อาฤธโม 3:47 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)47 เจ้าก็จงเก็บเงิน 5 เชเขลต่อ 1 คน ตามมาตราน้ำหนักเงินของสถานที่บริสุทธิ์ 1 เชเขล หนัก 20 เก-ราห์ Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน47 เจ้าจงเก็บเงินคนละห้าเชเขล ตามเชเขลของสถานนมัสการ (หนึ่งเชเขลหนักประมาณ 12 กรัม) Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV47 เจ้าจงเก็บคนละห้าเชเขล คือจงเก็บตามเชเขลของสถานบริสุทธิ์ (เชเขลหนึ่งมียี่สิบเก-ราห์) Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย47 จงเก็บเงินหนักคนละห้าเชเขลตามเชเขลของสถานนมัสการ ซึ่งเท่ากับยี่สิบเกราห์ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย47 ให้นำเงินจำนวนห้าสิบเจ็ดกรัม มาเป็นค่าไถ่ของแต่ละคน เจ้าต้องใช้น้ำหนักกลางเป็นเกณฑ์ โดยคิดยี่สิบเกราห์ เท่ากับสิบเอ็ดกรัม Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194047 เจ้าจะให้เขาเสียค่าตัวคนละห้าซะเก็ลตามซะเก็ลที่ให้ใช้ในวิหาร, ซะเก็ลหนึ่งคือยี่สิบเขรา. Faic an caibideil |
อาฤธโม 3:47
10 Iomraidhean Croise
Sanasan