อาฤธโม 7:71 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷¹ โค 2 ตัว แกะ​ตัว​ผู้ 5 ตัว แพะ​ตัว​ผู้ 5 ตัว และ​ลูก​แกะ​ตัว​ผู้​อายุ 1 ปี 5 ตัว​เป็น​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​สามัคคี​ธรรม นี่​เป็น​ของ​ถวาย​ของ​อาหิเยเซอร์​บุตร​ของ​อัมมีชัดดัย

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁷¹ โคผู้สองตัว แกะผู้ห้าตัว แพะผู้ห้าตัว และลูกแกะผู้อายุหนึ่งปีห้าตัวเป็นศานติบูชา สิ่งเหล่านี้เป็นของถวายของอาหิเยเซอร์บุตรของอัมมีชัดดัย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷¹ วัวผู้สองตัว แกะผู้​ห้า แพะผู้​ห้า ลูกแกะอายุ​หน​ึ่งขวบห้า เป็นเครื่องสันติ​บูชา สิ​่งเหล่านี้เป็นของถวายของอาหิเยเซอร์​บุ​ตรชายของอัมมีชัดดัย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷¹ วัวผู้สองตัว แกะผู้ห้าตัว แพะผู้ห้าตัว และลูกแกะตัวผู้อายุหนึ่งขวบห้าตัวสำหรับเป็นเครื่องสันติบูชา นี่คือของถวายจากอาหิเยเซอร์บุตรอัมมีชัดดัย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷¹ แล​วัว​ตัว​ผู้​คู่​หนึ่ง, แล​แกะ​ตัว​ผู้​ห้า, แล​แพะ​ตัว​ผู้​ห้า, แล​ลูก​แกะ​ขวบ​หนึ่ง​ห้า​ตัว​สำหรับ​เป็น​เครื่อง​บูชา​โมทนา​พระ​คุณ, นี่​แหละ​เป็น​ของ​ถวาย​ของอะฮี​เอ​เซ็ร​บุตร​อา​มี​ซา​ดาย

อาฤธโม 7:71 Iomraidhean Croise

อาฤธโม 1:12

อาหิเยเซอร์​บุตร​อัมมีชัดดัย​จาก​เผ่า​ดาน

อาฤธโม 2:25

กอง​ทัพ​ของ​ค่าย​ดาน​จะ​ไป​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ตาม​ธง​ของ​พวก​เขา​ที่​ทาง​ทิศ​เหนือ ผู้​นำ​ของ​ชาว​ดาน​คือ​อาหิเยเซอร์​บุตร​อัมมีชัดดัย

อาฤธโม 7:70

แพะ​ตัว​ผู้ 1 ตัว​เป็น​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบล้าง​บาป

อาฤธโม 7:72

ใน​วัน​ที่​สิบ​เอ็ด​ปากีเอล​บุตร​โอคราน​หัวหน้า​เผ่า​อาเชอร์​นำ​ของ​ถวาย​ของ​เขา​มา