ฟีลิปปี 1:17 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)17 พวกแรกประกาศเรื่องพระคริสต์ เพราะมีความทะเยอทะยานอันเห็นแก่ตัวมากกว่าความบริสุทธิ์ใจ โดยที่คิดว่าจะก่อความลำบากแก่ข้าพเจ้าขณะที่ถูกล่ามโซ่อยู่ Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน17 แต่อีกฝ่ายหนึ่งประกาศพระคริสต์ด้วยการชิงดีกัน ไม่ใช่ด้วยความบริสุทธิ์ใจ จงใจจะเพิ่มความยากลำบากแก่ข้าพเจ้าในระหว่างถูกคุมขัง Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV17 แต่ฝ่ายหนึ่งประกาศด้วยใจรัก โดยรู้แล้วว่าทรงตั้งข้าพเจ้าไว้ป้องกันข่าวประเสริฐนั้นไว้ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย17 ส่วนพวกแรกนั้นประกาศพระคริสต์ด้วยความมักใหญ่ใฝ่สูงอย่างเห็นแก่ตัว ไม่ใช่ด้วยใจจริง หวังสร้างความเดือดร้อนให้ข้าพเจ้าขณะถูกจองจำ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194017 แต่ฝ่ายหนึ่งประกาศด้วยการทุ่มเถียงกัน. ไม่ใช่ด้วยใจสุจริต. จงใจจะเพิ่มความทุกข์ลำบากแก่ข้าพเจ้าผู้ถูกจำจองอยู่. Faic an caibideil |
ฟีลิปปี 1:17
16 Iomraidhean Croise
Sanasan