Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Tham 7:6 - RUAC KUƆTH IN RƐL RƆ

6 Cukɛ rɔ dol kä Midh-pa, cua pi̱ jɔm kä cua kɛ muɔc piny ala muc nhiam Kuɔth Nhial. Kä cukɛ thɛɛk ɛn cäŋ ɛmɔ. Kä cukɛ wee “Ca̱kɔ Kuoth Nhial duer duer.” Cu Tha-muɛl ji̱ I-thɛ-rɛl böth kä Midh-pa,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Tham 7:6
47 Iomraidhean Croise  

Cɔalkɛ jɛ bä i̱ Midh-pa kɛ ɣöö ɛ jɛn i̱, “A Kuoth Nhial guic kamdan guäth in /ci kɔn rɔ̱ nɛn.


Banɛ li̱w kɔn diaal, ce̱t kɔn kɛ pi̱ ti ca wuɔc piny, tin /ca dëë nyɔk kɛ ruɔ̱l. Kä duundɛ ɣöö /ci Kuoth tëk a woc. La carɛ ni duɔ̱p kɛ ɣöö bɛ ram in na̱n nööŋ kutdɛ.


Mi wäkɛn ɛ rɔm kɛ lɔcdiɛn muun in cakɛ pɛ̈c thi̱n, kä cikɛ rɔ ri̱t ji̱ ɛn muun nɛɛni tin cakɛ pɛc, lar kɛ ja i̱, ‘Ca̱kɔ duer, ca̱kɔ mi jiäk la̱t,’


Kä cu wutni ti bum da̱ŋ diɔ̱k rɛt ni wec ji̱ Pi-li-thɛt, kä cukɛ pi̱ wä jɔm rɛy jiɛw in te thok wec kä Beth-lɛ-ɣɛm, kä cukɛ kɛ nöŋ Dee-bid. Duundɛ ɣöö /kenɛ math thi̱n. Cuɛ kɛ muɔc piny kämɛ kɛ Kuoth Nhial.


Kä cu Yɛ-ɣo-ca-pat dual, kä cuɛ Kuoth Nhial pal, kä cuɛ wee bi nɛy diaal thɛɛk kä Juda kɛɛliw.


Kɛ kui̱c ɛmɔ curi kɛ la̱th tetni ji̱ tɛ̈riɛn tëë cuakɛ cuc, kä mëë cikɛ ku cuuc, cukɛ luäk go̱r kä ji̱, kä curi kɛ liŋ ni puɔ̱ɔ̱rä. Kä kɛ kɔ̱a̱c lɔaacdu min di̱i̱t curi kɛ moc kɛ lua̱a̱k tëë cuakɛ luäk kä ji̱ tɛ̈riɛn.


Mäthnikä ca ɣä yɔŋ, kä ci waŋdä Kuoth löny mer,


Ɣän ram mi ku ben ni jiath lɔacdä ce̱tkɛ mi̱eth, kä waaw ni merkä ce̱tkɛ pi̱w.


kä bɛ naath ben jiök i̱, ‘Ɣän cä duer, kä /ka̱n la̱t ni min la cuɔ̱ɔ̱ŋ, kä /ka̱n jɛ lät kä ɣä.


“Nɛnɛ, ɛ ɣän ram mi thil luɔt, kä ɛŋu mi luɔ̱cä ji̱? Ɣän bä thokdä kum nikɛ tetkä.


kä inɔ ɣän bä rɔ ri̱t, kä bä nyuur ni tupä kä bä rɔ buk nikɛ ŋɛ̈th.”


Kɔn kɛ gua̱a̱rikɔ cakɔ duer, kɔn cakɔ ti jiäk la̱t, cakɔ nyuɔɔn ti di̱t la̱t.


Lo̱ny mer nyinkä ce̱tnikɛ waŋ pi̱i̱ni, kɛ ɣöö /ken naath ŋuɔ̱tku yop.


Ci merkä ce̱tnikɛ mi̱eth kä ɣä kɛ wäär kɛnɛ cäŋ däär, la naath ɣä cua̱ thiec ni ciaŋ wäkɛ i̱, “Kä Kuothdu anikä?”


Ɣän cä cuuc kɛ wiee, ni ciaŋ kɛ wäär la thiäŋ dhaŋdä kɛ mer, la lua̱a̱ny kölkä kɛ mer wi̱i̱kädä.


Ŋa̱thɛ ni Kuoth gua̱thni diaal lö naath, kä ka̱mɛ jɛ lo̱ckun, kɛ ɣöö Kuoth ɛ luääkdan.


Kɛ ɣöö mëë cä bath dupdu, ɣän cä rɔ ri̱t dueerikä. Kä kɛ kɔr kä mëë cä jiääkdɛ ŋa̱c cu lɔcdä jiääk. Kä cua̱ pöc ɛlɔ̱ŋ kä cua̱ tekɛ buar, cä pöc ɛlɔ̱ŋ kɛ dueer tëë cä la̱t ni ŋuɛɛtädä.”


Kɛ dhieec runi ruëc Yɛ-ɣo-ya-kim gat Yo-ci-yaa kuäär Juda kɛ bäŋuan päthni, cu naath diaal tëë cieŋ kä Jɛ-ru-tha-lɛm kɛnɛ naath diaal tëë cieŋ rɛy wi̱i̱ni Juda tëë ci ben kä Jɛ-ru-tha-lɛm, mi̱eth thɛk nhiam Kuɔth Nhial.


Ɣän cua̱ go̱r ni mi wi̱cdä ɛ pul pi̱i̱ni, kä wäŋkä ce̱tkɛ nikɛ waŋ pi̱i̱ni kɛ mer, ɣän dëë wiee kɛ wäär kɛnɛ cäŋ däär kɛ kui̱ nɛɛnikä tin ca näk!


Ci wäŋkä tith kɛ wiee, kä ŋɛɛrɛ jicdä. Ci lɔcdä käny ni raar kɛ ɣöö ci nɛɛkä duɔ̱p. Kɛ ɣöö gaat kɛnɛ dho̱li cuckɛ duɔ̱pni rɛy wec.


“Bi mer waŋdä lo̱o̱ny a thil lɔ̱a̱ŋ,


Ci kum kuäärä cu pɛ̈ɛ̈n wi̱i̱da, riɛk akɛ kɔn, kɛ ɣöö canɛ duer!


Bikɛ luk inu? Bikɛ luk inu, lö gat ran? A kɛ ŋa̱ckɛ jiäk gua̱ndɔɔŋnikiɛn,


Liɛŋɛ nɛmɛ, yɛn bööth palä Kuɔth, ka̱mɛ jɛ tiit agɔaa yɛn ji̱ dhɔaar I-thɛ-rɛl, kä pa̱lɛ ji̱thkun piny yɛn kua̱r, kɛ ɣöö ba yɛ luk, ce̱t yɛn nikɛ dhuur kä Midh-pa, kɛnɛ cambak mi ca yuɔr wi̱i̱ pa̱a̱m Ta-bor.


Kä ci Kuoth Nhial ɛ lar i̱, “A cäŋɛ niɛ täämɛ, luɔ̱nyɛ kä ɣä kɛ lɔcdun kɛɛliw kɛ thëk kɛnɛ wiee.


“Nɛmɛ ba ŋuɔ̱t mi do̱raar kä yɛ, ɛn ɣöö kɛ cäŋ kä wäl kä pay bärɔw (yietni) yɛn ji̱ I-thɛ-rɛl kɛ nɛy tɔ̱ cieŋ rɛydun tɔ, bia thɛɛk kä thil ɛ la̱t mi bia la̱t.


“Kä mi ba dueerkiɛn ben lat kɛnɛ dueer gua̱nikiɛn kɛ lo̱k ëë ci kɛn ɛ lo̱k ni ɣä, kɛ thëriɛn kɛ duɔ̱pdä,


Ɣän bä jiɛɛn, bä wä kä gua̱a̱r, kä bä jɛ wä jiök i̱, “Guä, ɣän cä duer nhiam Kuɔth nhial, amäni nhiamdu.


kɛ Midh-pee kɛnɛ Kɛ-pi-ra kɛ Mo-dhaa


Kä cu ji̱ I-thɛ-rɛl wiee nhiam Kuɔth Nhial wä kɛ i̱, “Ca̱kɔ ji̱ dui̱rikä, kɛ ɣöö ca̱kɔ ji̱ päl, ji̱n Kuothda, ca̱kɔ wä pal ni kuoth Baal.”


Kä cu ji̱ I-thɛ-rɛl wee, “Ca̱kɔ duer, lätni kɔ kä mɔ guici mɔ. Ku kɔ lɛ luäk ɛn walɛ läŋ nɛy ni ji̱.”


Mëë ci jääk Kuɔth Nhial ruac ɛmɔ la̱t ji̱ I-thɛ-rɛl diaal, cu naath wiee.


Kä cu ji̱ I-thɛ-rɛl wä wiee nhiam Kuɔth Nhial amäni thiaŋ. Kä cukɛ Kuoth Nhial thiec i̱, “Ba̱kɔ rɔ nyɔk kɛ wä ko̱o̱r kä gaatmanikɔ ni ji̱ Ben-ya-min?” Kä cu Kuoth Nhial kɛ loc i̱, “Wiaa nyiëënyɛ kɛ kɛ.”


Cu ji̱ I-thɛ-rɛl diaal wä pua̱t kä Beth-ɛl kä cukɛ wiee. Cukɛ nyuur ɛn wi̱ni nhiam Kuɔth Nhial, Kä /ken kɛ mi̱th ɛn cäŋ ɛmɔ amäni thiaŋ. Kä cukɛ muc tin waŋkɛ kɛ muc malä thöp nhiam Kuoth Nhial.


Cu yiëë Kuɔth Nhial ben kä jɛ, kä cuɛ ji̱ I-thɛ-rɛl ruac. Cuɛ wä ko̱o̱r, kä cu Kuoth Nhial ɛ ka̱m kuäär Mɛ-tho-po-ta-mia. Kä cuɛ jɛ joc.


Kä cu Ɣana jɛ loc i̱, “Eey kuäärä, ɛ ɣän ram mi te ni jɛn kɛ riɛk. Thilɛ kɔaŋ mi cä math, duundɛ ɣöö latdä ni lɔcdä nhiam Kuɔth Nhial.


Täämɛ cu Tha-muɛl naath dol guäth kɛl nhiam Kuɔth kä Midh-pa.


Kä cukɛ wiee nhiam Kuɔth Nhial ɛ laar kɛnɛ i̱, ‘Ca̱kɔ duer kɛ ɣöö ca̱kɔ Kuoth Nhial päl, a pal nɛy ni kuth Baal kɛnɛ kuth Ac-ta-roth. Kän nɛy ɛn täämɛ kä ji̱ tɛ̈ra, kä ba̱kɔ ji̱ pal.’


Cu Tha-muɛl I-thɛ-rɛl ruac kɛ ni̱n teekädɛ diaal.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan