วิวรณ์ 10:8 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)8 ครั้นแล้วเสียงจากสวรรค์ที่ข้าพเจ้าได้ยินก็กล่าวกับข้าพเจ้าอีกครั้งว่า “จงไปเอาหนังสือม้วนที่คลี่ออกและอยู่ในมือของทูตสวรรค์องค์ที่กำลังยืนอยู่ทั้งบนผิวน้ำทะเลและบนบก” Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน8 และเสียงที่ข้าพเจ้าได้ยินจากสวรรค์นั้น กล่าวกับข้าพเจ้าอีกว่า “จงไปรับหนังสือม้วนที่เปิดอยู่ในมือของทูตสวรรค์องค์ที่ยืนอยู่ทั้งบนทะเลและบนบกนั้น” Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 และพระสุรเสียงที่ข้าพเจ้าได้ยินจากสวรรค์นั้นตรัสกับข้าพเจ้าอีกว่า “จงไปรับหนังสือเล็กๆม้วนนั้นที่คลี่อยู่ในมือของทูตสวรรค์องค์ที่ยืนอยู่ทั้งบนทะเลและบนบกนั้น” Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 แล้วเสียงจากสวรรค์นั้นกล่าวกับข้าพเจ้าอีกครั้งว่า “จงไปรับม้วนหนังสือที่คลี่ออกในมือทูตสวรรค์ผู้ยืนอยู่บนทะเลและบนแผ่นดินนั้นเถิด” Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 จากนั้นเสียงที่ผมได้ยินจากสวรรค์ก็บอกผมอีกครั้งหนึ่งว่า “ไปรับม้วนหนังสือที่คลี่เปิดอยู่ในมือของทูตสวรรค์ที่ยืนอยู่ทั้งบนทะเลและบนแผ่นดินสิ” Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 และพระสุรเสียงที่ข้าพเจ้าได้ยินมาจากสวรรค์นั้น ได้ตรัสแก่ข้าพเจ้าอีกว่า, “จงไปรับหนังสือเล่มเล็กๆ ที่เปิดอยู่ในมือทูตสวรรค์ องค์ที่ยืนอยู่ทั้งที่ทะเลและที่บกนั้น.” Faic an caibideil |
วิวรณ์ 10:8
4 Iomraidhean Croise
Sanasan