Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ɣöth 15:2 - RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ

2 Kuoth Nhial ca jɛn lua̱ŋdä, kä ca jɛn pakdä, kä cɛ ŋɔa̱a̱ŋ ca jɛn ka̱ndä. Ɛ jɛn Kuothdä pa̱ny, ɣän bä puany ni jɛ. Ɛn Kuoth gua̱a̱r, ba liak.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ɣöth 15:2
64 Iomraidhean Croise  

Bä gukdä yiath piny kɔnɛ ji̱ amäni kuayku kɛ ri̱c diaal tɔ̱ bi ben tɔ̱ ala guk ruac mi do̱raar ɛn ɣöö bä la Kuothdu yɛnɛ kɛ.


“Guɛcä ni cäŋ in bi kään ni ɣä, lö Kuoth Nhial.


Kuothdä ɛ gääŋdä, kä la lua̱kä rɔ kä jɛ, ɛ ko̱tdä, kä ɛ buɔ̱mdä, kä ɛ gääŋdä kä luääkdä, ɛ käändä, kä la gaŋɛ ɣä ko̱o̱r.


“Ce̱tnikɛ min tëk Kuɔth Nhial, ɛ puɔ̱th wä kä gääŋdä, a liak tekɛ Kuothdä, päm känädä,


Cɛ juc nath mi di̱i̱t ka̱m kuäärɛ kä cɛ nhök mi thil pek nyuɔ̱th ram in cɛ kuany, cɛ jɛ nyuɔ̱th Dee-bid kɛnɛ kuaykɛ amäni cäŋ kɛl.”


Kä curi ji̱ I-thɛ-rɛl jak kä nɛɛku amäni cäŋ kɛl. Kä ji̱n Kuoth Nhial ci cua̱ Kuothdiɛn.


“Wër kä ja̱ŋdä ni Dee-bid, jiök ni jɛ ɛn ɣöö, nɛmɛ ɛ min laar Kuoth Nhial ɛ i̱, ‘Ɛ ji̱n bi ɣä lät kä duel mi bä cieŋ thi̱n ɔ?


Kä ɣän cä ji̱ ta̱th luak mi gɔaa, mi bi cieŋ thi̱n amäni cäŋ kɛl.”


“Kä ɛ thuɔ̱k Kuoth dërɛ cieŋ piny? Nɛn ɛ, pua̱a̱r nhial kɛnɛ nhial /ci dëë ro̱ŋ thi̱n. Kä ku kuɛ̈ɛ̈ luaak ɛ cä täthɛ lɛ ni̱n di!


Jɛn ɛ Kuoth Nhial, Kuothdan, lukdɛ tëë wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw.


Ɣän kua̱ puany ni ji̱ lö Kuoth, /cu lɛ biɛt.


Kuoth Nhial ɛ jɛn buɔ̱mdä kä ɛ ditdä, kä ɛ jɛn cia̱ käändä mɔ.


Ɣän la̱rä ji̱ tɛ̈th lɔaac kɛ ɣöö ci ɣä loc, kä ci ji̱n a käändä.


Ɛ ji̱n Kuothdä, kä ɣän bä ji̱ la̱r tɛ̈th lɔaac, ɛ ji̱n Kuothdä ɣän bä ji̱ puany.


amäni mi cä gua̱a̱th jek kɛ kui̱ Kuɔth Nhial, gua̱a̱th mi bi Kuoth Je-kɔb in di̱t ni jɛn cieŋ thi̱n.”


Aɣ Kuoth Nhial ni Kuäärä buɔ̱mdä kä käändä, ji̱n ci ɣä gaŋ rɛy köör.


Ɣän bä ji̱ liak Kuoth ni Kuäär, bä ji̱ liak amäni cäŋ kɛl.


Ce̱tnikɛ min tëk Kuɔth Nhial, ɛ puɔ̱th wä kä gääŋdä, a liak tekɛ Kuoth känädä,


Kä cua̱ rɔ thi̱eŋ ji̱ ni mëë dapkɛ ɣä, nikɛ bendä raar jic maar ɛ ji̱n Kuothdä.


Kä ŋotdi rɛl gɔɔydu rɔ, kä liakɛ ni ji̱ ɛ ji̱ I-thɛ-rɛl.


Kuoth ɛ buaydä kä ɛ käändä, ɛŋa mi bä dual kɛ jɛ? Kuoth Nhial ɛ gääŋ yieynikä, kuɛ la ŋa bä dual kɛ jɛ mɔ?


Kuoth Nhial ɛ buɔ̱m nɛɛnikɛ, kä jɛn ɛ gua̱th lua̱k kä nɛɛkɛ tin cɛ mɛk.


Bä ji̱ puany lö Kuoth Nhial kɛ ɣöö ci ɣä luäk, kä /keni ji̱ tɛ̈rä jak kä liakɛ rɔ̱ kɛ ɣä.


Bia liakɛ Kuoth Nhial kɛɛl kɛ ɣä, biaa puanynɛ ciötdɛ kɛɛl!


ɛn ɣöö Kuoth ɛmɛ, ɛ Kuothda amäni cäŋ kɛl. Kä jɛn bɛ la gääŋda mi do̱raar.


Kɛ ɣöö ɛ ji̱n buɔ̱mdä ɣän bä ku puany ni ji̱ kɛ diit, kɛ ɣöö ɛ ji̱n gääŋdä lö Kuoth, ji̱n Kuoth in nhɔk ɣä.


Ɛn Kuothda ɛ Kuoth känä, ɛn Kuäär ni Kuoth ɛ jɛn bä ka̱n li̱eth kä jɛ mɔ.


Liakɛ Kuoth Nhial ni Kuothdan. Pal ɛ jɛ luaakdɛ kɔm ciöknikɛ jɛn rɛl gɔɔydɛ rɔ!


Liakɛ Kuoth Nhial ni Kuothdan, kä palɛ jɛ wi̱i̱ pa̱a̱mdɛ min rɛl gɔɔydɛ rɔ̱, kɛ ɣöö Kuoth Nhial ni Kuothdan rɛl gɔɔydɛ rɔ.


Cu Muthɛ naath jiök i̱, “/Cuarɛ dual, ka̱pɛ lo̱ckun piny, guɛcɛ ni ka̱n in bi Kuoth Nhial ɛ kään ni yɛ, mɔ bɛ la̱t ɔ wa̱lɛ kɛ kɛn ji̱ I-jëp ti guic yɛn kɛ ti, /cia kɛ bi me̱t nyɔk kɛ nën amäni cäŋ kɛl.


Kä cuɛ wee i̱, “Ɛ ɣän Kuoth guur, Kuoth A-bɛ-ram, Kuoth Ay-dhɛk, Kuoth Je-kɔb.” Cu Muthɛ nhiamdɛ ku kum kɛ ɣöö cɛ dual kɛ guecdɛ kɛ Kuoth.


Ji̱n bi Pɛro jiök i̱, ‘I-thɛ-rɛl ɛ jɛn gatdä min kɛ̱̈ɛ̱̈.’


Cu pua̱r due̱l ro̱mä cu kuɔ̱m piny, kä cu wuɔ̱t Kuɔth Nhial due̱l ro̱mä riaw kɛɛliw.


Ɣän bä yɛ ka̱n ala nɛɛkä, kä ba̱a̱ Kuothdun, kä bia jɛ cu ŋa̱c i̱ ɛ ɣän Kuoth Nhial Kuothdun ëë käm yɛ raar ɣa̱a̱cni ji̱ I-jëp.


“Kɛ thuɔ̱k Kuoth ɛ käändä, bä ŋäth ni jɛ /cä bi dual, kɛ ɣöö Kuoth Nhial ɛ buɔ̱mdä kä ɛ ditdä, kä ɛ jɛn la ka̱ndä mɔ.”


Lö Kuoth Nhial ɛ ji̱n Kuothdä, ɣän bä ji̱ liak, kä bä ciötdu puany, kɛ ɣöö ci ti ga̱ykɛ naath la̱t, ti ci car ni wal ɛgɔaa kɛ ŋa̱th.


Duundɛ ɣöö ca I-thɛ-rɛl kän ɛ Kuoth Nhial kɛ ka̱n mi thil pek, kä /ca ji̱ bi moc kɛ pöc kiɛ buar amäni cäŋ kɛl.


Kä cu Kuäärä wee i̱, “Kuiyɛ ɛlɔ̱ŋ kɛ ɣöö bi ji̱n a ja̱ŋdä, kɛ ɣöö bi thuk duëli Je-kɔb jiac nhial, kä bi ji̱ I-thɛ-rɛl tin tëk luɔ̱c jɔk. Ɣän bä ji̱ jak kä buay kä döör, dɔ̱ŋ bi ka̱ndä naŋ pekni ɣɔaa diaal.”


Cu Kuoth Nhial wee i̱, “Pua̱a̱r ɛ kɔm kuäärädä, kä piny ɛ cääk ciöknikä, bɛ ku la duel ŋukä bia lät kä ɣä mɔ, gua̱a̱th lɔ̱ŋädä mi tëë di?


Kä ɛ puc wi̱c pa̱a̱m thilɛ luäk mi te thi̱n, te ni lät ti jiäk thi̱n. Kä ɛ puc ka̱n I-thɛ-rɛl ɛ Kuoth Nhial min la Kuothda.”


Duundɛ ɣöö ɛn ruac ɛ bä lat kɛ thok duëël I-thɛ-rɛl kɛ kɔr ni̱ni ti̱ti̱ mɔ ɣän bä ŋutkä la̱th rɛydiɛn kä bä kɛ gɔ̱a̱r ni rɛy lo̱cnikiɛn, kä bi ɣän a Kuothdiɛn kä bi kɛn a nɛɛkä.


Kä bi kɛn a nɛɛkä, kä bi ɣän a Kuothdiɛn.


Kä curi ben kɛ ɣöö bi nɛɛku ben kän, kɛ ɣöö bi kuääru min ci mɛk kän. Kä curi bo̱o̱th nɛɛni tin ji̱ dueeri dup, curi jɛ riac ni ciöknikɛ cu mäni wi̱cdɛ.


Kä bä tin kuiynikɛn la̱th maac, kä bäkɛ lɛy ce̱tkɛ min la raan ciɛk in bo̱r a lɛɛy, kä bäkɛ ɣɔ̱n ce̱tkɛ min la raan da̱a̱p ɛ ɣɔ̱n. Kä bikɛ ɣä pal, kä bäkɛ liŋ. Kä bä wee i̱, ‘Kɛ nɛɛkä.’ Kä bikɛ wee i̱, ‘Kuoth Nhial Kuothda.’ ”


kä bi jɛ la̱r nɛɛkɛ ɛn ɣöö bakɛ kän kɛ päl dueerikiɛn.


Kɛ ɣöö ci wäŋkä ka̱ndu nɛn,


Yɛn palɛ mi kui̱c yɛn ɛ, kä kɔn palkɔ mi ŋa̱ckɔ, kɛ ɣöö bä ka̱n kä ji̱ Juudh.


ɛ ɣöö dee nɛy diaal Gat Kuɔth luɔ̱th, ce̱tkɛ min luɔ̱thkɛ Gua̱n. Jɛn mi /ci Gat Kuɔth luth, thilɛ jɛ luth kɛ Gua̱n ëë jäk jɛ.


Kä thilɛ ka̱n teekä kä radɔ̱diɛn, kä thilɛ ciöt dɔ̱diɛn wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n mi ca ka̱m naath, min bi kɔn dhil kän.”


Nɔmɔ luɔtdɛ ɣöö ci Kuoth ji̱ ɣɔaa luɔc maarä kɛ jɛ kɛ Kritho, a /kenɛ dueerikiɛn kuën kɛ, kä cɛ kɔn ka̱m la̱t locä maarä.


Kä yɛn bä rɛy Kritho, ca yɛ la̱t kɛɛl kɛ ji̱ Juudh guäth in cieŋ Kuoth thi̱n kɛ Yiëë.


Ɛ jɛn la liakdu mɔ. Kä ɛ Kuothdu, mëë lät ji̱ kä ti ga̱ykɛ naath tëë ci nɛn kɛ waŋdu.


Kä bi lëëp diaal ɛ lat ɛn ɣöö Yecu Kritho ɛ Kuäär, kɛ kui̱ buɔyä Kuɔth in la Gua̱a̱r in te nhial.


Dëë ti diaal la̱t rɛydɛ ɛn min jak ɣä kä bum.


Kɛ ɣöö rɛydɛ te ciaŋ Kuɔth kɛɛliw thi̱n puɔ̱nydɛ,


Kä cukɛ dit Muthɛ min la ja̱ŋ Kuɔth, kɛnɛ dit Ruath Dɛ̈ɛ̈l, wäkɛ i̱, “Lätku di̱tkɛ, kä ga̱ykɛ naath, lö Kuäär ni Kuoth, in Leny Buɔ̱mdu ti Diaal! Duɔ̱pku cuŋkɛ kä kɛ thuɔ̱ɔ̱k, Lö Kuäär dööri diaal!


Kɛ kɔr kä mɛmɛ cua mi ce̱tkɛ jɔw bunä nɛɛni ti ŋuan liŋ nhial, wäkɛ i̱, “Liaknɛ Kuoth! Ka̱n kɛnɛ puɔny kɛ buɔ̱m kɛ nyin Kuothdan,


Kä cua kɛ cu lɔk ɛ löny tɔ̱ɔ̱rä Ki-con, kuanɛ wä thi̱n kɛ buɔ̱m!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan