อาฤธโม 35:3 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ เมือง​เหล่า​นั้น​จะ​ได้​เป็น​ที่​อยู่​อาศัย ใน​ขณะ​ที่​ทุ่ง​หญ้า​เอา​ไว้​สำหรับ​สัตว์​เลี้ยง ฝูง​แพะ​แกะ และ​สัตว์​อื่นๆ ทั้ง​หมด​ของ​พวก​เขา

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

³ ให้เมืองแก่เขาเพื่อจะได้อยู่อาศัย และให้ทุ่งหญ้าเพื่อฝูงโค ฝูงสัตว์เลี้ยง และสัตว์ทั้งหมดของเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ ให้​เมืองนั้นเป็นของเขาเพื่อจะได้อาศัยอยู่ ให้​ทุ​่งหญ้าเพื่อฝูงสัตว์และทรัพย์​สิ​่งของและสัตว์ทั้งสิ้นของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ เมืองเหล่านี้จะเป็นที่พักอาศัยของพวกเขา และทุ่งหญ้าซึ่งอยู่รายรอบสำหรับฝูงสัตว์ของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ พวก​เลวี​จะ​ได้​อยู่​ใน​เมือง​พวกนั้น และ​เลี้ยง​วัว​และ​สัตว์​เลี้ยง​ของ​พวกเขา​ใน​ทุ่งหญ้า​เหล่านั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ แล​หัว​เมือง​นั้น​จะ​เป็น​ที่​อยู่​อาศัย​ของ​เขา, แล​ที่​ร้าง​อยู่​ล้อมรอบ​เมือง​จะ​เป็น​ที่​สำหรับ​ฝูง​วัว, แล​สิ่งของ​แล​ฝูง​สัตว์​ทั้ง​ปวง​ของ​เขา.

อาฤธโม 35:3 Iomraidhean Croise

ยะเอศเคล 45:2

จาก​ที่​ดิน​ดัง​กล่าว จง​ใช้​ส่วน​หนึ่ง​ขนาด 500 ศอก​รูป​สี่​เหลี่ยม​จัตุรัส​สำหรับ​สถาน​ที่​บริสุทธิ์ และ​มี​บริเวณ​เปิด​โล่ง​รอบๆ ขนาด 50 ศอก​ด้วย

2พงศาวดาร 11:14

บรรดา​ชาว​เลวี​ทอดทิ้ง​ไร่​นา​และ​ทุ่ง​หญ้า​ของ​ตน เพื่อ​ไป​ยัง​ยูดาห์​และ​เยรูซาเล็ม เพราะ​เยโรโบอัม​และ​บุตร​ทั้ง​หลาย​ของ​ท่าน​ไม่​ให้​ชาว​เลวี​ปฏิบัติ​หน้าที่​ปุโรหิต​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

โยชูวา 21:11

เขา​มอบ​คีริยาทอาร์บา​ให้​แก่​พวก​เขา (อาร์บา​เป็น​บิดา​ของ​อานาค) คือ​เมือง​เฮโบรน​ใน​แถบ​ภูเขา​ของ​ยูดาห์​พร้อม​ทั้ง​ทุ่ง​หญ้า​โดย​รอบ

อาฤธโม 35:2

“จง​บัญชา​ให้​ชาว​อิสราเอล​ยก​เมือง​ที่​ได้​รับ​เป็น​มรดก​แบ่ง​ให้​แก่​ชาว​เลวี​บ้าง เพื่อ​ให้​เป็น​ที่​อยู่​อาศัย​ของ​พวก​เขา และ​จง​ยก​ทุ่ง​หญ้า​รอบๆ เมือง​เหล่า​นั้น​ให้​แก่​ชาว​เลวี​ด้วย

อาฤธโม 35:4

ส่วน​ที่​เป็น​ทุ่ง​หญ้า​ของ​เมือง​ที่​เจ้า​ยก​ให้​ชาว​เลวี​จะ​ห่าง​ออก​ไป​จาก​กำแพง​เมือง 1,000 ศอก​โดย​รอบ

พระบัญญัติ 18:6

ถ้า​ชาว​เลวี​มา​จาก​เมือง​ใด​ก็​ตาม​ที่​เขา​อาศัย​อยู่​ใน​อิสราเอล ปรารถนา​อย่าง​ยิ่ง​ที่​จะ​ไป​ยัง​สถาน​ที่​ซึ่ง​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เลือก เขา​ก็​จะ​กระทำ​ได้