Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Dhɛk 2:8 - RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ

8 Kä ɛ jɛn min laar Kuoth Nhial in la Ruey Ɣɔaa ɛ, kɛ kɔr kä min cɛ ɣä jäk kä döör tin ca yɛ pɛc, kɛ ɣöö ramɔ ci yɛ nyɔt ɔ cɛ thiap ni ti̱ey waŋdɛ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Dhɛk 2:8
50 Iomraidhean Croise  

Kä cu Kuoth ɛ loc rɛy läkä i̱, “Ɛpuc, ɣän ŋa̱cä jɛ ɛn ɣöö ci mɛmɛ la̱t kɛ lɔc mi gɔaa, kɛ ɣöö ɛ ɣän ɛ nëë pen ji̱ ɣöö bi ɣä duer duer. Ɛ jɛn min /ka̱n nho̱k ni ji̱ gue̱e̱r ɛ.


Kä cu Kuoth Nhial ji̱ Bɛ̈-bi-lɔn kɛnɛ bun ji̱ Kɛ̈l-da-ya kɛnɛ ji̱ Thi-ri-ya, kɛ ji̱ Mo-ab, kɛ ji̱ A-mon, jäk kä Juda, kɛ ɣöö ba wä däk, ce̱tnikɛ ruac Kuɔth Nhial ëë latdɛ kɛ thok gööknikɛ.


Gaŋ ɣä ce̱tnikɛ ti̱ey waŋdu, gaŋ ɣä kɛ ti̱eepdu ce̱tnikɛ manpalɛ̈ɛ̈k mi gaŋ dɛykɛ,


Tit luëëkä kɛ ɣöö bi tëk, kä tit ŋi̱i̱cdä ce̱tnikɛ ti̱ey waŋdu.


“A cäŋ ni mɔ ca ji̱ däk ɔ kä ca ji̱ päl baaŋ, kä ca wecdu da̱k piny, kä bi kuɛ̈ɛ̈ täämɛ kä nɛɛku, kä nɛy tin ca ji̱ bät bikɛ nɔ̱a̱n ɛlɔ̱ŋ.


Kä nɛmɛ ɛ min ci Kuoth Nhial ɛ lar wëë i̱, “Kɛ kui̱ ji̱ thieekä nɛɛnikä ni ji̱ I-thɛ-rɛl diaal tin jiäk tëë ca mun ëë cä ka̱m nɛɛkä däk, nɛnɛ, ɣän bä kɛ yuɔ̱t raar muundiɛn, kä bä dhɔr Juda kän rɛydiɛn.


Ba jɛ lätikä ɛ döör diaal kɛnɛ gaatkɛ kɛ gaat gankɛ, amäni mi ci da̱k wecdɛ ben. Kä bi döör ti ŋuan kɛnɛ kua̱r tin di̱t jɛ cu jak kä kuanydiɛn.’


Mɛmɛ lar ɛ Kuäär ni Kuoth Nhial kɛ kui̱ kä ɣöö ci Ɛ-dɔm cut la̱t kɛ thok duëël Juda, jɛn Ɛ-dɔm cɛ tekɛ duer kɛ ɣöö cɛ cut ɛmɔ la̱t.


Mɛmɛ lar ɛ Kuäär ni Kuoth Nhial kɛ kui̱ ji̱ Pi-li-thɛt tin /ci gakdiɛn thuk, kä la̱tkɛ cut kɛ tiɛɛl lɔaac mi di̱i̱t. Kɛ jɛn gak ëë wal carkɛ däk Juda.


“Gat ran, ruacni kɛ kui̱ Dhor ëë ruac kɛ kui̱ Jɛ-ru-tha-lɛm wëë i̱, ‘Ɛ jɛn, Jɛ-ru-tha-lɛm in la duɔ̱ɔ̱p nath cɛ da̱k, ci thieknikɛ rɔ lëp ɣä, Täämɛ min cɛ ku da̱k, ɣän bä ku ria̱ŋ.’ ”


ɛn wa̱nɔ ɣän bä ji̱ naŋ piny kɛɛl kɛ nɛy tëë ci li̱w, nɛy tëë ci li̱w ni wal. Ɣän bä ji̱ jakä cieŋ piny muɔ̱ɔ̱n rɛy nɛɛni tëë ci dhiap ni wal. /Ci rɔ bi nyɔk kɛ luny raar, kä bia cu thil gua̱a̱th muun nɛɛni tin tëk.


“ ‘Kɛ ɣöö /cia rɔ̱ jakä ji̱ tɛ̈r mëëdan, cuarɛ ji̱ I-thɛ-rɛl jakä na̱kɛ ko̱o̱r, kɛ gua̱a̱th riknikiɛn, gua̱a̱th duäcädiɛn in jɔak.


Kä bä naath kɛnɛ ley jakä ŋuan wi̱i̱dun. Bikɛ rɔ̱ rep kä bikɛ gaat ti ŋuan dap. Kä bä ji̱ jakä ciaŋkɛ, ce̱tnikɛ ciaaŋdu ëë wal, kä bä ŋɔak ti ŋuan ti gɔw ti lënykɛ tëë wal lät kä ji̱. Kä bi jɛ cu ŋäc ɛn ɣöö ɛ ɣän Kuoth Nhial.


Kä bi wee i̱, ‘Ɣän bä wä gaak kɛ wi̱i̱ tin /ka̱n moc kɛ pa̱nyni, bä nɛy tin te bitädiɛn tin cieŋ kɛ mal pärikä. Kɛn nɛy diaal tin cieŋ wi̱i̱ni ti thil päny kä thil wääthni kɛnɛ thiekni.’


“Kɛ kui̱ ɛmɔ ji̱n gat ran lätni Gog ruac go̱o̱kä, jio̱kni jɛ ɛn ɣöö ci Kuäär ni Kuoth Nhial ruac ɛmɛ lar wëë i̱, ‘Ɛn cäŋ ɛmɔ, ɛn guäth in cieŋ nɛɛkä ni ji̱ I-thɛ-rɛl kɛ mal ji̱n /ci jɛ bi ŋa̱c?


Nɛmɛ ɛ min lar Kuoth Nhial ɛ, “Kɛ ɣöö ci Ɛ-dɔm dueer kööt, /cä riɛkdɛ bi ka̱m thia̱k, kɛ ɣöö cɛ däman cuɔp lɛɛr kɛ ko̱r, a thil pälikä, kä ci waaŋ lɔaacdɛ kɛ däman ŋot thi̱n ni ciaŋ.


Nɛmɛ ɛ min lar Kuoth Nhial ɛ, “Kɛ ɣöö ci ji̱ Am-on dueer kööt, /cä riɛkdiɛn bi ka̱m thia̱k, kɛ ɣöö cikɛ jia̱a̱c mään ti ruet rɛt kä piny kä Gil-yad, i̱ deekɛ mundiɛn cu re̱p.


Nɛmɛ ɛ min lar Kuoth Nhial ɛ, “Kɛ kui̱ dueeri ti̱n ci ji̱ Dhor kɛ la̱t, ɣän /cä riɛkdiɛn bi ka̱m thia̱k, kɛ ɣöö cikɛ do̱r nikɛ lidɛ pɛ̈c ni kä Ɛ-dɔm, kä /kenkɛ guk maarä tit.


Kä täämɛ ci dör ti ŋuan rɔ thac kɛ kui̱du, wäkɛ i̱, “A jɛ da̱kɛ, kä banɛ jɛ guic kɛ nyinkɔn.”


Kä bikɛ mun A-thi-ri-ya kɛnɛ mun Nim-rɔd ruac kɛ buɔ̱m. Kä ba kɔn gaŋ kɛ ji̱ A-thi-ri-ya mi wa kɔn wä mak a bikɛ ben këthdan.


Kä bi gua̱n tɛ̈rä jɛ cu nɛn, kä bɛ cu pöc ɛn ram in ci ɣä jiök i̱, “Kuoth Nhial Kuothdu a nikä?” Bä cu guic ala mi caanyä, kä bä cu dɔny kä piny ce̱tkɛ tuäk duɔ̱p.


Kä bi riɛk ëë ci lät kä ji̱ Lɛ-ba-nɔn ji̱ roc, kä bi da̱k ëë ci däk ni ley ji̱ jak kä dual, kɛ ɣöö ci nɛy ti ŋuan näk, kä ci wi̱c muɔ̱ɔ̱n däk kɛnɛ wi̱i̱, kɛ tin diaal tin cieŋ thi̱n.


Kä kɛ ɣöö ci döör ti ŋuan pɛc, bi nɛy tin ci duɔth ji̱ pɛc, kɛ ɣöö ci nɛy ti ŋuan näk, kä ci wi̱c muɔ̱ɔ̱n däk kɛnɛ wi̱i̱, kɛ tin diaal tin cieŋ thi̱n.


“Ɣän cä kuethni ji̱ Mo-ab kɛnɛ ji̱ A-mon liŋ, tin kueth kɛnkɛ ni nɛɛkä, kä dua̱ckɛ kɛ dual muundiɛn.”


Kä ɛn cäŋ ɛmɔ, bi döör ti ŋuan ben kä Kuoth Nhial, kä bi kɛna nɛɛkɛ. Kä bɛ cieŋ rɛydun, kä bia cu ŋa̱c ɛn ɣöö ɛ jɛn jäk ɣä kä yɛ mɔ.


Kä ɣän bäkɛ thiap nikɛ tetdä, kä bi kɛna pɛ̈ɛ̈c nɛɛni tëë la̱tkɛ kɛ ikä. Kä bia cu ŋa̱c ɛn ɣöö jäk ɣä Kuoth Nhial in la Ruey Ɣɔaa.


Kä bi duɔ̱pkɛ ɛn wec thia̱a̱ŋ kɛ dhɔɔl kɛnɛ nyier ti ŋar thi̱n.


“Kä nɛ̈nɛ jɛ, ɣän cä jääkdä ja̱k kɛ ɣöö bɛ duɔ̱ɔ̱p wä rialikä nhiamdä. Kä kuäär in go̱rɛ bɛ rɔ pär kɛ ben rɛy luaakdɛ, ɛn jääk in nhɔakɛ, jɛn a bëëni, ruac ni ɣän Kuoth Nhial in la Ruey Ɣɔaa.


Kä bi Kuäär kɛ loc i̱, ‘Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, mi cia lät kä ram mi tɔt kä dämaari ti̱ti̱, cia jɛ lät kä ɣä.’


Kä jɛn bɛ kɛ loc i̱, ‘Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, ce̱tkɛ min /ka̱nɛ jɛ lät kä ram kɛl mi kuiy kä nɛy ti̱ti̱, /ka̱nɛ jɛ lät kä ɣä.’


Kä bi Cuum, min la Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ, min bi Gua̱a̱r ɛ ja̱k kɛ ciötdä yɛ ŋi̱eec kɛ ti diaal, kä bɛ yɛ ti̱em ti diaal tëë cä la̱t yɛ.


Ce̱tkɛ mëë ci ɣä jäkä wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n, cä kɛ jäkä rɛy ɣɔaa.


Cuɛ tɛɛth kä cuɛ jɔw liŋ, mi jio̱k jɛ i̱, “Thɔɔl, Thɔɔl, ɛŋu ciɛŋi ɣä a jiäk ɔ?”


“Jëkɛ kɛ däär dɔaar, rɛy jiɔam mi wir wir däärdɔaar. Cuɛ kɛ göl, kä cuɛ kɛ gaŋ, cuɛ kɛ tit ce̱tnikɛ waŋdɛ.


Kɛ ɣöö ɛpuc, ɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ kä Kuoth ɛn ɣöö bɛ nɛy tin muɔckɛ yɛ kɛ riɛk cuɔ̱l riɛk,


Kä canɛ jɛ nɛn, kä lat kɔn ɛ ɛn ɣöö ci Gua̱a̱r in te nhial Gatdɛ ja̱k ala Kään ɣɔaa.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan