Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




อาฤธโม 9:6 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

6 แต่​มี​บางคน​ที่​ไม่​สามารถ​ฉลอง​เทศกาล​ปัสกา​ใน​วัน​นั้น​ได้ เพราะ​มี​มลทิน​ที่​เกิด​จาก​การ​แตะต้อง​ซากศพ พวก​เขา​จึง​มา​พบ​โมเสส​และ​อาโรน​ใน​วัน​เดียวกัน​นั้น

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

6 แต่มีผู้ชายบางคนเป็นมลทินเพราะแตะต้องศพ จึงถือปัสกาในวันนั้นไม่ได้ พวกเขาจึงมาหาโมเสสและอาโรนในวันนั้น

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

6 และมี​ผู้​ชายบางคนที่​มี​มลทินเพราะถูกต้องศพ จึงถือปัสกาในวันนั้นไม่​ได้ เขาจึงมาอยู่ต่อหน้าโมเสสและอาโรนในวันนั้น

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

6 แต่มีบางคนไม่สามารถฉลองปัสกาในวันนั้นเพราะเป็นมลทินตามระเบียบพิธีในเรื่องศพ ดังนั้นพวกเขาจึงมาหาโมเสสกับอาโรนในวันเดียวกันนั้น

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

6 แต่​มี​บาง​คน​ที่​ไม่​บริสุทธิ์ เพราะ​ไป​ถูก​ศพ​มา ไม่​สามารถ​ร่วม​ฉลอง​กับ​คน​อื่นๆ​ได้ พวกเขา​จึง​มา​พบ​โมเสส​และ​อาโรน​ใน​วันนั้น

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

6 แต่​ยัง​มี​บาง​คน​ที่​เป็น​มลทิน​เพราะ​ศพ​คน​ตาย, จะ​มา​ถือ​รักษาปัศ​คา​ใน​เวลา​วัน​นั้น​ไม่ได้, เขา​ทั้ง​หลาย​จึง​มา​ตรงหน้า​โม​เซ​แล​อาโรน​ใน​เวลา​วัน​นั้น.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




อาฤธโม 9:6
16 Iomraidhean Croise  

โมเสส​ตอบ​พ่อตา​ว่า “เพราะ​ประชาชน​มา​หา​ข้าพเจ้า​เพื่อ​แสวง​หา​ความ​ประสงค์​ของ​พระ​เจ้า


บัดนี้​จง​ฟัง​ให้​ดี เรา​จะ​ให้​คำ​แนะนำ​แก่​ท่าน และ​พระ​เจ้า​จะ​อยู่​กับ​ท่าน ท่าน​จะ​เป็น​ผู้​แทน​ของ​ประชาชน ณ เบื้อง​หน้า​พระ​เจ้า และ​นำ​ความ​มา​ให้​พระ​เจ้า​ทราบ


พวก​เขา​ตัดสิน​ความ​ให้​ประชาชน​เป็น​ประจำ และ​ส่ง​คดี​ใหญ่ๆ มา​ให้​โมเสส​ตัดสิน ส่วน​คดี​ย่อย​ก็​ตัดสิน​กัน​เอง


เขา​จะ​ต้อง​ไม่​เข้า​ไป​ใน​ที่​ที่​มี​คน​ตาย หรือ​ทำ​ตน​ให้​มี​มลทิน​แม้​จะ​เป็น​เพราะ​บิดา​หรือ​มารดา​ของ​เขา​ก็​ตาม


และ​บุตร​ชาย​ของ​หญิง​ชาว​อิสราเอล​พูด​หมิ่น​ประมาท​พระ​นาม และ​สาป​แช่ง​พระ​องค์ เขา​จึง​ถูก​นำ​ตัว​มา​ยัง​โมเสส มารดา​ของ​เขา​ชื่อ​เชโลมิท​บุตร​หญิง​ของ​ดิบรี​จาก​เผ่า​ดาน


พวก​ที่​พบ​เขา​ก็​พา​เขา​มา​หา​โมเสส อาโรน​และ​มวลชน​ทั้ง​ปวง


ผู้​ใด​แตะ​ต้อง​ซาก​ศพ​จะ​มี​มลทิน 7 วัน


ต่อ​ไป​นี้​เป็น​กฎ​บัญญัติ​ใน​ยาม​ที่​มี​คน​ตาย​ใน​กระโจม ทุก​คน​ที่​เข้า​ไป​ใน​กระโจม รวม​ทั้ง​ทุก​คน​ที่​อยู่​ใน​กระโจม​จะ​มี​มลทิน 7 วัน


ใคร​ก็​ตาม​อยู่​ใน​ทุ่ง​กว้าง​ไป​แตะ​ต้อง​คน​ตาย​โดย​ถูก​ดาบ​ฟัน หรือ​แตะ​ต้อง​ซาก​ศพ หรือ​กระดูก​คน หรือ​หลุม​ศพ จะ​มี​มลทิน 7 วัน


แล้ว​คน​ที่​สะอาด​ใช้​กิ่ง​หุสบ​จุ่ม​น้ำ​นั้น​ประพรม​ที่​กระโจม ที่​เครื่อง​ใช้​ทุก​ชิ้น และ​บน​ตัว​คน​ที่​อยู่​ที่​นั่น และ​คน​ที่​แตะ​ต้อง​กระดูก​หรือ​คน​ถูก​ฆ่า​ตาย คน​ตาย​แล้ว​หรือ​หลุม​ศพ


หญิง​เหล่า​นี้​เดิน​เข้า​ไป​ยืน​ต่อ​หน้า​โมเสส​และ​เอเลอาซาร์​ปุโรหิต และ​ต่อ​หน้า​บรรดา​หัวหน้า​และ​มวล​ชน​ทั้ง​ปวง​ที่​ทาง​เข้า​กระโจม​ที่​นัด​หมาย และ​พูด​ว่า


โมเสส​จึง​นำ​เรื่อง​ของ​เขา​มา​รายงาน​ต่อ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า


“จง​สั่ง​ชาว​อิสราเอล​ว่า ให้​คน​ที่​เป็น​โรค​เรื้อน​หรือ​มี​สิ่ง​ใด​ไหล​ออก​ทาง​ร่าง​กาย หรือ​มี​มลทิน​ทาง​พิธี​กรรม​เนื่อง​จาก​แตะ​ต้อง​ซาก​ศพ ก็​ให้​เขา​ออก​ไป​จาก​ค่าย


และ​พูด​กับ​โมเสส​ว่า “พวก​เรา​มี​มลทิน​เพราะ​แตะต้อง​ซากศพ แต่​ทำไม​พวก​เรา​ถึง​ถูก​กัน​ไม่​ให้​ถวาย​เครื่อง​บูชา​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ด้วย​กัน​กับ​ชาว​อิสราเอล​อื่นๆ ตาม​เวลา​ที่​กำหนด​ไว้​เล่า”


เขา​เหล่า​นั้น​ก็​พา​พระ​เยซู​จาก​คายาฟาส​ไป​ยัง​วัง​ของ​ผู้ว่า​ราชการ​โรมัน​ใน​ตอน​เช้าตรู่ แต่​ไม่​ได้​เข้า​ไป​ใน​วัง​เพื่อ​ไม่​ให้​เป็น​มลทิน และ​จะ​ได้​รับประทาน​ใน​เทศกาล​ปัสกา​ได้


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan