นางรูธ 2:1 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ นาโอมี​รู้จัก​กับ​ญาติ​ของ​สามี​คน​หนึ่ง​ชื่อ​โบอาส เขา​เป็น​เศรษฐี​ที่​ดิน​จาก​ตระกูล​เอลีเมเลค

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

¹ ฝ่ายนาโอมีนั้นมีญาติข้างสามีคนหนึ่งเป็นคนมีชื่อเสียงและมั่งมี ตระกูลเดียวกับเอลีเมเลค ชื่อโบอาส

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ฝ่ายนาโอมีนั้​นม​ี​ญาติ​ข้างสามีคนหนึ่ง เป็นคนมั่​งม​ี ครอบครัวเดียวกับเอลีเมเลค ชื่อโบอาส

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ นาโอมีนั้นมีญาติฝ่ายสามีผู้หนึ่งซึ่งมีฐานะดีอยู่ในตระกูลเดียวกับเอลีเมเลค เขาชื่อโบอาส

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ นาโอมี​มี​ญาติสนิท​คนหนึ่ง เป็น​ญาติ​ฝ่ายสามี เขา​เป็น​คน​มีอำนาจ​มาจาก​ตระกูล​เดียวกัน​กับ​เอลีเมเล็ค เขา​มี​ชื่อว่า โบอาส

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ สามี​ของ​นาง​นา​อะ​มี​มี​พี่น้อง​คน​หนึ่ง​เป็น​คน​มั่งคั่ง​มาก, เกิด​แต่​พงศ์พันธุ์​อะลี​เมะ​เล็ค; ชื่อ​โบ​อัศ.

นางรูธ 2:1 Iomraidhean Croise

2พงศ์กษัตริย์ 15:20

เมนาเฮม​สั่ง​ให้​เก็บ​เงิน​จาก​ผู้​มั่งมี​ของ​อิสราเอล แต่​ละ​คน​ต้อง​มอบ​เงิน 50 เชเขล​ให้​แก่​กษัตริย์​แห่ง​อัสซีเรีย ดังนั้น​กษัตริย์​แห่ง​อัสซีเรีย​จึง​ยก​ทัพ​กลับ และ​ออก​ไป​จาก​แผ่นดิน

โยบ 1:3

เขา​เป็น​เจ้า​ของ​แกะ 7,000 ตัว อูฐ 3,000 ตัว โค 500 คู่ และ​ลา​ตัว​เมีย 500 ตัว เขา​มี​ผู้​รับใช้​มาก​มาย และ​เป็น​ชาย​ที่​มั่งมี​ที่​สุด​ใน​บรรดา​ชาว​ตะวัน​ออก​ทั้ง​ปวง

โยบ 31:25

ถ้า​ฉัน​ชื่นชม​ยินดี​เพราะ​ฉัน​มี​สมบัติ​มหาศาล หรือ​เพราะ​ฉัน​หา​เงิน​ได้​มาก​มาย

มัทธิว 1:5

สัลโมน​เป็น​บิดา​ของ​โบอาส​ซึ่ง​เกิด​จาก​นาง​ราหับ โบอาส​เป็น​บิดา​ของ​โอเบด​ซึ่ง​เกิด​จาก​นางรูธ โอเบด​เป็น​บิดา​ของ​เจสซี

ลู​กา 3:32

ดาวิด​เป็น​บุตร​ของ​เจสซี เจสซี​เป็น​บุตร​ของ​โอเบด โอเบด​เป็น​บุตร​ของ​โบอาส โบอาส​เป็น​บุตร​ของ​สัลโมน สัลโมน​เป็น​บุตร​ของ​นาโชน

นางรูธ 1:2

ชาย​ผู้​นี้​ชื่อ​เอลีเมเลค ภรรยา​ชื่อ​นาโอมี บุตร​ชาย​ทั้ง​สอง​ชื่อ​มาห์โลน​และ​คิลิโอน พวก​เขา​เป็น​ชาว​เอฟราธาห์ มา​จาก​เมือง​เบธเลเฮม​ใน​แคว้น​ยูดาห์ เดิน​ทาง​ไป​ยัง​ชนบท​ของ​โมอับ​และ​อาศัย​อยู่​ที่​นั่น

นางรูธ 2:2

รูธ​ชาว​โมอับ​พูด​กับ​นาโอมี​ว่า “ขอ​ให้​ลูก​เข้า​ไป​ใน​นา​เก็บ​ข้าว​ที่​เขา​เกี่ยว​ตก​หล่น​ไว้​เถิด ลูก​จะ​ตาม​หลัง​คน​ที่​มี​ใจ​เมตตา​ยอม​ให้​ลูก​เก็บ” นาง​ตอบ​ว่า “ไป​เถิด ลูก​เอ๋ย”

นางรูธ 3:12

และ​เป็น​ความ​จริง​ที่​ว่า เรา​คือ​ญาติ​สนิท​คน​หนึ่ง แต่​ยัง​มี​ญาติ​สนิท​อีก​คน​ซึ่ง​เป็น​ญาติ​ที่​สนิท​กว่า​เรา

นางรูธ 3:2

โบอาส​คน​ที่​ให้​เจ้า​ไป​กับ​หญิง​รับใช้​ของ​เขา เป็น​ญาติ​ของ​เรา​ไม่​ใช่​หรือ เอาล่ะ คืน​นี้​เขา​จะ​ไป​แยก​แกลบ​ข้าว​บาร์เลย์​ที่​ลาน​นวด​ข้าว

นางรูธ 4:21

สัลโมน​เป็น​บิดา​ของ​โบอาสๆ เป็น​บิดา​ของ​โอเบด