kän.


Kɛ kui̱ ɛmɔ, cu ji̱ I-jëp kɛ kue̱ny kua̱r lätni ti jiäk kɛ ɣöö bikɛ kɛ ciɛŋ kɛ ciaŋ mi bɛc bɛc kɛ muɔ̱cdiɛn la̱t mi thiɛk ɛlɔ̱ŋ, kä cu ji̱ I-thɛ-rɛl Pɛro ta̱th rɛ̈k tɔ̱wä ŋɔaani, rɛk mi cɔal i̱ Pi-thom kɛnɛ rɛk mi cɔal i̱ Ra-mɛ-theth.


Täämɛ cu I-jëp lɛ tekɛ kuäär mi thil mi ŋäcɛ kɛ kui̱ Jo-thɛp,


Mi bia kɛ lät kä mi bɛc cäŋɛ ni gue̱e̱riɛn, kä bikɛ ɣä cɔl, ɣän bä wieediɛn liŋ a thil diw.


Kɛ kui̱ ɛmɔ täämɛ, ɣän mi tɛ̈ɛ̈thä lɔcdu, ku ɣä nyuɔ̱th ciaaŋdu kɛ ɣöö bä lɔcdu cu ŋa̱c agɔaa kä bä puɔ̱thdu cu rɔam thi̱n. Tit ɛ bä i̱ ɛn do̱r ɛ do̱r nɛɛniku pa̱ny.”


Ɛn wa̱nɛ mɔ, cu kua̱r lätni tin kue̱ny kue̱e̱ny kɛnɛ kua̱r wec lätni wä kä cukɛ naath wä jiök i̱, “Ci Pɛro ɛ lar i̱, ‘Ɣän /cä yɛ bi lɛ nyɔk kɛ mi ka̱mä yɛ nyon.


Niɛ cäŋ ɛmɔ, cu Pɛro kua̱r lätni ti kue̱ny kue̱e̱ny kɛnɛ kua̱r wec lätni guɔk i̱,


Kɛ cuɔ̱cdiɛn, cuɛ cuuc bä, kä cu jääkdɛ min te gekädɛ kɛ kän, kɛ nhökdɛ kɛnɛ pa̱rɛ kɛ kɛ cuɛ kɛ luɛl. Cuɛ kɛ jiac nhial kä cuɛ kɛ kap ce̱tnikɛ ni̱n tëë wal.


Kä mëë ca̱kɔ wiee nhiam Kuɔth Nhial, cuɛ jɔwda liŋ, kä cuɛ jääk ja̱k cuɛ nɛy ben ka̱m raar kä I-jëp. Kä kɔn täämɛ te nɛy kä Ka-dɛc, wec ɛ te këth wecdu mi.


Ɣän cä yaak nɛɛnikä tin te kä I-jëp nɛn ɛpuc, kä cä pa̱riɛn liŋ, kä cä ben piny kɛ ɣöö bäkɛ ben luäk. Bër täämɛ, bä ji̱ jäk kä I-jëp.’


Kɛ ɣöö thilɛ kɔn bo̱o̱th palä in di̱i̱t mi /ci dee te kɛɛl kɛ kɔn rɛy nyuänädan, ta̱nɛ kɛ bo̱o̱th palä mi ca ɣɔ̱n kɛ dup diaal ce̱tkɛ kɔn, kä duundɛ ɣöö thilɛ jɛ duer.


“Iruun kɛ gua̱a̱th mi ce̱tkɛ gua̱a̱th ɛmɛ bä ji̱ jäk kä raan rööl Ben-ya-min, kä bi jɛ lɛy ala kuäär nɛɛnikä ni ji̱ I-thɛ-rɛl. Bɛ nɛɛkä kän te̱tni ji̱ Pi-li-thɛt. Kɛ ɣöö cä riɛk nɛɛnikä nɛn, kä cä jɔwdiɛn liŋ”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan