ฟีลิปปี 1:30 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)30 ท่านกำลังประสบความลำบากเช่นเดียวกับที่ท่านเห็นข้าพเจ้าประสบมาแล้ว และบัดนี้ท่านก็ได้ยินว่าข้าพเจ้ายังคงเป็นเช่นนั้นอยู่ Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน30 คือพวกท่านก็มีการสู้รบเหมือนอย่างที่ท่านเคยเห็นมาแล้วในตัวข้าพเจ้า และได้ยินในเวลานี้ว่าข้าพเจ้ากำลังสู้รบอยู่ Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV30 คือให้ท่านต้องต่อสู้เช่นเดียวกับที่ท่านได้เห็นข้าพเจ้าต่อสู้ และซึ่งท่านได้ยินว่าข้าพเจ้ากำลังสู้อยู่ในขณะนี้ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย30 เพราะท่านเองก็กำลังต่อสู้ฝ่าฟันแบบเดียวกับที่ท่านได้เห็นข้าพเจ้าฝ่าฟันมาแล้ว และบัดนี้ท่านก็ได้ยินว่าข้าพเจ้ายังต่อสู้อยู่ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย30 ตอนนี้พวกคุณกำลังต่อสู้ เหมือนกับที่คุณเคยเห็นผมต้องต่อสู้มาก่อน และยังได้ยินอีกว่าผมก็กำลังต่อสู้อยู่เดี๋ยวนี้ด้วย Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194030 คือคงต้องอดทนความยากลำบากเช่นอย่างที่ท่านได้เห็นข้าพเจ้าอดทนนั้น, และซึ่งท่านได้ยินว่าข้าพเจ้ากำลังทนอยู่เดี๋ยวนี้ Faic an caibideil |
ฟีลิปปี 1:30
21 Iomraidhean Croise
Sanasan