Matthew 3:3 - Nukumanu

³ Jon ko te tama profet Aisaia ni tattara mai te saaita aia ni mee ma, “E isi te tama e tattara hakamaroa i te kina e tuu mahoa raa ma, ‘Tanattana te mateara TeAriki raa; Tena hakattonu na mateara raa ki ttonu ki hamai Aia vaa aruna!’ ”

Matthew 3:3 Iomraidhean Croise

Mark 1:3

He tama e tattara iho hakamaroa i te kina se hai tama e tuu mahoa raa ma, ‘Tanattana te mateara TeAriki raa, tena ku hakatonu te mateara Aia e me ki hamai vaa aruna raa!’ ”

Luke 1:17

Jon e me ki haere i mua TeAriki ma na mahi hai mmahi pera ma ko profet Elaija. Tama naa e me ki hakapaa hakaraoi na tamana ia ma na tamalliki laatou raa. Tena Jon e me ki poroporo na tama e hakatapanatta raa ki hakallono na tattara mattonu na tama e ttonu tahi raa. Ia tena aia e me ki poroporo te kanohenua TeAtua raa ki tanattana te hamai TeAriki.”

Luke 1:76

Taku tama, akoe e me ki kanna ria pera ma he profet TeAtua Hakanaaniu i Aruna. Akoe e me ki haere i mua TeAriki, no tanattana te mateara Aia ki hamai vaa aruna,

John 1:23

Tena Jon ki meake te tattara e mmau i roto te launiu profet Aisaia ma, “Anau ko ‘te reo te tama e tattara i roto te kina e tuu mahoa raa ma: Tanattana te mateara TeAriki ki hamai vaa aruna!’ ”