Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Dhɛk 7:11 - RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ

11 Duundɛ ɣöö cukɛ li̱eŋdɛ lo̱k, cu buɔ̱m ni wuɔ̱thkiɛn kä cukɛ gäk ni wuɔ̱thkiɛn.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Dhɛk 7:11
41 Iomraidhean Croise  

Kä cu Kuoth Nhial ruac kɛ Ma-na-thɛ kɛnɛ nɛɛkɛ, duundɛ ɣöö /ken kɛ jɛ liŋ.


Cukɛ lieŋdɛ lo̱k kä /kenkɛ tëë ga̱ykɛ naath tëë ci la̱t rɛydiɛn tit. Cu buɔ̱m ni wuɔ̱thkiɛn a ba kuëny ni rɔ̱ bo̱o̱th mi lockɛ kuaanyä kä I-jëp. Duundɛ ɣöö ɛ ji̱n Kuoth mi tekɛ pälikä, kä tekɛ kɔ̱a̱c lɔaac kä kuiy gakdɛ kä tekɛ nhök mi di̱i̱t, ɛ jɛn /keni kɛ ba̱ny piny ɔ.


“Duundɛ ɣöö cukɛ thil luth cua riet ni rɔ̱ ji̱, cua yuɔr ni ŋuɔ̱tku jɔkdiɛn kä na̱kɛ gööku tëë luëkɛ kɛ, kɛ ɣöö deekɛ luny kä ji̱, cua la̱t ni dueer ti di̱t.


Curi kɛ luek kɛ ɣöö bikɛ loc kä ŋuɔ̱tku. Kä cukɛ ŋot kɛ mi liakɛ ni rɔ̱ kä /ca luëëku luth, kä cua la̱t ni duer kä ŋuɔ̱tku tin dëë raan jak kä tëk, cikɛ riet ni ji̱ jɔkdiɛn kɛ buɔ̱m wecdiɛn lökɛ ɣöö liɛŋkɛ ruac.


Cu Muthɛ kɛnɛ Ä-ron cu wä nhiam Pɛro, cukɛ jɛ wä jiök i̱, “Ci Kuoth Nhial, Kuoth ji̱ Ɣi-bɛ-ru wee i̱, ‘Ji̱n bi ŋot lo̱ki ɣöö muɔ̱li kɛ ɣä amäni nɛy? A nɛɛkä wä kɛ ɣöö bikɛ ɣä wä pal


nɛy tëë cɛ jiök i̱, “Gua̱a̱th ɛmɛ ɛ gua̱a̱th lɔ̱ŋä, jakni ram mi cuc kä lɔ̱ŋ, kɛ ɣöö ɛ gua̱a̱th päl pinydä”, duundɛ ɣöö /ken kɛ jɛ liŋ.


“Liɛŋɛ ɣä yɛn nɛy tin bum lo̱ckiɛn, yɛn nɛy ti nɔ̱a̱n kɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ.


Kä nyon cär nɛɛni tɔ̱tɔ̱, kä jak nikɛ kä mi̱eŋ, kä jak nikɛ kä /ci gui̱c, kɛ ɣöö /cikɛ bi guic, kä /cikɛ bi liɛŋ, kä /cikɛ ŋɔak bi ŋa̱c, kɛ ɣöö /cikɛ rɔ̱ bi riet ɣä ɛ bäkɛ jak kä gɔw.”


Ɣän bä da̱kdun lar kɛ ko̱r, kä ba yɛn diaal ŋuɔ̱t, kɛ ɣöö mëë cä ciöt cuɛ thil ram mi cu ɣä loc, kä mëë ruacä /ken yɛn ɛ liŋ, kä cuarɛ la̱t ni mi jiääk nhiamdä, kä cuarɛ mɛk ni min lökä.”


Cikɛ loc kä jiäk gua̱ni, tëë lökɛ ɣöö ba ruacdä liŋ, a ba wä guɔ̱ɔ̱r ni kuth kɔ̱kiɛn, ji̱ dhɔaar I-thɛ-rɛl kɛnɛ ji̱ dhɔaar Juda ca mat ruacdä mëë cä lat kɛ gua̱ni to̱l.


Kɛn nɛy ti jiäk ti ca lieŋ ruacdä lo̱k ti, ca wä la̱t ni min go̱o̱r kɛn ɛ kɛ buɔ̱m wecdiɛn. Kä ca wä guɔ̱ɔ̱r ni kuth kɔ̱kiɛn, kä lät kɛn nikɛ ikä, kä pal kɛn ni kɛ. Kɛn bikɛ ce̱tnikɛ bi̱i̱ lɛtdä mi ci thil luɔtdɛ.


Cuɛ ŋot /ca jɛ liŋ kä /ken kɛ ji̱thkiɛn pa̱l piny, cu buɔ̱m ni wuɔ̱thkiɛn, /ken kɛ ruac liŋ kä /ken kɛ luek tit.’ ”


Duundɛ ɣöö mi /ci yɛn ɣä bi liŋ, a /ci yɛn cäŋ lɔ̱ŋä bi tit ala cäŋ mi rɛl rɔ, kä /ci yɛn ɣa̱a̱c bi nööŋ kɛ kɛn thuk rɛ̈ɛ̈k Jɛ-ru-tha-lɛm kɛ cäŋ lɔ̱ŋä, mi wä yɛn kɛ wä la̱t, ɣän bä mac jak kä dɔp thukni rɛ̈ɛ̈k, kä bɛ duël Jɛ-ru-tha-lɛm tin buɔ̱m buɔ̱ɔ̱m pɛt, kä /ca jɛ bi luäŋ kɛ yieny.”


“Nɛmɛ ɛ min laar Kuoth Nhial in la Ruey Ɣɔaa ni Kuoth I-thɛ-rɛl ɛ, ɛn ɣöö ɣän nöŋä wec ɛmɛ kɛnɛ ciëëŋkɛ diaal riɛk ëë cä lar kɛ kui̱dɛ, kɛ ɣöö ci buɔ̱m ni wuɔ̱thkiɛn, lo̱k kɛn ɣöö ba ruaacnikä liŋ.”


Ɣän la ja̱kä ja̱a̱ŋkä ni go̱o̱k kä yɛ ni ciaŋ, kä la ja̱kä kɛ ɛ thil pa̱k wä kɛ i̱, ‘Ɛ ram ɔ ri̱t rɔ kä jiäkɛ täämɛ, kä rialɛ lätkun ikä. /Cuarɛ lɛ wä kɔɔr kuthni baaŋ a lät yɛn kɛ ikä, kä inɔ bia cu cieŋ muun ëë cä ka̱m gua̱nikun.’ Duundɛ ɣöö, /ken yɛn ɛ liŋ.


Kä ɣän bä jɛ tɔ̱ŋ kɛnɛ gaatkɛ kɛ la̱a̱tkɛ kɛ kui̱ dui̱rädiɛn. Ɣän bä kɛn diaal amäni nɛy tin cieŋ kä Jɛ-ru-tha-lɛm kɛnɛ nɛy tin cieŋ kä Juda nööŋ jiäk diaal tëë cä lat kɛ kui̱diɛn, duundɛ ɣöö /ci kɛn ɛ bi liŋ.’ ”


Kä ɛn wa̱lɛ cä jɛ la̱r yɛ, kä /ken yɛn jɔw Kuɔth Nhial ni Kuothdun luɔ̱th kɛ kɛn tin diaal tin cä la̱r yɛ.


“Kɛ kui̱ ruac in ci la̱r kɔ kɛ ciöt Kuɔth Nhial, /ci nɛy ji̱ bi liŋ.


“Liɛŋɛ nɛmɛ lö nɛy ti dɔa̱a̱r kä thil ca̱r, ta̱yɛ kɛ wäŋ kä /ci yɛn nën, ta̱yɛ kɛ ji̱th kä /ci yɛn li̱ŋ.


Kä lö Kuoth Nhial, a /ci waŋdu ku guic ni thuɔ̱k? Cikɛ näk, kä /ka̱n bɛ̈cdɛ jek, cikɛ thum, kä cikɛ luek lo̱k. Cukɛ jak ni wi̱cdiɛn kä bum ce̱tnikɛ päm, cukɛ riet kɛ rɔ̱ lo̱k.


Duundɛ ɣöö /ken yɛn ɛ luɔ̱th kä /ka̱nɛ jɛ liŋ, cu buɔ̱m ni wuɔ̱thkun kä cuarɛ wä la̱t ni cär lɔacdun. Cu loc ni yɛn jɔk kä ɣöö dee yɛn wä nhiam.


Kä ŋotdɛ /cia ɣä liŋ, bum ni wuɔ̱thkun. Cia la̱t ni jiäk ɛlɔ̱ŋ kä gua̱ni.


Kä ɛŋu ci nɛy ti̱ti̱ wä kɛ duɔ̱ɔ̱p mi jiääk ɔ kä /cikɛ luny jɔk? Cikɛ käp ni ka̱a̱cnikiɛn, lo̱k kɛn ɣöö bikɛ luny jɔk.


kɛ ɣöö bä lo̱c ji̱ thuɔk duëël I-thɛ-rɛl ku lɛ ka̱n ɔ kɛn nɛy diaal tëë ba̱nykɛ ɣä piny kɛ kui̱ walkiɛn.’ ”


Duundɛ ɣöö /ci thok duëël I-thɛ-rɛl ruacdu bi liŋ, kɛ ɣöö /cikɛn li̱eŋ ruacdä go̱o̱r. Kɛ ɣöö ji̱ thuɔk duëël I-thɛ-rɛl bum wuɔ̱thkiɛn, kä /cikɛ ruac liŋ.


Duundɛ ɣöö jɛn, /cɛ kac raar kä luëëkä kɛnɛ ŋuɔ̱tkä a lenyɛ ni döör kɛnɛ wi̱i̱ tin ca jɛ go̱l, lo̱kɛ ŋuɔ̱tkä kä /cɛ luëëkä guur.


Cakɔ duer, kä cakɔ jiäk la̱t, cakɔ nyuɔɔn la̱t, kä cakɔ loc jɔk dupdu, kä cakɔ luëëku kɛnɛ ŋuɔ̱t ya̱r.


Kɛ ɣöö bum wi̱c I-thɛ-rɛl, päärɛ nikɛ nac mi /ken kayŋua̱a̱k, kɛn ta̱a̱ ɛmɔ dee Kuoth Nhial kɛ ku lɛ mi̱eth ce̱tkɛ dɔdɛ̈ɛ̈l rɛy tɔ̱ɔ̱rä i̱di?


Kä thilɛ ram mi luthɛ, kä lökɛ ɣöö nyuɔ̱thkɛ jɛ duɔ̱ɔ̱r. Kä /cɛ Kuoth Nhial ŋäth, kä /cɛ rɔ thieek kɛ Kuothdɛ.


Kä /cuarɛ ce̱tkɛ guuri, tëë ca la̱t ruac ɛ go̱o̱k tëë wal i̱, ‘Ci Kuoth Nhial in la Ruey Ɣɔaa ɛ lar ɛn ɣöö rietdɛ rɔ̱ kä dueerkun, kä pa̱lɛ la̱t jiäknikun.’ Kä duundɛ ɣöö /ken kɛ ɣä liŋ, ruacni Kuoth Nhial.


Kɛ ɣöö te ni dɔ̱ɔ̱r lɔɔc nɛɛni ti̱ti̱, kä ji̱thkiɛn cikɛ li̱ŋ agɔaa, kä cikɛ nyinkiɛn kum, kɛ ɣöö /cikɛ dee gui̱c kɛ kɛ nyinkiɛn, kä /cikɛ dee lɛ liɛŋ kɛ ji̱thkiɛn, kä cɛ dee lɛ cop lo̱cnikiɛn, a dee kɛ rɔ̱ riet ɣä, a bäkɛ jakä gɔw.’


“Yɛn nɛy ti bum wuɔ̱thkun, kä /ka̱n cuɛl rɛy lo̱ckun kɛnɛ ji̱thkun li̱eŋ thukni Kuɔth, la yɛn Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ a gɛɛw, ce̱tkɛ mëë la guurikun, a lät.


Kä cukɛ ji̱thkiɛn kum kä wakɛ kɛ jɔw mi di̱i̱t, kä cu kɛn diaal ɛ ban nikä kɛɛl.


Guɛcɛ jɛ ɛn ɣöö /cia ruacdɛ bi lo̱k ɛn ram ɛ ruacɛ. Kɛ ɣöö mi /ka̱n rɔ̱ leny, mëë cikɛ jɛ lo̱k ɛn ram mëë ci kɛ luek wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n, /canɛ rɔ̱ bi leny mi löknɛ ram in lueek kɔn nhial.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan