อาฤธโม 26:57 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵⁷ นี่​คือ​ชาว​เลวี​ที่​นับ​ได้​ตาม​บรรดา​ครอบครัว สืบ​จาก​เกอร์โชน คือ​ครอบครัว​ของ​ชาว​เกอร์โชน สืบ​จาก​โคฮาท คือ​ครอบครัว​ของ​ชาว​โคฮาท สืบ​จาก​เมรารี คือ​ครอบครัว​ของ​ชาว​เมรารี

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁵⁷ คนเหล่านี้เป็นคนเลวีที่นับตามตระกูลของเขาคือเกอร์โชนคนตระกูลเกอร์โชน โคฮาทคนตระกูลโคฮาท เมรารีคนตระกูลเมรารี

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵⁷ ต่อไปนี้​เป็นคนเลวี​ที่​นับตามครอบครัวของเขา คือเกอร์​โชน คนครอบครัวเกอร์​โชน โคฮาท คนครอบครัวโคฮาท เมรารี คนครอบครัวเมรารี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵⁷ ต่อไปนี้คือเผ่าเลวีนับตามตระกูล ได้แก่ ตระกูลเกอร์โชนจากเกอร์โชน ตระกูลโคฮาทจากโคฮาท ตระกูลเมรารีจากเมรารี

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵⁷ ต่อ​ไปนี้​คือ​ชาว​เลวี​ที่​ได้​นับ​ตาม​ตระกูล​ของ​พวกเขา จาก​เกอร์โชน เป็น​ตระกูล​เกอร์โชน จาก​โคฮาท เป็น​ตระกูล​โคฮาท จาก​เมรารี เป็น​ตระกูล​เมรารี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵⁷ แล​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ต้อง​นับ​ใน​พวกเล​วี​ตาม​ครอบ​ครัว​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา​คือ​ครอบ​ครัว​ของเฆ​ระ​โซร, แล​ครอบ​ครัว​ของ​โค​ฮาธ, แล​ครอบ​ครัว​ของ​มะ​รา​รี.

อาฤธโม 26:57 Iomraidhean Croise

ปฐมกาล 46:11

เลวี​มี​บุตร​ชื่อ เกอร์โชน โคฮาท และ​เมรารี

1พงศาวดาร 6:1

เลวี​มี​บุตร​ชื่อ เกอร์โชม โคฮาท และ​เมรารี

เอ็ก​โซ​โด 6:25

เอเลอาซาร์​บุตร​ของ​อาโรน​ได้​บุตร​หญิง​คน​หนึ่ง​ของ​ปูทิเอล​เป็น​ภรรยา นาง​ให้​กำเนิด​ฟีเนหัส นี่​คือ​ต้น​สกุล​ทาง​ฝ่าย​บิดา​จาก​เผ่า​เลวี ตาม​แต่​ละ​ตระกูล​ของ​พวก​เขา

อาฤธโม 1:47

อย่างไร​ก็​ตาม ทั้ง​นี้​ไม่​ได้​รวม​เอา​พวก​เลวี​ไว้​ใน​จำนวน​ที่​นับ​จาก​เผ่า​ของ​ครอบครัว​ของ​เขา

อาฤธโม 2:33

ทั้ง​นี้​ไม่​รวม​ชาว​เลวี​เข้า​กับ​ชาว​อิสราเอล เพื่อ​ให้​เป็น​ไป​ตาม​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​บัญชา​โมเสส

อาฤธโม 26:56

มรดก​แต่​ละ​ผืน​จะ​ต้อง​แจก​จ่าย​ตาม​ฉลาก​ที่​จับ​ได้ คือ​แยก​เป็น​ฉลาก​ของ​เผ่า​ใหญ่ และ​ฉลาก​ของ​เผ่า​เล็ก”

อาฤธโม 3:15

“จง​นับ​จำนวน​ชาว​เลวี​ตาม​ตระกูล และ​ลำดับ​ครอบครัว​ของ​พวก​เขา เจ้า​จง​นับ​ชาย​ทุก​คน​ที่​มี​อายุ 1 เดือน​ขึ้น​ไป”

อาฤธโม 3:17

บุตร​ของ​เลวี​ชื่อ เกอร์โชน โคฮาท และ​เมรารี