Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Dhɛp 1:5 - RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ

5 Kä bä nɛy tin la palkɛ nyin nhial wi̱i̱ duëël, nɛy tin palkɛ ɣä kä yackɛ rɔ kɛ ciötdä, kä ŋotkɛ kɛ mi yackɛ rɔ̱ kɛ ciöt Mo-lɛk däk.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Dhɛp 1:5
30 Iomraidhean Croise  

kɛ ɣöö ca ɣä ba̱ny piny ca wä pal ni Ac-tar-te kuoth ji̱ Dhi-don, kɛnɛ Kɛ-moc kuoth Mo-ab, kɛ Mil-kom kuoth ji̱ Am-on, kä/ca guur ni dupkä, kä /cɛ lät ni min gɔaa waaŋdä, kä/ca ŋuɔ̱tkä kɛnɛ luëëkä tit ce̱tkɛ mëë ci gua̱n ni Dee-bid ɛ la̱t.


Kɛ ɣöö cɛ wä guɔ̱ɔ̱r ni Ac-tar-te kuoth ji̱ Dhi-don, kɛnɛ Mil-kom kuoth ji̱ Am-on.


Kä cu E-li-yaa ben thiekä nɛɛni diaal kä cuɛ wëë, “A bi ku mäni nɛy bia ka̱c kam cäri da̱ŋ rɛw? Kä mi ɛ Kuoth Nhial la Kuoth ɔ, kä guɔ̱ɔ̱rɛ jɛ. Kä mi ɛ Baal, kä kua guɔ̱ɔ̱r.” Kä /ken naath ɛ loc kɛ riet.


Kä cukɛ Kuoth Nhial pal bä, kä duundɛ ɣöö cukɛ naath kuany bä rɛydiɛn ala bööth palä gua̱th pali kuthni guäyni, kä tho̱p kɛn muc, kɛ kui̱diɛn.


Inɔ cukɛ Kuoth Nhial pal kä palkɛ kuthkiɛn tin kɔ̱ŋ ce̱tkɛ ciɛŋ dööri tëë bäkɛ thi̱n.


Inɔ cu döör ti̱ti̱ Kuoth Nhial pal, kä cukɛ kuthkiɛn tin kɔ̱ŋ pal bä. Kä cu gaatkiɛn lät ce̱tkɛ kɛ, cu mäni gaat gankiɛn cukɛ lät ce̱tkɛ gua̱ni, cukɛ lät inɔ amäni walɛ.


Kä cuɛ yi̱k in te wi̱i̱ duëël A-ɣadh nhial, mëë la̱tkɛ ɛ kuäär Juda, kɛnɛ yi̱kni tëë ca la̱t ɛ Ma-na-thɛ rɛy käli luaak Kuɔth Nhial da̱ŋ rɛw da̱k piny, kä cuɛ tupdiɛn wä yuɔr ni rɛy waŋ Kid-ron.


Nɛmɛ ɛ ruac go̱o̱kä kɛ kui̱ lo̱o̱lä nyuuthä. Ɛŋu mi luɔtdɛ kɛ wädun nhial, min wäkɛ yɛ ni wuɔ̱thni duëli,


Kä bi ram kɛl a wee i̱, ‘Ɛ ɣän raan Kuɔth Nhial,’ kä ba ram in dɔ̱ŋ cɔl kɛ ciöt Je-kɔb, kä ŋotdɛ bi ram ɔ tetdɛ gɔ̱r i̱, ‘Kuoth Nhial,’ kä bɛ rɔ cɔli raan I-thɛ-rɛl.”


Ɣän puɔ̱nydä cä rɔ yac, ɣän cä ruac mi thuɔ̱k lat, ruac mi /cä bi nyɔk i̱, “Bi mua̱a̱l diaal rɔ̱ goŋ nhiamdä, kä bi lëëp diaal rɔ̱ yac.”


Liŋ nɛmɛ lö dhɔr Je-kɔb, yɛn tin cɔalkɛ kɛ ciöt I-thɛ-rɛl, yɛn nɛy tin la kar Juda, tin yäc kɛ ciöt Kuɔth Nhial, tin liakɛ Kuoth I-thɛ-rɛl, duundɛ ɣöö /cia lät ni thuɔ̱k kɛnɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ.


Kä mi wä kɛn duɔ̱ɔ̱p nɛɛnikä wä ŋa̱c, a bikɛ rɔ̱ yac kɛ ciötdä wä kɛ i̱, ‘Ce̱tnikɛ ciöt Kuɔth Nhial in tëk,’ a cäŋɛ ni mëë cikɛ nɛɛkä kɔŋ ŋi̱eec kɛ ɣöö bikɛ rɔ̱ yac kɛ kuoth Baal, bäkɛ mat rɛy nɛɛnikä.


Bi dho̱r Jɛ-ru-tha-lɛm kɛnɛ dho̱r kua̱ri Juda nikɛ dho̱r diaal tin wa̱ŋkɛ nyin nhial diaal wal tin kuɔ̱r kuɔ̱ɔ̱r thi̱n, kä muɔckɛ kɔaŋ piny thi̱n ala muc kuthni ti kɔ̱kiɛn, bi kɛ jiääk ce̱tnikɛ To-pɛth ɛmɛ.’ ”


Kä ji̱ Kɛ̈l-da-ya tin makɛ wec, bi kɛ ben kä bikɛ jɛ cua̱th amäni duël tin la kuoth Baal a wa̱ŋkɛ wal tin kur thi̱n, kɛnɛ muc pi̱i̱ni tin thöpkɛ kuth tin kɔ̱ŋ, tin jakɛ ɣä kä ɣöö bä ŋɛ̈ɛ̈ny.


kä bi rɔ yac i̱, ‘Nikɛ ciöt Kuɔth in tëk,’ kɛ thuɔ̱k kɛnɛ cuŋ, ba döör diaal poth kɛ ji̱, kä ba rɔ liak kɛ ji̱, ruac ni ɣän Kuoth Nhial.”


Kɛ kui̱ ji̱ Am-on cu Kuoth Nhial mɛmɛ lar wëë i̱, “Ɛn I-thɛ-rɛl ku thil gaat? Ɛ kuɛ thil kuay? Kä ɛŋu mɔ cu kuoth Mo-lɛk wec Gad ka̱n ɔ, a bi ji̱ kuɔth Mo-lɛk wi̱i̱kɛ ciɛŋ ɔ?


A cäŋ ni mɔ ruackɛ mɔ i̱, “Ce̱tnikɛ ciöt Kuɔth in tëk,” ŋotdɛ kɛ mi yackɛ rɔ̱ kacä.


Kä cu Kuoth Nhial wee i̱, “Dëë yɛ kulɛ pälikä i̱di? Kä ci gaatkun ɣä pa̱l ruëëc kä yackɛ rɔ̱ kɛ ciöt kuthni jiɛn. Kä mɔ cä kɛ mi̱eeth a cikɛ ria̱ŋ ɔ, la wä dhɔm ni kɛn kä wa ciɛŋ ni dho̱r lëëri.


kä bia ben cuɔ̱ŋ nhiamdä rɛy luaak in palkɛ ɣä thi̱n kä bia wee i̱, ‘Cakɔ kään!’ Ka̱n mi wä yɛn lät ni tin diaal tin lökɛ?


Kä yɛn bia ŋot kɛ näk nath, kɛnɛ dhöm, kɛ ya̱c baaŋ, kɛnɛ wäŋ kuth Baal wal tin kuɔ̱r kuɔ̱ɔ̱r, kä guur yɛn ni kuth ti kɔ̱kiɛn ti kuecɛ,


Kä cua pa̱l nikɛ raar waaŋ ca̱ŋ kɛnɛ pay kɛ kuɛl kɛ nyin nhial diaal, tin nhɔk kɛn nikɛ kä lät kɛn nikɛ ikä, kä guur kɛn nikɛ, kä palkɛ nikɛ. Kä cu kɛn ruulidiɛn kɛnɛ kuɔ̱nydiɛn lo̱k, cua päl nikɛ ala di̱r jiäkni.


Kä /cikɛ ji̱ cuŋni, kɛ kui̱ ɛmɔ bikɛ riɛkdiɛn jëk. Kä bi Kuoth Nhial yi̱knikiɛn da̱k piny amäni riäknikiɛn.


/Cuarɛ Juda lɛn buath dui̱rä yɛn ji̱ I-thɛ-rɛl kɛ leerun. Kä /cuarɛ wä kä Gil-gal, kiɛ Beth-a-wɛn kä /cuarɛ rɔ yac i̱, “Ce̱tkɛ mɔ te Kuoth Nhial ɔ.”


Kä bia kap ni riak kuthnikun ti̱n guäy ti̱n cia ta̱th rɔ,


“Thilɛ ram mi dee kua̱r da̱ŋ rɛw latdi kä, bɛ kɛl nyir, kä bɛ min dɔ̱diɛn nhɔk, kiɛ bɛ lɔcdɛ kɛɛliw ka̱m kɛl, kä bɛ min dɔ̱diɛn cany. Yɛn /cia Kuoth kɛnɛ ria̱ŋ dee latdi kä.”


Mëë ruɔ̱n, mëë ŋotkɛ kɛ ja̱l kä cikɛ thia̱k kɛ wec, cu Pi-tɔr wä wi̱i̱ duëël kɛ cäŋdäär kɛ ɣöö bɛ wä pal.


Kɛ ɣöö ca jɛ gɔ̱r i̱, “Ce̱tkɛ min tëkä, lar Kuäär ni Kuoth ɛ, bi mua̱a̱l diaal rɔ̱ goŋ nhiamdä, kä bi lëëp diaal Kuoth liak.”


Luɔ̱thɛ Kuoth Nhial Kuothdun. Jɛn kä rɔa bi käp ni jɛ kä bi pal ni jɛ, kä kɛ ciötdɛ bi rɔ yac.


Kä tiɛtdɛ jɛ mi wä yɛn pua̱a̱r wä liɛc, kä bia cäŋ nɛn kɛnɛ pay kɛ kuɛl, kɛn tin diaal tin cieŋ puɔ̱rä /cuarɛ rɔ rit kɛ, kä /cuarɛ kɛ pal, kä /cuarɛ kɛ lätikä. Kɛn tin ci Kuoth Nhial Kuothdun kɛ ka̱m nɛy diaal tin te piny puɔ̱rä.


/Cuɔrɛ mät kɛ kɛn döör ti̱ti̱ ci duɔth rɛydun ti. /Cuɔrɛ lam kɛ ciööt kuthnikiɛn, kä /cuɔrɛ rɔ̱ yac kɛ kɛ. Kä /cuɔrɛ jak kä bia kɛ lätikä kiɛ bia rɔ̱ goŋ kɛ kɛ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan