Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Dhɛk 1:6 - RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ

6 Kä ruacdä kɛnɛ ŋuɔ̱tkä tëë cä la̱r guuri kɛ thuk ja̱a̱ŋnikä ni go̱o̱k, /ken guurikun kɛ ba̱ny piny? Kä cukɛ rɔ̱ ri̱t a wäkɛ i̱, ‘Ci Kuoth Nhial in la Ruey Ɣɔaa kɔn lät kä mi ce̱tkɛ dupkɔn kɛnɛ lätkɔn, ce̱tnikɛ min cɛ car i̱ bɛ la̱t.’ ”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Dhɛk 1:6
46 Iomraidhean Croise  

(Nɔmɔ ɛ ruac Kuɔth Nhial mëë cɛ la̱t Yeɣu i̱, “Bi gaatku ruec kä I-thɛ-rɛl amäni ri̱c in ŋuaandiɛn.” Ɛ jɛn ci copɛ.)


A ji̱ kua̱ ka̱p cuɔ̱ŋ, /cu lɛ wä ɛlɔ̱ŋ, cu ɣä bɛl ta̱a̱ kɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ.


bi ji̱ köör tin bi duɔth kɛ tëk kä gaat Ke-dhar kuɛ̈ɛ̈. Ruac ni ɣän Kuoth Nhial ni Kuoth I-thɛ-rɛl.”


ɛ ɣän jak ruac jäŋädä kä thuɔ̱k ɔ, kä ɛ ɣän jak ruac ja̱a̱knikɛ kä bi tuɔɔk ɔ, min ruac kɛ kui̱ Jɛ-ru-tha-lɛm i̱, ‘Ba jɛ ciɛŋ,’ min ruac kɛ kui̱ wi̱i̱ni Juda i̱, ‘Bakɛ nyɔk kɛ lätni, ɣän bä wi̱i̱kiɛn tin ci da̱k nyɔk kɛ lätni,’


Cu Kuoth Nhial wee i̱, “Yɛn nɛy diaal tin näk rɛwkɛ bia guäth pi̱i̱ni, kä yɛn nɛy tin thil yio̱w, bia kökɛ kä mi̱ethɛ! Bia kɔakɛ kɔaŋ kɛnɛ cak, bia kɔakɛ kɛ a thil yio̱w.


ɛ jɛn ta̱a̱ in bi tekɛ ruac in bä lat, /cɛ bi luny kä ɣä baaŋ, duundɛ ɣöö bɛ min göörä la̱t, kä bɛ min ja̱kä jɛ kɛ jɛ la̱t.


Ɛn gak Kuɔth Nhial /cɛ bi loc jɔk amäni mi cɛ min caarɛ thuk kɛ lätni. Kɛ ni̱n tɔ̱ bi ben tɔ̱ bia jɛ ŋa̱c agɔaa.


Duundɛ ɣöö mi wä yɛn ɣä näk, ŋa̱cɛ jɛ ɛn ɣöö cia rɔ̱ kɛ wec ɛmɛ kɛnɛ ji̱kɛ nöŋ riɛm raam mi kui̱c ŋu, kɛ thuɔ̱k ci Kuoth Nhial ɣä ja̱k kɛ ɣöö bä rieet ti diaal ti̱ti̱ ben lat ji̱thnikun.”


Kɛ bärɔw päthni kɛ jɛn ruɔ̱n ɛmɔ, cu gök ni Ɣä-nɛ̈n-yaa li̱w.


Kä nɛ̈nɛ jɛ wec ca jɛ moc kɛ ko̱tni ti kɔatkɛ jɛ, kɛ ɣöö ba kulɛ mak. Kä kɛ kui̱ köör kɛnɛ buɔth kɛ liaw cua wec ɛmɛ ka̱n ɛ ji̱ Kɛ̈l-da-ya tin makɛ jɛ. Kä cu mëë ci lar a thuɔ̱k ce̱tnikɛ mi cɛ tuɔɔk ɛ.


“Käni warɛgak dɔ̱diɛn kä nyɔk rieet diaal tëë ca gɔ̱r rɛy warɛgakä mëë jio̱l, mëë waŋ kuäär Juda ni Yɛ-ɣo-ya-kim ɛ.


“Wër kä Ɛ-bɛd-mɛ-lɛk kɛ ɣöö ci Kuoth Nhial in la Ruey Ɣɔaa ni Kuoth I-thɛ-rɛl ɛ lar i̱, ‘Nɛnɛ ɣän bä rieet kä diaal tëë cä lat a jiäk kɛ kui̱ wec ɛmɛ jakä thuɔ̱k nhiamdu ɛn cäŋ ɛmɔ.


Ka̱mɛ rɔ̱ Kuoth Nhial, kä lëyɛ rɔ̱ ɣä lö ji̱ Juda kɛ yɛn ji̱ Jɛ-ru-tha-lɛm. Kiɛ bi waŋ lɔacdä pɛ̈t ce̱tnikɛ mac, kɛ kui̱ jiäkni tin ci yɛn kɛ la̱t, kä thilɛ ram mi bi jɛ luäŋ kɛ yieny.”


kä cu Kuoth Nhial in la Ruey Ɣɔaa ni Kuoth I-thɛ-rɛl ruac wëë i̱, “Cia jiäk diaal tëë cä nöŋ Jɛ-ru-tha-lɛm kɛnɛ wi̱i̱ Juda diaal nɛn. Kä nɛ̈nɛ jɛ täämɛ tekɛ ni baaŋ, ɛ thilɛ kɛ ram mi cieŋ thi̱n,


Kä nɛy tëë barkɛ rɔ̱ kɛ ko̱r bikɛ jiɛn muun I-jëp wä kɛ muun Juda, kä bikɛn a nɛy ti tɔt ɛlɔ̱ŋ. Kä kɛn duɔth ji̱ Juda diaal tëë ci ben cieŋ muun I-jëp, bi kɛn ɛ ŋa̱c ɛn ɣöö ɛ ruac ŋa la thuɔ̱k ɔ, ruacdä kiɛ ruacdiɛn.


Kä bi mɛmɛ a nyuuth kä yɛ, ɛn ɣöö bä yɛ tɔ̱ŋ ɛn guäth ɛmɛ, kɛ ɣöö bia ŋa̱c ɛn ɣöö ruaacnikä tëë la̱tdä yɛ kɛ kui̱ däkä, bi kɛ ben ɛ puc.


Ɛ jɛn ɛn nëë cua̱ ŋɛ̈ɛ̈nydä kɛnɛ waŋ lɔacdä jak kä bä wi̱i̱ni Juda kɛnɛ rɛy duɔ̱pni Jɛ-ru-tha-lɛm. Kä cua kɛ cu päl amäni walɛ.


Kɛ kui̱c ɛmɔ cu Kuoth Nhial in la Ruey Ɣɔaa wee i̱, “Kɛ ɣöö cikɛ ruac ɛmɛ lat, bä rieetkä jak kä mac thokdu, kä bi nɛy ti̱ti̱ a jiɛn, bi mac kɛ cu pɛt.


“Te Kuoth Nhial kɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ, kɛ ɣöö cä ruacdɛ lo̱k. Kä liɛŋɛ jɛ yɛn nɛy diaal, guɛcɛ cuɔ̱cdä. Ca ŋuɛ̈tni wutni kä kɛnɛ nyieekä naŋ ala pɛ̈ɛ̈c.


Ci Kuoth Nhial mëë cɛ car la̱t, cɛ ruacdɛ cuɔ̱p, mëë cɛ lat ni wal, cɛ yɛ yiäk a thil nhök. Cɛ ji̱ tɛ̈run la̱th wi̱i̱dun, cɛ kɛ ka̱m liak kɛnɛ buɔ̱m.


“Cakɔ duer, cakɔ ji̱ lo̱k kä /keni kɔ pälikä.


Ɛn wani bia lätkun diaal tëë ca yɛ ya̱r cu tim. Kä bia rɔ̱ɔ̱dun cu lo̱k kɛ kui̱ dueeri diaal tëë ci yɛn kɛ la̱t.


Kä cuɛ ɣä jiök i̱, “Gat ran, cɔ̱w ti̱ti̱ kɛ ji̱ thuɔk duël I-thɛ-rɛl diaal. Kä cukɛ wee i̱, ‘Kɛn cɔ̱w kɔ diaal cikɛ kööt, kä ci ŋa̱thda kɛ ti bi ben thil. Kɔn cakɔ tɛ̈m raar a thil diɛw.’


Cu ti diaal ti̱ti̱ tuɔɔk kä Kuäär ni Nɛ-bu-kad-nɛ-dhar.


Ɛ-pa-rim ba däk cäŋ duäcä rɛy gan I-thɛ-rɛl latdä thuɔ̱k.


Kɛ ɣöö lät jiäknikiɛn diaal tuɔɔkɛ kä Gil-gal, kä niɛ wa̱a̱ni cä kɛ tok kɛ lo̱k thi̱n. Kɛ kui̱ lätnikiɛn ti jiäk, bäkɛ tuɔɔk raar cieeŋdä. Kä /cä bi lɛ ŋot kɛ mi nhɔakä kɛ, ci bööthkiɛn diaal ɣä lo̱k.


Kä bi ji̱ dueeri diaal kä nɛɛkä, kɛn ti̱n larkɛ jɛ i̱, ‘/Ci da̱k nɛy bi jek kiɛ /cɛ bi röm kɛ kɔ li̱w köör.’ ”


Kɛ cäŋ kä jiɛn da̱ŋ rɛw wi̱cdɛ ŋuaan kä pay in cɔali Cɛ-bat (kur) kɛ rɛw runä ruëc Dɔr-ya-wɛc, cu ruac Kuɔth Nhial ben kä ɣä, ɣän Dhɛ-kar-yaa gat Bɛ-rɛk-yaa gat Ido.


Kä bia dääk lɛni nɛn bä kam raam mi tëë cuŋ kɛnɛ ram mi thil cuŋ, kɛnɛ kam raam mi ŋääth Kuoth kɛnɛ ram mi /ci Kuoth ŋäth.”


/Ci Kuoth a raan a derɛ kac kac, kiɛ ɛ gat ran a derɛ ca̱rɛ nyɔk. Tëë kɛ mi cɛ lar kä bɛ tey a /cɛ jɛ lät? Kiɛ tëë kɛ mi cɛ lar kä /kenɛ jɛ thuk?


Kä mi /cia nɛmɛ bi la̱t, ŋa̱cɛ jɛ i̱, cia duer lät kä Kuoth Nhial. Kä ŋa̱cɛ jɛ bi duerun yɛ jek.


Kä bä yɛ lät kä min caarä dëë lät kä kɛ.”


Kä bi nhial kɛnɛ piny thuuk, kä /ci ruaacnikä bi met thuuk.”


“Kä duundɛ ɣöö mi /keni jɔw Kuɔth Nhial Kuothdu liŋ, kiɛ /keni ŋuɔ̱tkɛ diaal ti cä la̱t ji̱ ti la̱tdiɛn tit agɔaa. Bi kuëth ti diaal ti̱ti̱ ben kä ji̱.


Mi wi̱i̱ jɔw Kuɔth Nhial Kuothdu wä luɔ̱th, bi puɔ̱th kɛɛliw ben kä ji̱.


“Bi Kuoth Nhial yɛ jäk kä kueth, kɛnɛ nyuɔɔn wec, kɛ ŋɔa̱a̱ŋ kä ti diaal tin bia la̱t, amäni mi cia pɛ̈th kɛ lia̱a̱, kɛ kui̱ lätnikun ti jiäk, kɛ ɣöö /cia ɣä go̱r.


Kɛn kueth ti diaal ɛ ti ba ji̱ guɔ̱ɔ̱r amäni mi cia duɔ̱p. Kɛ ɣöö /ka̱nɛ jɔw Kuɔth Nhial Kuothdun luɔ̱th, /ka̱nɛ ŋuɔ̱tkɛ tëë cɛ la̱r yɛ tit.


Kä /cia te rɛy muɔ̱th dämaari, kɛ ɣöö dee Cäŋ ɛmɔ yɛ mam ce̱tkɛ cuer.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan