Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Dhɛk 10:2 - RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ

2 Kä la kolaaŋ a lat ni baŋ, kä la ti̱t a nɛɛn ni kac. Kä lat ji̱ la̱a̱kni ni ka̱a̱cni, kä thöpkɛ ni lui̱k mi baŋ. Kɛ kui̱c ɛmɔ yi̱c naath ce̱tkɛ det, cuckɛ kɛ ɣöö thilɛ kɛ yieen.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Dhɛk 10:2
44 Iomraidhean Croise  

Kɛ jɛn gua̱a̱th ɛmɔ ci La-ban wä guäth ŋukni mi̱emni de̱e̱tkɛ, kä min ŋotdɛ tëë jɔ̱ɔ̱r, cu Re-cɛl kolaaŋ gua̱n diaal kual.


Kä cu Mi-ka-yaa wëë, “Ɣän cä ji̱ thuk duëli kuec caam diaal nɛn cikɛ däk wuɔ̱thni päämni ce̱tkɛ det ti thil yien. Kä cu Kuoth Nhial wee i̱, ‘Kɛn nɛy ti̱ti̱ thilɛ kɛ bo̱o̱th. Ɛ ramɔ loc dhɔrɛ kɛ mal.’ ”


Kä yɛn lat yɛn ni kac, kɛ yɛn nɛy ti thil luɔt yɛn diaal.


Bia ɣä kulɛ com i̱di kɛ ruacdun ɛ thil luɔt ɛ? Kä tin cia lat kɛ ti thil luɔt.”


Nɛnɛ, kɛn kuth jiɛn diaal ti̱ti̱ thilɛ kɛ luɔt, thilɛ mi dëë kɛn ɛ la̱t, kɛn pua̱nykiɛn tekɛ ni baaŋ ce̱tnikɛ jiɔam.


ɛ ɣän jak nyuuthni göökni kä kac ɔ, kä jak ti̱t kä dɔa̱a̱r, ɛ ɣän woc pɛl nath ɔ, kä ɛ ɣän jak ŋäc ŋɔaknidiɛn kä thil luɔt ɔ,


Nɛy diaal tin la̱tkɛ kuth jiɛn kɛ guäy, kä tin ca la̱t thilɛ kɛ luɔt. Kä nɛy tin ruac kɛ kɛ /cikɛ gui̱c kä kui̱c kɛn ŋɔak. Kɛ kui̱c ɛmɔ bakɛ jak kä po̱c.


“Ɛŋa mi bia ca̱a̱t kɛ ɣä kiɛ bia pa̱a̱r kɛ ɣä, mi dërɛ pa̱a̱r kɛ ɣä ɛ bakɔ ca̱a̱t?


Kɛ ɣöö kɛ nɛy ti thil ca̱r kä kɛ dɔa̱a̱r, jëkɛ nyuuthdiɛn kä kuth jiɛn ti thil luɔt.


Kä cua̱ wee i̱, “Aɣ, Kuäär ni Kuoth, nɛnɛ, ci go̱o̱k kɛ jiök i̱, ‘/Ci yɛn ko̱r bi nɛn, kä /ci yɛn bi cuuc kɛ buɔth, duundɛ ɣöö ɣän bä ka̱m ni yɛ mal ɛn guäth ɛmɛ.’ ”


Kä tëë kɛ kuth jiɛn kä kuth dööri mi dee nhiaal nööŋ? Kiɛ dee pua̱a̱r nhiaal ŋun? Kä /ciɛ ni ji̱n, lö Kuoth Nhial min la Kuothda? Kɔn cakɔ ŋa̱thda ka̱m ni ji̱, kɛ ɣöö ɛ ji̱n lät ti diaal ɔ.


La kɛn nɛy tin lökɛ ruac Kuɔth Nhial a jio̱k i̱, ‘Bɛ gɔaa kɛ yɛ,’ kä jiökɛ nɛy tin bum wuɔ̱thkiɛn kä guɔ̱ɔ̱rkɛ ni cär lo̱cnikiɛn i̱, ‘Thilɛ riɛk mi bi yɛ jek.’ ”


Kä ɣän gakä kɛ nɛy tin latkɛ ruac go̱o̱kä kɛnɛ la̱a̱k kacä, lät kɛn nikɛ ka̱a̱cni, kä buathkɛ nɛɛkä raar kɛ ka̱a̱cnikiɛn kɛnɛ nyɔɔpdiɛn, kä /ka̱n kɛ ja̱k kä /ka̱n kɛ kuany. Kä thilɛ luɔt mi ci nɛy ti̱ti̱ jɛ jëk thi̱n, ruac ni ɣän Kuoth Nhial.”


Kɛ ɣöö la̱t kɛ ni yɛ ruac go̱o̱kä kacä min bi yɛ naŋ ni guäth mi na̱n kɛ mundun, ɣän bä yɛ naŋ raar, kä bia cu li̱w.


/Cu rieet göökni tin ruac kɛ ji̱ liŋ, tin jiökɛ ji̱ i̱, ‘/Cu kuäär Bɛ̈-bi-lɔn lätikä,’ kɛ ɣöö la̱tkɛ ni ji̱ ruac go̱o̱kä kacä.


Inɔ /cuarɛ liŋ ni göökun, kɛnɛ ti̱tkun, kɛ la̱a̱kun, kɛ ji̱ walkun, kɛ ji̱ kolaaŋni tin la yɛ a jiökɛ i̱, ‘Ci yɛn kuäär Bɛ̈-bi-lɔn bi lätikä.’


Kä cu gök ni Yir-mɛ-yaa ruac kɛ gök ni Ɣä-nɛ̈n-yaa wëë i̱, “Liŋɛ Ɣä-nɛ̈n-yaa, ji̱n /ken Kuoth Nhial ji̱ ja̱k, kä ci nɛy ti̱ti̱ jak kä ŋa̱th kɛ ni kac.


Kɛ ɣöö ci Kuoth Nhial jɛ lat ɛn ɣöö, a yɛ /ca kaŋ ɛ göökun kɛnɛ ti̱tkun tin te rɛydun, kä /cuarɛ la̱a̱kiɛn tin läk kɛn kɛ ikä liŋ,


Kä gööku tëë la̱tkɛ ji̱ ruaacni go̱o̱kä a nikä tëë wee i̱, ‘Ci kuäär Bɛ̈-bi-lɔn bi nyiëëny kɛ ji̱ kɛnɛ mun ɛmɛ?’


“Kä ca I-thɛ-rɛl kak ce̱tnikɛ det tin la da̱kɛ piny ɛ lony. Kä ci kuäär A-thi-ri-ya kɛ däk ni jio̱l, kä täämɛ ci Nɛ-bu-kad-nɛ-dhar kuäär Bɛ̈-bi-lɔn kɛ lɛ ɣɔak piny.


Cä yiëën deet kɛnɛ detkiɛn töl ni thuɔɔnyni kɛ yɛ. Kä cä puɔ̱ɔ̱r ka̱a̱kni töl ni thuɔɔnyni kɛ yɛ. Cä ruëëc kɛnɛ ji̱ kɔarikiɛn töl ni thuɔɔnyni kɛ yɛ.”


Kä /ca buɔ̱ɔ̱t nɛɛnikä lät agɔaa, ruac ni kɛn i̱, ‘Ɛ mal, ɛ mal,’ kä thilɛ mal mi te thi̱n.


Kä /ca buɔ̱ɔ̱t nɛɛnikä lät agɔaa, ruac ni kɛn i̱, ‘Ɛ mal, ɛ mal,’ kä thilɛ mal mi te thi̱n.


Nën göökniku ɛ kac thilɛ jɛ luɔt, /ka̱n dueerku lat raar tin jakɛ ji̱ kä pɛ̈c. Ca la̱t ni ji̱ nyuuthni kacä tin kua ji̱ lɛ bath.


Kä bi kuäär Bɛ̈-bi-lɔn ben cuɔ̱ŋ guäth in dääk duɔ̱p rɔ̱ thi̱n, röm duɔ̱pni da̱ŋ rɛw tui̱th ɛ. Kä jɛn yorɛ bääri ala gaakni, kä thiecɛ kuthkɛ. Kä guicɛ cueny lɛ̱̈ɛ̱̈ in cɛ thöp ala muc.


Kä la̱a̱k tin nɛ̈nɛ kɛ kui̱du kɛn diaal kɛ ka̱a̱cni, latkɛ ruaacni go̱o̱kä kacä kɛ kui̱du. Kä ba yɛ ŋuɔ̱t ɛ ji̱ nyuɔɔni ti ji̱ dueeri, tin ci duäcdiɛn in jɔak cop, ci gua̱a̱th duäcädiɛn ben.


Kä ɛ jɛn cakɛ riaw dɔɔr ɔ, kɛ ɣöö thilɛ kɛ yiëën, kä mëë cakɛ riaw cikɛ cua̱ mi̱th leyni dɔaar diaal.


“Ce̱tnikɛ tëkdä, ɣän Kuäär ni Kuoth Nhial, kɛ ɣöö ci detkä la ti kakɛ nikɛ, cikɛ la ni mi̱eth kä ley dɔaar diaal, kɛ ɣöö thilɛ yiëën, kä /ken yiëën deetkä detkä wä go̱r, cikɛn yiëën deet cu mi̱eeth ni rɔ̱, /kenkɛ detkä mi̱eeth.


Kɛ ɣöö ji̱ I-thɛ-rɛl bikɛ cieŋ a thil bööth kiɛ kuäär kɛ pëk mi baar, kä bikɛ thil luuri kiɛ yi̱kni kiɛ nyin palä ti kɔ̱kiɛn.


Kä ɣän ɛ puc bä yɛ ruɔ̱ɔ̱l yɛn diaal lö ji̱ I-thɛ-rɛl, ɛ puc ɣän bä duɔth ji̱ I-thɛ-rɛl ma̱a̱t. Ɣän bäkɛ ruɔl guäth kɛl ce̱tkɛ rɔɔm rɛy luaak, ce̱tnikɛ det rɛy tɔ̱ɔ̱rä, kä bi mun thia̱a̱ŋ kɛ nɛy ti ŋuan.


Ɛŋu mi lot kuoth pa̱a̱m jɛ kä lätdɛ raan, /cɛ lät ni ŋi̱i̱cni ka̱a̱cni? Kä dee ram mi lät jɛ, jɛ kulɛ ŋäth i̱di, kä cɛ la̱t ni kuoth pa̱a̱m mi /ci ruac!


Riɛk akɛ yieen deet mi thil luɔt, mi bäny det piny! Ɛ mut yiɛɛth tetdɛ kɛnɛ waŋ cuëëcdɛ! Kä a tetdɛ kööt kä bi waŋ cuëëcdɛ muɔ̱t!”


mi bi naath bo̱th. Kɛ ɣöö ci duɔl Kuɔth Nhial bi ce̱tkɛ rɔɔm ti thil yieen.”


Kä min cɛ buɔ̱n nɛn, cuɛ tekɛ nhök kɛ kui̱diɛn, kɛ ɣöö ga̱a̱rkɛ kä thilkɛ lua̱ŋ, ce̱tkɛ kɛ det ti thil yieen.


Min wä Yecu piny rɛy ria̱a̱y, cuɛ buɔ̱n mi di̱i̱t nɛn, kä cu lɔcdɛ luäkdiɛn go̱r, kɛ ɣöö ce̱tkɛ kɛ det ti thil yieen. Kä cuɛ kɛ tok kɛ ŋi̱i̱c kɛ ŋɔaani ti ŋuan.


kä bi nyuuth ɛ mɔ kiɛ min gääy naath a thuɔ̱k, kä bɛ yɛ jiök i̱, ‘Bia guɔ̱ɔ̱rnɛ kuth ti̱ti̱,’ tin kui̱c yɛn kɛ, ‘Kä bia pal nɛkɛ.’


Kä cu wutni dhieec tëë wä mun Lɛ̈-yic lim, gaatmani jiök i̱, “Ŋäc yɛn ɛ, ɛn ɣöö dhɔr ɛ mi tëë kɛ kuth, kuoth mi ca la̱t kɛ jiath kɛnɛ bi̱i̱ kath kɛnɛ kuoth mi ca täth kɛ yiëëth kɛnɛ wal? Ɛn täämɛ ŋa̱cɛ min bia la̱t.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan