อาฤธโม 32:1 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ บรรดา​บุตร​ของ​รูเบน​และ​กาด​มี​ฝูง​ปศุสัตว์​ที่​ใหญ่​มาก พวก​เขา​เห็น​ว่า​แผ่นดิน​ของ​ยาเซอร์​และ​ของ​กิเลอาด​เหมาะ​สำหรับ​การ​เลี้ยง​ฝูง​ปศุสัตว์

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

¹ พงศ์พันธุ์รูเบนและพงศ์พันธุ์กาดมีฝูงปศุสัตว์เป็นจำนวนมากจนนับไม่ถ้วน เขาทั้งหลายเห็นแผ่นดินยาเซอร์ และแผ่นดินกิเลอาดเป็นที่เหมาะกับฝูงปศุสัตว์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ คนรูเบนและคนกาดมีฝูงวัวเป็​นอ​ันมาก เขาได้​เห​็นแผ่นดินยาเซอร์และแผ่นดิ​นก​ิเลอาด ดู​เถิด ที่​นั่นเป็​นที​่เหมาะแก่ฝูงสัตว์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ คนเผ่ารูเบนและคนเผ่ากาดซึ่งมีฝูงสัตว์เป็นจำนวนมาก เห็นว่าดินแดนยาเซอร์และกิเลอาดเป็นทำเลเหมาะแก่ฝูงสัตว์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ เผ่า​ของ​รูเบน​และ​กาด​มี​ฝูง​สัตว์​จำนวน​มากมาย​มหาศาล เมื่อ​พวกเขา​เห็น​ที่ดิน​ของ​ยาเซอร์​และ​ที่ดิน​ของ​กิเลอาด พวกเขา​เห็น​ว่า​มัน​เป็น​ที่​ที่​เหมาะ​กับ​การ​เลี้ยง​สัตว์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ แต่​พวก​ลูกหลาน​ตระกูล​รู​เบน, แล​พวก​ลูกหลาน​ตระกูล​ฆาด​นั้น, เขา​ทั้ง​หลาย​มี​ฝูง​วัว​เป็น​อัน​มาก, ครั้น​เขา​ได้​เห็น​แผ่น​ดิน​เมือง​ยาอะซัร, แล​เมืองคี​ละ​อาด​เขา​ก็​เห็น​ว่า​เป็น​ที่​สำหรับ​เลี้ยง​ฝูง​วัว.

อาฤธโม 32:1 Iomraidhean Croise

ปฐมกาล 13:2

ใน​เวลา​นั้น​อับราม​มั่งคั่ง​บริบูรณ์​ด้วย​ปศุสัตว์ เงิน และ​ทอง

ปฐมกาล 13:5

ส่วน​โลท​ซึ่ง​ไป​กับ​อับราม ก็​ได้​พา​ฝูง​แพะ​แกะ โค และ​กระโจม​ไป​ด้วย

ปฐมกาล 29:32

เลอาห์​ตั้งครรภ์​และ​ให้​กำเนิด​บุตร​ชาย นาง​ตั้งชื่อ​เขา​ว่า รูเบน เพราะ​นาง​พูด​ว่า “เพราะ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เห็น​ความ​ทุกข์ใจ คราว​นี้​สามี​ฉัน​จะ​รัก​ฉัน​อย่าง​แน่นอน”

ปฐมกาล 47:4

และ​พวก​เขา​บอก​ฟาโรห์​ว่า “พวก​เรา​เข้า​มา​อาศัย​อยู่​ใน​ดินแดน เพราะ​ไม่​มี​ทุ่ง​หญ้า​ให้​ฝูง​แพะ​แกะ​ของ​ผู้​รับใช้​ของ​ท่าน เนื่องจาก​เกิด​ทุพภิกขภัย​รุนแรง​อย่าง​ที่​สุด​ใน​ดินแดน​คานาอัน บัดนี้​พวก​เรา​ขอร้อง​ให้​ท่าน​โปรด​บรรดา​ผู้​รับใช้​ของ​ท่าน​ได้​อาศัย​อยู่​ใน​ดินแดน​โกเชน​เถิด”

2ซามูเอล 24:5

หลัง​จาก​ที่​ได้​ข้าม​แม่น้ำ​จอร์แดน​ไป​แล้ว พวก​เขา​ก็​ได้​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ใกล้ๆ อาโรเออร์ ทาง​ทิศ​ใต้​ของ​เมือง​ที่​อยู่​กลาง​หุบเขา และ​ผ่าน​ไป​ทาง​เมือง​กาด​และ​ต่อ​ไป​จน​ถึง​ยาเซอร์

2ซามูเอล 24:6

และ​ก็​มา​ถึง​กิเลอาด​และ​คาเดช​ใน​แผ่นดิน​ของ​ชาว​ฮิต และ​ต่อ​ไป​จน​ถึง​ดาน จาก​ดาน​พวก​เขา​อ้อม​ไป​ยัง​ไซดอน

1พงศาวดาร 4:41

คน​ที่​มี​ชื่อ​บันทึก​ไว้​ข้าง​ต้น​ได้​เข้า​มา​ใน​สมัย​ของ​เฮเซคียาห์​กษัตริย์​แห่ง​ยูดาห์ และ​ทำลาย​กระโจม​ของ​พวก​ฮาม และ​กำจัด​ชาว​เมอูน​ที่​พบ​อยู่​ที่​นั่น และ​กวาด​ล้าง​พวก​เขา​จน​หมด​สิ้น ดัง​ที่​เป็น​อยู่​จน​ถึง​ทุก​วัน​นี้ และ​ตั้ง​รกราก​อยู่​ใน​ที่​ของ​พวก​เขา เพราะ​ว่า​ที่​นั่น​มี​ทุ่งหญ้า​สำหรับ​ฝูง​แพะ​แกะ

เอ็ก​โซ​โด 12:38

มี​คน​ชาติ​อื่น​จำนวน​มาก​ที่​เดิน​ทาง​ขึ้น​ไป​กับ​พวก​เขา และ​มี​ฝูง​ปศุสัตว์​ขนาด​ใหญ่ ฝูง​แพะ​แกะ และ​โค​อีก​มาก​มาย

เยเรมีย์ 22:6

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ถึง​วัง​ของ​กษัตริย์​แห่ง​ยูดาห์​ดัง​นี้​ว่า “เรา​เห็น​ว่า เจ้า​เป็น​เช่น​เมือง​กิเลอาด เหมือน​ยอด​สูง​ของ​เทือก​เขา​เลบานอน แต่​เรา​จะ​ทำ​ให้​เป็น​ถิ่น​ทุรกันดาร ไม่​มี​ผู้​ใด​อาศัย​อยู่

เยเรมีย์ 48:32

โอ เถา​ของ​สิบมาห์ เรา​ร้องไห้ ให้​เจ้า​มาก​กว่า​ร้อง​ให้​แก่​ยาเซอร์ กิ่งก้าน​ของ​เจ้า​แผ่​ข้าม​ทะเล​ออก​ไป จน​ถึง​ทะเล​แห่ง​ยาเซอร์ ผู้​ทำลาย​ได้​ทำ​ความ​เสียหาย แก่​ผลไม้​ฤดู​ร้อน​และ​ผล​องุ่น​ของ​เจ้า

เยเรมีย์ 50:19

เรา​จะ​ทำ​ให้​อิสราเอล​คืน​สู่​ทุ่ง​หญ้า​เดิม​ของ​เขา และ​เขา​จะ​มี​อาหาร​กิน​บน​ภูเขา​คาร์เมล​และ​ใน​บาชาน และ​เขา​จะ​อิ่มหนำ​จน​พอใจ​บน​เนินเขา​ของ​เอฟราอิม​และ​กิเลอาด”

เยเรมีย์ 8:22

ไม่​มี​ยา​ทา​แผล​ใน​กิเลอาด​หรือ ไม่​มี​แพทย์​ที่​นั่น​หรือ แล้ว​ทำไม​สุขภาพ​ของ​บุตร​หญิง ของ​ประชาชน​ของ​ข้าพเจ้า​ไม่​ดี​ดัง​เดิม​เล่า

มีคาห์ 7:14

จง​เลี้ยงดู​ชน​ชาติ​ของ​พระ​องค์​ด้วย​ไม้เท้า พวก​เขา​เป็น​ฝูงชน​ซึ่ง​เป็น​มรดก​ของ​พระ​องค์ และ​แยก​อาศัย​อยู่​ตาม​ลำพัง​ใน​ป่า ใน​ท่าม​กลาง​แผ่นดิน​อัน​อุดม ปล่อย​ให้​พวก​เขา​หา​กิน​อยู่​ใน​บาชาน​และ​กิเลอาด เหมือน​กับ​ที่​เป็น​ใน​ครั้ง​โบราณกาล

อาฤธโม 21:32

เมื่อ​โมเสส​ให้​พวก​สอดแนม​ไป​ยัง​เมือง​ยาเซอร์ และ​ชาว​อิสราเอล​ยึด​นิคม​โดย​รอบ​ไว้​และ​ขับไล่​ชาว​อาโมร์​ซึ่ง​อาศัย​อยู่​ที่​นั่น​ออก​ไป

อาฤธโม 32:2

ดังนั้น​บุตร​ของ​กาด​และ​ของ​รูเบน​จึง​มา​พูด​กับ​โมเสส​และ​เอเลอาซาร์​ปุโรหิต และ​บรรดา​หัวหน้า​ของ​มวล​ชน​ว่า

อาฤธโม 32:26

พวก​เด็กๆ และ​ภรรยา​ของ​เรา ปศุสัตว์​และ​สัตว์​เลี้ยง​ทั้ง​หมด​ของ​เรา​จะ​อยู่​ใน​เมือง​กิเลอาด​นั่น

อาฤธโม 32:3

“อาทาโรท ดีโบน ยาเซอร์ นิมราห์ เฮชโบน เอเลอาเลห์ เสบาม เนโบ และ​เบโอน

อาฤธโม 32:35

อัทโรทโชฟาน ยาเซอร์ โยกเบฮาห์

พระบัญญัติ 33:21

เขา​เลือก​แผ่นดิน​ส่วน​ดี​ที่​สุด​เป็น​ของ​ตนเอง เพราะ​เป็น​ส่วน​ที่​จอง​ไว้​สำหรับ​ระดับ​ผู้​ปกครอง เขา​มา​กับ​บรรดา​ระดับ​ผู้​ปกครอง​ของ​ชน​ชาติ เขา​กระทำ​ตาม​ความ​ชอบธรรม​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​คำ​บัญชา​ของ​พระ​องค์​ที่​มี​ต่อ​อิสราเอล”

โยชูวา 13:25

อาณาเขต​ยาเซอร์​และ​ทุก​เมือง​ของ​กิเลอาด และ​ครึ่ง​หนึ่ง​ของ​ดินแดน​ของ​ชาว​อัมโมน​จน​ถึง​อาโรเออร์​ซึ่ง​อยู่​ทาง​ทิศ​ตะวัน​ออก​ของ​เมือง​รับบาห์

โยชูวา 22:13

ดังนั้น ชาว​อิสราเอล​จึง​ให้​ฟีเนหัส​บุตร​เอเลอาซาร์​ปุโรหิต​ไป​หา​ชาว​รูเบน ชาว​กาด และ​ครึ่ง​เผ่า​ของ​มนัสเสห์​ใน​ดินแดน​กิเลอาด

โยชูวา 22:9

ดังนั้น ชาว​รูเบน ชาว​กาด และ​ครึ่ง​เผ่า​ของ​มนัสเสห์​ก็​กลับ​บ้าน​ไป แยก​ไป​จาก​ชาว​อิสราเอล​ที่​ชิโลห์​ซึ่ง​อยู่​ใน​ดินแดน​คานาอัน เพื่อ​ไป​ยัง​ดินแดน​กิเลอาด ซึ่ง​เป็น​ดินแดน​ของ​พวก​เขา​เอง​ที่​ได้​รับ​เป็น​เจ้า​ของ​ตาม​คำ​บัญชา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​โดย​ผ่าน​ทาง​โมเสส

1ยอห์น 2:16

เพราะ​ว่า​ทุก​สิ่ง​ที่​อยู่​ใน​โลก​เช่น ความ​อยาก​ฝ่าย​เนื้อหนัง ความ​อยาก​อัน​เกิด​จาก​ตา​มอง​เห็น และ​การ​โอ้อวด​ใน​สิ่ง​ที่​ตน​มี หาใช่​มา​จาก​พระ​บิดา​ไม่ แต่​มา​จาก​โลก

วินิจฉัย 5:16

ทำไม​ท่าน​จึง​นั่ง​นิ่ง​อยู่​ที่​คอก​แกะ​เล่า เพื่อ​ฟัง​เสียง​ปี่​ที่​เป่า​ให้​ฝูง​แกะ​ฟัง​อย่าง​นั้น​หรือ มี​การ​ทดสอบ​จิต​ใจ​อย่าง​จริง​จัง ที่​ธาร​น้ำ​ของ​รูเบน