อาฤธโม 26:5 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ บรรดา​บุตร​ของ​รูเบน​ผู้​เป็น​บุตร​หัวปี​ของ​อิสราเอล สืบ​จาก​ฮาโนค คือ​ครอบครัว​ของ​ชาว​ฮาโนค สืบ​จาก​ปัลลู คือ​ครอบครัว​ของ​ชาว​ปัลลู

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁵ รูเบน บุตรหัวปีของอิสราเอล บุตรของรูเบนคือ ฮาโนคคนตระกูลฮาโนค ปัลลูคนตระกูลปัลลู

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ รู​เบน บุ​ตรชายหัวปีของอิสราเอล บุ​ตรของรู​เบน คือฮาโนค คนครอบครัวฮาโนค ปัลลู คนครอบครัวปัลลู

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ วงศ์วานของรูเบนบุตรหัวปีของอิสราเอลได้แก่ ตระกูลฮาโนคจากฮาโนค ตระกูลปัลลูจากปัลลู

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ รูเบน​เป็น​ลูกชาย​คน​โต​ของ​อิสราเอล นี่​คือ​ราย​ชื่อ​ลูกหลาน​ของ​รูเบน จาก​ฮาโนค เป็น​ตระกูล​ฮาโนค จาก​ปัลลู เป็น​ตระกูล​ปัลลู

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ รู​เบน​บุตร​หัวปี​ของยิศรา​เอล, แล​บุตร​ของ​รู​เบน​นั้น​คือ​ฮา​โนค​ที่​เป็น​พวก​ฮะ​โนคี, แล​ภาลู​ที่​เป็น​พวก​ภาลูคี.

อาฤธโม 26:5 Iomraidhean Croise

ปฐมกาล 29:32

เลอาห์​ตั้งครรภ์​และ​ให้​กำเนิด​บุตร​ชาย นาง​ตั้งชื่อ​เขา​ว่า รูเบน เพราะ​นาง​พูด​ว่า “เพราะ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เห็น​ความ​ทุกข์ใจ คราว​นี้​สามี​ฉัน​จะ​รัก​ฉัน​อย่าง​แน่นอน”

ปฐมกาล 35:22

ขณะ​ที่​อิสราเอล​อาศัย​อยู่​ใน​ดินแดน​นั้น รูเบน​ไป​นอน​กับ​บิลฮาห์​ภรรยา​น้อย​ของ​บิดา​ของ​ตน และ​อิสราเอล​ก็​ทราบ​เรื่อง ยาโคบ​มี​บุตร​ชาย 12 คน

ปฐมกาล 35:23

บุตร​ที่​เกิด​จาก​นาง​เลอาห์​ชื่อ รูเบน​บุตร​หัวปี​ของ​ยาโคบ สิเมโอน เลวี ยูดาห์ อิสสาคาร์ และ​เศบูลุน

1พงศาวดาร 5:1

รูเบน​เป็น​บุตร​คน​แรก​ของ​อิสราเอล (เพราะ​ว่า​เขา​เป็น​คน​หัว​ปี แต่​เป็น​เพราะ​เขา​ทำ​ให้​ที่​เอน​กาย​ของ​พ่อ​เขา​เป็น​มลทิน สิทธิ​ของ​ลูก​หัว​ปี​ที่​ควร​จะ​เป็น​ของ​เขา​ก็​เลย​ถูก​ยก​ให้​แก่​บรรดา​บุตร​ของ​โยเซฟ​ผู้​เป็น​บุตร​ของ​อิสราเอล ดังนั้น​ชื่อ​ของ​รูเบน​จึง​ไม่​อยู่​ใน​บันทึก​ของ​ลำดับ​เชื้อสาย​ที่​มี​สิทธิ​ของ​บุตร​ชาย​หัว​ปี

1พงศาวดาร 5:3

รูเบน​ผู้​เป็น​บุตร​หัว​ปี​ของ​อิสราเอล​มี​บุตร​ชื่อ ฮาโนค ปัลลู เฮสโรน และ​คาร์มี

เอ็ก​โซ​โด 6:14

นี่​คือ​บรรดา​ต้น​ตระกูล​ทาง​ฝ่าย​บิดา​ของ​พวก​เขา รูเบน​บุตร​หัวปี​ของ​อิสราเอล​มี​บุตร​ชื่อ ฮาโนค ปัลลู เฮสโรน และ​คาร์มี นี่​คือ​ตระกูล​ของ​รูเบน

อาฤธโม 1:20

จาก​บรรดา​บุตร​ของ​รูเบน​ผู้​เป็น​บุตร​หัวปี​ของ​อิสราเอล ผู้​ชาย​ทุก​คน​ที่​มี​อายุ 20 ปี​ขึ้น​ไป​ซึ่ง​ออก​รบ​ได้ ตาม​ทะเบียน​ของ​การ​ลำดับ​เชื้อ​สาย ตาม​ตระกูล และ​ลำดับ​ครอบครัว​ของ​พวก​เขา เรียง​เป็น​ราย​บุคคล

อาฤธโม 26:4

“จง​สำรวจ​สำมะโน​ประชากร​ของ​ผู้​มี​อายุ 20 ปี​ขึ้น​ไป ตาม​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​บัญชา​โมเสส” ชาว​อิสราเอล​ที่​ออก​มา​จาก​อียิปต์​คือ

อาฤธโม 26:6

สืบ​จาก​เฮสโรน คือ​ครอบครัว​ของ​ชาว​เฮสโรน สืบ​จาก​คาร์มี คือ​ครอบครัว​ของ​ชาว​คาร์มี