เพลงสดุดี 127:3 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ ดู​เถิด บุตร​ทั้ง​หลาย​เป็น​ของ​ประทาน​จาก​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ผล​จาก​ครรภ์​เป็น​รางวัล​จาก​พระ​องค์

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

³ นี่แน่ะ บุตรทั้งหลายเป็นมรดกจากพระยาห์เวห์ ผลิตผลของครรภ์เป็นรางวัล

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ ดู​เถิด บุ​ตรทั้งหลายเป็นมรดกจากพระเยโฮวาห์ ผู้​บังเกิดจากครรภ์เป็นรางวัลของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ บุตรทั้งหลายเป็นมรดกจากองค์พระผู้เป็นเจ้า บุตรหลานเป็นบำเหน็จจากพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ ลูกชาย​ทั้งหลาย​เป็น​ของขวัญ​มาจาก​พระยาห์เวห์ เด็ก​จาก​ครรภ์​เป็น​รางวัล​จากพระเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ จง​ดู​เถิด, การ​มี​บุตรชาย​หญิง​ย่อม​เป็น​ของ​ประทาน​มา​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา; และ​การ​ตั้ง​ครรภ์​นั้น​คือ​รางวัล​ของ​พระองค์.

เพลงสดุดี 127:3 Iomraidhean Croise

ปฐมกาล 1:28

พระ​เจ้า​ให้​พร​แก่​พวก​เขา โดย​ได้​กล่าว​กับ​พวก​เขา​ว่า “จง​เกิด​ลูก​เต็ม​บ้าน​หลาน​เต็ม​เมือง ทวี​คน​ขึ้น​จน​เต็ม​แผ่นดิน​โลก และ​จง​มี​อำนาจ​เหนือ​แผ่นดิน​โลก ควบคุม​ปลา​ใน​ท้องทะเล หมู่​นก​ใน​อากาศ และ​ควบคุม​สิ่ง​มี​ชีวิต​ที่​เคลื่อน​ไหว​ทั้ง​หลาย​บน​พื้น​ดิน”

ปฐมกาล 24:60

แล้ว​พวก​เขา​อวย​พร​เรเบคาห์ พลาง​พูด​กับ​เธอ​ว่า “น้อง​สาว​ของ​เรา ขอ​ให้​เจ้า​เป็น​มารดา ของ​คน​จำนวน​มากมาย​เกิน​ที่​จะ​นับ​ได้ และ​ขอ​ให้​บรรดา​ผู้​สืบ​เชื้อสาย ของ​เจ้า​ยึดครอง​เมือง​ของ​พวก​ศัตรู​ได้”

ปฐมกาล 33:5

เมื่อ​เอซาว​เงย​หน้า​ขึ้น​เห็น​บรรดา​ผู้​หญิง​และ​เด็กๆ เขา​ก็​ถาม​ว่า “คน​พวก​ที่​มา​กับ​เจ้า​นี้​เป็น​ใคร” ยาโคบ​ตอบ​ว่า “ลูกๆ ที่​พระ​เจ้า​ได้​กรุณา​มอบ​ให้​แก่​ผู้​รับใช้​ของ​ท่าน”

ปฐมกาล 4:1

อาดัม​สมสู่​อยู่​กับ​เอวา​ภรรยา​ของ​ตน แล้ว​นาง​ก็​ตั้งครรภ์​และ​คลอด​บุตร​ชื่อ​คาอิน นาง​พูด​ว่า “ฉัน​มี​บุตร​ชาย​ได้​เพราะ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ช่วย​เหลือ”

ปฐมกาล 48:4

แล้ว​กล่าว​กับ​พ่อ​ว่า ‘ดู​เถิด เรา​จะ​ทำ​ให้​เจ้า​เกิด​ลูก​เต็ม​บ้าน​หลาน​เต็ม​เมือง ทวี​คน​ของ​เจ้า​ขึ้น และ​เรา​จะ​ทำ​ให้​เจ้า​เป็น​ชน​ชาติ​กลุ่ม​ใหญ่​กลุ่ม​หนึ่ง และ​จะ​ยก​ดินแดน​นี้​ให้​แก่​บรรดา​ผู้​สืบ​เชื้อสาย​ของ​เจ้า​ที่​มา​ภาย​หลัง​เจ้า เพื่อ​เป็น​ที่​ครอบครอง​ไป​ตลอด​กาล’

2ซามูเอล 3:5

คน​ที่​หก​คือ​อิทเรอัม​เกิด​จาก​นาง​เอกลาห์​ภรรยา​ของ​ดาวิด บุตร​เหล่า​นี้​เกิด​แก่​ดาวิด​ที่​เฮโบรน

1พงศาวดาร 28:5

และ​ใน​บรรดา​บุตร​ของ​เรา (ด้วย​ว่า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​ให้​เรา​มี​บุตร​หลาย​คน) พระ​องค์​ก็​ได้​เลือก​ซาโลมอน​บุตร​ของ​เรา ให้​นั่ง​บน​บัลลังก์​ของ​อาณาจักร​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า เพื่อ​ปกครอง​อิสราเอล

1พงศาวดาร 8:40

อุลาม​มี​บุตร​ที่​เป็น​นักรบ​ผู้​เก่ง​กล้า นัก​ธนู มี​บุตร​ชาย​และ​หลาน​ชาย​มาก​ถึง 150 คน คน​เหล่า​นี้​เป็น​ชาว​เบนยามิน

โยบ 1:2

เขา​มี​บุตร​ชาย 7 คน และ​บุตร​หญิง 3 คน

อิสยาห์ 13:18

คัน​ธนู​ของ​พวก​เขา​จะ​ฆ่า​บรรดา​ชาย​หนุ่ม พวก​เขา​จะ​ไม่​มี​เมตตา​ต่อ​ทารก​ใน​ครรภ์ และ​สายตา​ของ​เขา​จะ​ไม่​ไว้​ชีวิต​เด็กๆ”

อิสยาห์ 8:18

ดู​เถิด ข้าพเจ้า​กับ​บรรดา​บุตร​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​ให้​แก่​ข้าพเจ้า​เป็น​เครื่อง​พิสูจน์​ให้​เห็น​และ​เป็น​สัญลักษณ์​ใน​อิสราเอล ซึ่ง​มา​จาก​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา​ผู้​พำนัก​อยู่​บน​ภูเขา​ศิโยน

พระบัญญัติ 28:11

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​ทำ​ให้​ท่าน​เจริญ มี​ลูก​หลาน​มาก​มาย ทั้ง​แก่​สัตว์​เลี้ยง​ด้วย พืช​ผล​ไร่​นา​ก็​บริบูรณ์​ใน​แผ่นดิน​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​ปฏิญาณ​กับ​บรรพบุรุษ​ของ​ท่าน​ว่า​จะ​มอบ​ให้​ท่าน

พระบัญญัติ 28:4

ลูกหลาน​ที่​เกิด​จาก​ท่าน​จะ​ได้​รับ​พระ​พร รวม​ทั้ง​พืช​ผล​ที่​ได้​จาก​ไร่​นา และ​ลูก​จาก​สัตว์​เลี้ยง ลูก​โค​และ​ลูก​แกะ​จาก​ฝูง

วินิจฉัย 12:9

เขา​มี​บุตร​ชาย 30 คน​และ​บุตร​หญิง 30 คน เขา​ให้​บุตร​หญิง​แต่งงาน​กับ​คน​นอก​ตระกูล และ​ให้​หญิง​นอก​ตระกูล​แต่งงาน​กับ​บุตร​ชาย​ของ​เขา เขา​วินิจฉัย​อิสราเอล​ได้ 7 ปี

1ซามูเอล 1:27

เด็ก​คน​นี้​เป็น​คน​ที่​ฉัน​อธิษฐาน​ขอ และ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ก็​มอบ​คำ​ขอ​ให้​แก่​ฉัน