Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ɣöth 13:3 - RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ

3 Ɛn wan ɔ, cu Muthɛ naath ku jiök i̱, “Tiɛtdɛ cäŋ ëë be̱e̱ kɛ yɛ raar kä I-jëp ɛ, ala cäŋ ëë be̱e̱ kɛ yɛ raar rɛy yie̱e̱nä kɛ ɣöö ci Kuoth Nhial yɛ no̱o̱ŋ raar ɛn wanɛ kɛ tetdɛ min bum, a jɛ thil juray mi te thuɔp mi ba cam kɛ cäŋ ɛmɛ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ɣöth 13:3
58 Iomraidhean Croise  

Kä /cikɛ bi luny muun ɛmɛ ɛ ni mi wa ri̱c in ŋuaandiɛn wä di̱eth kä kɛ, kɛ ɣöö bi la̱t nyuɔɔni ji̱ Ɛ-mor ŋot a /ke̱nɛ ni thuuk.”


(kɛ ɣöö cɛ di̱t cio̱tädu liŋ kɛnɛ buɔ̱mdu) mi wëë ben pal lotdä luaak ɛ mi.


Tiɛmɛ lätkɛ tin ga̱ykɛ naath tëë cɛ la̱t, lätkɛ tin ga̱ykɛ naath, kɛnɛ lukdɛ mëë cɛ lat,


Kɛ ja̱a̱ŋku kä kɛ nɛɛku tëë luɛli kɛ buɔ̱mdu min di̱i̱t.


Kä ci ti ga̱ykɛ naath lät kä Pɛro kɛnɛ kuaanykɛ diaal kɛ ji̱ wecdɛ diaal kɛ ɣöö ŋäci ciaŋ ëë jiääk ëë ca lät kä gua̱a̱ri. Ci rɔ moc kɛ kɛ̈k mi te thi̱n amäni wa̱lɛ.


Kä tiɛmɛ lätkɛ tin ga̱ykɛ naath tëë cɛ la̱t, lätkɛ tin ga̱ykɛ naath kɛnɛ ŋukdɛ kɛ luk,


Kä mëë wä ji̱ I-thɛ-rɛl raar kä I-jëp, ɛn dhɔr Je-kɔb mëë bëë raar kä nɛy ti kueckɛ thokdiɛn,


Ɛ jɛn ɛ nëë käm ji̱ I-thɛ-rɛl raar rɛydiɛn, kɛ ɣöö nhökdɛ min thil pek ɛ do̱raar.


Cuɛ jɛ la̱t kɛ te̱t mi bum, kɛ ɣöö nhökdɛ min thil pek ɛ do̱raar.


Kä kuääru ɛ kuäär cuŋni kɛnɛ thuɔ̱ɔ̱k, kä nhök kɛnɛ gɔɔy te ni kɛn nhiamdu.


Kä cu Kuoth Nhial wee i̱, “Täämɛ, yɛn bia juray mi thil thuɔp cam kɛ ni̱n bärɔw, kɛ cäŋ in jio̱l bia thuɔp a wuɔcɛ duëlikun, kä mi bɛ tekɛ ram mi wä juray mi tekɛ thuɔp cam, ni kɛ jɛn cäŋ in tuɔɔkɛ thi̱n, amäni bärɔw ni̱ni, ram ɛmɔ ba tuɔ̱k raar kä ji̱ I-thɛ-rɛl.


Bia juray dolä mi thil thuɔp a la̱tdɛ kä bia la tiɛtdɛ kɛ ɣöö ɛ cäŋ ti̱mä ca̱ŋ ëë ka̱mä bun nɛɛnikun raar muun I-jëp kɛ jɛ. Kɛ kui̱ ɛmɔ, bia cäŋ ɛmɔ la tiɛtdɛ, kä bia lätkɛ la̱t ni ri̱cnikun diaal ala ŋut mi bi duth thi̱n a amäni cäŋ kɛl.


A jɛ thil thuɔp mi la jekɛ rɛy duëlikun kɛ kɛn ni̱n da̱ŋ bärɔw tɔ̱tɔ̱, kä mi bɛ te̱e̱ ram mi bi juray mi tëë thuɔp cam, ram ɛmɔ ba jɛ tuɔ̱k raar bunä I-thɛ-rɛl. Cäŋɛ ja̱l kiɛ raan wec, ba tuɔ̱k raar.


“Pay ɛmɛ ba paydun mi tuk päthni, runä kä yɛ.


Kä kɛ jɛn pe̱k runi tɔ̱ kur ŋuaan wi̱cdɛ jiɛn diɔ̱k tɔ̱tɔ̱, ni kɛ jɛn cäŋ ɛmɔ pa̱ny, cu nɛɛ Kuɔth Nhial bunkiɛn diaal wä raar kä I-jëp.


Ɛ jɛn wäär ëë jiɛn Kuoth Nhial thi̱n kɛ ji̱ I-thɛ-rɛl kɛ no̱o̱ŋdiɛn raar muun I-jëp. Wäär ɛmɔ ɛ jɛn wäär in la tiɛmkɛ Kuoth Nhial thi̱n ɛ ji̱ I-thɛ-rɛl diaal ri̱cnikiɛn diaal ala cäŋ ëë cɛ kɛ yop thi̱n kä ji̱ I-jëp.


Bikɛ ri̱ŋ ɛmɔ dhil cam ɛn wäär ɛmɔ, ala ri̱ŋ mi buɔ̱l, kä ba cam kɛɛl kɛ jurayni ti thil thuɔp, matdiɛn amäni juac mi kɛc kɛc ba cam bä ɛ kɛn.


Mi wä gua̱a̱th cop in ba thi̱ec ni yɛ ɛ gaatkun i̱, ‘Nɛmɛ luɔtdɛ ɛŋu?’ Bia kɛ dhil jiök i̱, ‘Mëëdan ci Kuoth Nhial kɔ no̱o̱ŋ raar kä I-jëp, kɛ buɔ̱m te̱tädɛ, guäth yie̱e̱nä mëë ca kɔ yiɛn thi̱n ala ja̱a̱ŋ.


Kä ba biɛl te̱tnikun, kä ba ŋi̱eec nhiamdun mi timɛ ɣöö bia lueek Kuɔth Nhial ka̱p thokdun gua̱thni diaal. Kɛ ɣöö ci Kuoth Nhial yɛ ka̱m raar kä I-jëp kɛ tet mi bum.


“Ɛ ɣän Kuoth Nhial Kuothdun ëë käm yɛ raar muun I-jëp, due̱e̱l yie̱e̱nä.


“Tit cäŋ lɔ̱ŋä Kuɔth in gɔaa in rɛl rɔ.


Bia mi̱eth ŋarä mi thil thuɔp la tiit. Bia la̱t ni kɛ duɔ̱ɔ̱p mi cä la̱r yɛ, bia juray mi thil thuɔp a cam kɛ ni̱n bärɔw kɛ gua̱a̱thdɛ in ca ŋuɔk thi̱n paay in cɔal i̱ Duɔ̱ɔ̱ŋ (Abib) kɛ ɣöö ɛ jɛn gua̱a̱th ëë be̱e̱ kɛ yɛ raar kä I-jëp. Thilɛ ram mi bä nɛn bëë nhiamdä a thil tetdɛ duɔ̱ɔ̱r.


Kɛ kui̱c ɛmɔ, ɣän bä tetdä riny ni bum. Kä bä I-jëp duäc kɛ ti diaal ti ga̱ykɛ naath tia̱ bä la̱t rɛydɛ ni. Kɛ kɔrɛ bɛ yɛ cu jak kä wä.


“Tiɛtdɛ ŋar jurayni ti thil thuɔp. Bia pam pam mi /ka̱n nupdɛ läny a camɛ kɛ ni̱n bärɔw, ce̱tnikɛ mëë cä guɔ̱k yɛ, kɛ gua̱a̱th ëë cä mɛk paay in cɔal i̱ Guak, kɛ ɣöö biaa raar kä I-jëp kɛ Guak.


Ɛn wa̱nɛ mɔ, cu Kuoth Nhial Muthɛ ku jiök i̱, “Täämɛ, bi mia̱a̱ bä lät kä Pɛro ni nɛn. Kɛ buɔ̱mdä mi di̱i̱t bɛ jɛ kuɔ̱k ɣöö bɛ kɛ jɛn wä. Bä jɛ jiök i̱ jak ni nɛɛkä ni ji̱ I-thɛ-rɛl kä wä raar.”


Kɛ kui̱c ɛmɔ, yɛn jiökɛ ji̱ I-thɛ-rɛl i̱, ‘Ɛ ɣän Kuoth Nhial, ɣän bä yɛ kuëk raar lätni ji̱ I-jëp ti bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c. Ɣän bä yɛ dhi̱eel raar yie̱e̱nädiɛn in bɛc bɛc, kä bä yɛ kän kɛ tet mi bumbum kɛnɛ luk mi di̱i̱t.


Ɣän bä yɛ ka̱n ala nɛɛkä, kä ba̱a̱ Kuothdun, kä bia jɛ cu ŋa̱c i̱ ɛ ɣän Kuoth Nhial Kuothdun ëë käm yɛ raar ɣa̱a̱cni ji̱ I-jëp.


Kä /ci Pɛro ruacdun bi liŋ. Kä ɣän bä ji̱ I-jëp yi̱ek piny kɛ tetdä, ɣän bä bun nɛɛnikä ni ji̱ I-thɛ-rɛl no̱o̱ŋ raar muun I-jëp kɛ luk mi di̱i̱t.


ɛn ɣöö ci Kuoth Nhial ni Kuoth I-thɛ-rɛl ɛ lar i̱, “Ɣän cä mat ruac la̱t kɛ guurikun mëë nööŋä kɛ raar kä I-jëp, guäth yieenä laarä jɛ i̱,


“Täämɛ lö Kuoth Nhial ni Kuothda mëë no̱o̱ŋ nɛɛkɛ raar muun I-jëp kɛ buɔ̱m mi di̱i̱t, kä curi ciötdu jakä ŋa̱ckɛ amäni walɛ, kɔn cakɔ duer kä cakɔ ti jiäk la̱t.


Mi cuɔthɛ dueel, nërɛ naath.


Kä cuɛ juray ka̱n. Mëë cɛ tɛ̈th lɔaac lar, cuɛ jɛ puɔ̱ny, kä cuɛ jɛ ka̱m kɛ wëë i̱, “Mɛmɛ ɛ jɛn puɔ̱nydä, min ca thöp kɛ kui̱dun. La̱tdɛ mɛmɛ kɛ kui̱ ti̱mädä.”


kä mëë cɛ tɛ̈th lɔaac lar, cuɛ jɛ puɔ̱ny kä cuɛ wee i̱, “Mɛmɛ ɛ puɔ̱nydä, min cä thöp yɛ. La̱tdɛ mɛmɛ ala ti̱emdun kɛ ɣä.”


Kɛ kui̱ ɛmɔ kuanɛ juray Cäŋ Bälä la̱t, duundɛ ɣöö a /ci mɔ a juray mi tekɛ thuɔp ëë wal, min mɔ thuɔp nyier kɛnɛ nyuɔɔn. Duundɛ ɣöö la̱t nɛ jɛ kɛ juray thukä mi wic wic mi /ka̱n liɔm kɛ thuɔp.


kɛnɛ di̱t bumädɛ, min lät rɛydan kɔn nɛy tin ŋa̱th. Kä jɛn buɔ̱m ɛmɔ, ɛ jɛn buɔ̱m luäŋä mi di̱i̱t.


Bök ni jɛ kɛ dööl a bɛ li̱w, kɛ ɣöö ɛ jɛn i̱ buɔthɛ ji̱ raar kä Kuoth Nhial Kuothdu, mëë nööŋ ji̱ raar muun I-jëp, duëël yieenä.


Inɔ bi ji̱ I-thɛ-rɛl diaal ɛ liŋ kä bikɛ dual, kä thilɛ ram mi bi mi ce̱tkɛ nɛmɛ nyɔk kɛ lätni rɛydun.


Kä ɛn gök ɛ mɔ kiɛ läät la̱a̱kni ɛmɔ ba jɛ näk, kɛ ɣöö, cɛ ŋi̱i̱c mi jiääk la̱t kɛ kui̱ Kuɔth Nhial Kuothdu, mëë nööŋ yɛ raar muun I-jëp, kä kään yɛ guäth kuaanyä, cɛ jɛ go̱r i̱ bɛ yɛ rit dup in go̱o̱r Kuoth Nhial ɛ i̱ bia guɔ̱ɔ̱r. In ɔ bia gua̱n jiäkni woc rɛydun.


“Kä mi ci dämuɔɔr, gat muɔɔr, kiɛ gatdu kiɛ nyaadu, kiɛ ciek mi nhɔki, kiɛ määth pua̱a̱nydu, ji̱ jiök kɛ tɛ̱̈ɛ̱̈ i̱, ‘Ber wanɛ kuth ti kɔ̱ŋ ti̱ti̱ pal,’ tin kui̱c guurikɛ kiɛ yɛn,


Kä carɛ jɛ ɛn ɣöö ci yɛn kɔnɛ kuaany rööl I-jëp, kä cu Kuoth Nhial yɛ kän. Kɛ kui̱ ɛmɔ la̱tdä yɛ walɛ.


“Tit cäŋ bälä Kuɔth Nhial Kuothdu kɛ pay in cɔal i̱ duɔ̱ɔ̱ŋ. Kɛn pay ɛmɔ cu Kuoth Nhial Kuothdun yɛ nööŋ raar thi̱n muun I-jëp kɛ wäär.


Kä tiɛm ɛ jɛ ɛn ɣöö ci yɛn kɔn ɛ kuaany muun I-jëp. Bia ŋuɔ̱t ɛ ti dhil ŋa̱c agɔaa.”


Kä biɛ cam kɛ juray mi thil thuɔp kɛ ni̱n bärɔw, Juray rikä kɛ ɣöö bä ji̱n raar muun I-jëp kɛ duɔ̱p mi pɛ̈th. Kɛ ɣöö bi cäŋ ëë bäkɛ ji̱ raar muun I-jëp tim kɛ ni̱n teekädu diaal.


Tiɛmɛ jɛ ɛn ɣöö ci yɛn kɔnɛ kuaany kä I-jëp, kä cu Kuoth Nhial Kuothdun yɛ kän thi̱n. Kɛ kui̱ ɛmɔ ɣän bä yɛ la̱t mɛmɛ.


Kä tiɛmɛ jɛ ɛn ɣöö ci yɛn kɔnɛ kuaany kä I-jëp, kɛ kui̱ ɛmɔ cä yɛ jiök i̱ bia kɛ la̱t kɛn ti̱ti̱.”


Kä cu Kuoth Nhial nɛy ka̱m raar kä I-jëp kɛ buɔ̱m, kɛnɛ dual mi di̱i̱t kɛ nyuuthni ti ga̱ykɛ naath.


Kua tëë kɛ kuoth mi ci jɛ ɣɔ̱n i̱ mocɛ rɔ kɛ dör nath rɛy döör i̱ dɔ̱ŋ. Kɛ ɣɔ̱ɔ̱ni kiɛ ti ga̱ykɛ naath kiɛ ko̱r, kiɛ kɛ tet mi bum kiɛ kɛ dual mi diit, ce̱tkɛ tëë diaal tëë ci Kuoth Nhial Kuothdun kɛ la̱t kä yɛ nhiamdun kä I-jëp?


Kä titdɛ ɛn ɣöö cikɔn ɛ kuany muun I-jëp, ɛ Kuoth Nhial Kuothdu käm ji̱ raar thi̱nɔ kɛ tet mi bum, kɛ kui̱ ɛmɔ Kuoth Nhial Kuothdu jiökɛ ji̱ i̱, tit cäŋ lɔ̱ŋä.


“Ɛ ɣän Kuoth Nhial Kuothdu, mëë käm ji̱ raar muun I-jëp, duëël yieenä.


Tit rɔ, cu Kuoth Nhial ëë nööŋ ji̱ raar muun I-jëp, mëë lapɛ ja̱a̱ŋ bi pa̱l rueec.


Jiök nikɛ i̱, ‘Mëëdan kɛ kɔn kuaany kä Pɛro. Cu Kuoth Nhial nɛy ku lɛ ka̱m raar kä I-jëp kɛ buɔ̱mdɛ.


Ɛ ɣöö nhɔk Kuoth Nhial ni yɛ, kɛnɛ ti̱t gukä mëë cɛ gok kɛnɛ gua̱nikun, ɛ jɛn ci Kuoth Nhial yɛ ka̱m raar kɛ tet mi bum, kä cɛ yɛ kän duëël yieenä kä Pɛro.


bi lɔcdun cu tɛ̈ɛ̈th kä bia Kuoth Nhial Kuothdun ëë nööŋ yɛ raar muun I-jëp mëë lapɛ kuany thi̱n cu pa̱l rueec.


Ɛ jɛn cu Kuoth Nhial ɣä jiök i̱, “Jiɛcni ɛn täämɛ ɛn wa̱nɛ mi kɛ pɛ̈th wër, nɛɛku tëë nööŋi raar kä I-jëp a lät ti jiäkni. Cikɛ kac raar dup ëë cä la̱rkɛ, ca rɔ ta̱th kuth baaŋ.”


Kɛ ɣöö ɛ jɛn Kuothda ni Kuoth Nhial ɛn ëë nooŋ kɔ kɛ gua̱nikɔ kɛɛl ni ro̱o̱l I-jëp, ni duëël yie̱e̱nä, kä ɛ jɛn ɛn ëë lät lät diaal ti buɔ̱m buɔ̱ɔ̱m nhiamda, kä cuɛ kɔ gaŋ rɛy ja̱la kɛɛliw, kä rɛy nɛɛni diaal tëë cakɔ ret kɛ rɛydiɛn.


Kä /ca Kuoth Nhial Kuoth gua̱ni päl, mëë nööŋkɛ raar ro̱o̱l I-jëp. Cua guɔ̱ɔ̱r ni kuth kɔ̱kiɛn kä kuth nɛɛni tin cieŋ thieekädiɛn. Ca Kuoth Nhial cu jak kä gak.


cu Kuoth Nhial gök Kuɔth jäk kä ji̱ I-thɛ-rɛl, jio̱k ɛ kɛ i̱, “Nɛmɛ ɛ min laar Kuoth Nhial ɛ, Kuoth I-thɛ-rɛl. Ɣän cä yɛ ka̱m raar kä I-jëp, cä yɛ ka̱m raar duëël yieenä.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan