ฟีลิปปี 1:26 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁶ เพื่อ​ว่า​ความ​ภูมิใจ​ของ​ท่าน​ที่​มี​ต่อ​พระ​เยซู​คริสต์​จะ​ท่วมท้น​ใน​ตัว​ข้าพเจ้า เวลา​ที่​ข้าพเจ้า​มา​หา​ท่าน​อีก

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

²⁶ เพื่อที่ว่าความภูมิใจในตัวข้าพเจ้าของพวกท่านจะทวีขึ้นในพระเยซูคริสต์ เพราะว่าข้าพเจ้าจะมาหาอีกครั้ง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁶ เพื่อความปลาบปลื้มของท่านจะมากยิ่งขึ้นในพระเยซู​คริสต์​เนื่องด้วยข้าพเจ้า เพราะข้าพเจ้าจะมาหาท่านอีก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁶ เพื่อว่าเมื่อข้าพเจ้าได้อยู่กับพวกท่านอีก พวกท่านก็จะชื่นชมยินดีในพระเยซูคริสต์อย่างเปี่ยมล้นเนื่องด้วยข้าพเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁶ ดังนั้น คุณ​ก็​จะ​ยกย่อง​พระเยซู​คริสต์​เพราะ​เรื่อง​ของ​ผม เมื่อ​ผม​กลับ​มา​อยู่​กับ​คุณ​อีก​ครั้ง​หนึ่ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁶ เพื่อ​ความ​ปลาบ​ปลื้ม​ของ​ท่าน​จะ​มาก​ยิ่งขึ้น​ใน​พระ​เยซู​คริสต์​เนื่อง​ด้วย​ข้าพ​เจ้า เพราะ​ข้าพ​เจ้า​จะ​มา​หา​ท่าน​อีก

ฟีลิปปี 1:26 Iomraidhean Croise

เพลงซาโลมอน 5:1

น้อง​สาว​ของ​ฉัน เจ้า​สาว​ของ​ฉัน​เอ๋ย ฉัน​มา​ที่​สวน​ของ​ฉัน ฉัน​เก็บ​เครื่อง​เทศ​และ​มดยอบ​ของ​ฉัน ฉัน​ลิ้มรส​น้ำผึ้ง​และ​รวง​ผึ้ง​ของ​ฉัน ฉัน​ดื่ม​เหล้า​องุ่น​และ​น้ำนม​ของ​ฉัน เพื่อน​เอ๋ย จง​ดื่ม กิน และ​ดื่มด่ำ​อยู่​ใน​ความ​รัก​เถิด

โย​ฮัน 16:22

บัดนี้​พวก​เจ้า​มี​ความ​เศร้า แต่​เรา​จะ​เห็น​พวก​เจ้า​อีก และ​ใจ​ของ​เจ้า​จะ​ชื่นชม​ยินดี ไม่​มี​ผู้​ใด​เอา​ความ​ยินดี​ไป​จาก​เจ้า​ได้

โย​ฮัน 16:24

จน​บัดนี้​พวก​เจ้า​ยัง​ไม่​ได้​ขอ​สิ่งใด​ใน​นาม​ของ​เรา จง​ขอ​เถิด​แล้ว​เจ้า​จะ​ได้​รับ เพื่อ​ความ​ชื่นชม​ยินดี​ของ​เจ้า​จะ​ได้​เต็ม​เปี่ยม

2โครินธ์ 1:14

ดัง​ที่​ท่าน​เข้าใจ​เรา​มา​บ้าง​แล้ว ว่า​ใน​วัน​ที่​พระ​เยซู องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กลับ​มา ท่าน​จะ​โอ้อวด​เกี่ยว​กับ​เรา​ได้ เช่น​เดียว​กับ​ที่​เรา​จะ​โอ้อวด​เกี่ยว​กับ​ท่าน

2โครินธ์ 5:12

มิ​ใช่​ว่า​เรา​จะ​โอ้อวด​ตัว​เอง​กับ​ท่าน​อีก แต่​ให้​ท่าน​มี​โอกาส​ได้​มี​ความ​ภูมิใจ​ใน​ตัว​เรา เพื่อ​ท่าน​จะ​ได้​สามารถ​ตอบ​บรรดา​ผู้​ที่​โอ้อวด​ถึง​สิ่ง​ที่​เห็น​เพียง​ภาย​นอก แต่​ไม่​โอ้อวด​สิ่ง​ที่​อยู่​ใน​จิตใจ

2โครินธ์ 7:14

ข้าพเจ้า​ได้​โอ้อวด​เรื่อง​ท่าน​แก่​ทิตัส​แล้ว และ​ท่าน​ก็​ไม่​ได้​ทำ​ให้​ข้าพเจ้า​ขาย​หน้า แต่​ทุก​สิ่ง​ที่​เรา​บอก​ท่าน​แล้ว​นั้น​เป็น​ความ​จริง สิ่ง​ที่​เรา​อวด​ไว้​กับ​ทิตัส​ก็​เป็น​จริง​เช่น​กัน

2โครินธ์ 7:4

ข้าพเจ้า​มั่นใจ​และ​ภูมิใจ​ใน​ตัว​ท่าน​มาก ข้าพเจ้า​มี​กำลังใจ แม้​ว่า​เรา​เผชิญ​ความ​ลำบาก​ทุก​อย่าง ข้าพเจ้า​ก็​มี​ความ​ยินดี​เป็น​ล้น​พ้น

2โครินธ์ 7:6

แต่​พระ​เจ้า​ผู้​ปลอบโยน​พวก​ที่​ท้อถอย​ได้​ปลอบโยน​พวก​เรา​โดย​ให้​ทิตัส​มา​หา​เรา

กาลาเทีย 6:4

แต่​ละ​คน​ควร​สำรวจ​การ​กระทำ​ของ​ตน​เอง จะ​ได้​ภูมิใจ​ใน​ตัว​เอง​ได้​โดย​ไม่​ต้อง​เปรียบเทียบ​ตน​กับ​ผู้​อื่น

ฟีลิปปี 3:1

สุด​ท้าย​นี้ พี่​น้อง​เอ๋ย จง​ชื่นชม​ยินดี​ใน​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เถิด ที่​ข้าพเจ้า​จะ​เขียน​เรื่อง​นี้​ซ้ำ​ถึง​ท่าน​อีก​ก็​ไม่​เป็น​ปัญหา​เลย และ​จะ​เป็น​การ​ปลอดภัย​สำหรับ​ท่าน​ด้วย

ฟีลิปปี 3:3

ด้วย​ว่า เรา​เป็น​พวก​ที่​เข้า​สุหนัต​โดย​แท้ ซึ่ง​นมัสการ​ด้วย​พระ​วิญญาณ​ของ​พระ​เจ้า และ​ยินดี​ใน​พระ​เยซู​คริสต์ และ​ไม่​วางใจ​ใน​ฝ่าย​เนื้อหนัง

ฟีลิปปี 4:10

ข้าพเจ้า​ชื่นชม​ยินดี​อย่าง​ยิ่ง​ใน​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ที่​ท่าน​มี​ความ​ห่วงใย​ข้าพเจ้า​อีก​ครั้ง​หนึ่ง จริง​ที​เดียว​ที่​ท่าน​ห่วงใย​ข้าพเจ้า แต่​ท่าน​ไม่​มี​โอกาส​แสดง​ออก

ฟีลิปปี 4:4

จง​ชื่นชม​ยินดี​ใน​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เสมอ ข้าพเจ้า​ขอ​พูด​อีก​ว่า จง​ชื่นชม​ยินดี​เถิด