อาฤธโม 26:4 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)4 “จงสำรวจสำมะโนประชากรของผู้มีอายุ 20 ปีขึ้นไป ตามที่พระผู้เป็นเจ้าบัญชาโมเสส” ชาวอิสราเอลที่ออกมาจากอียิปต์คือ Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน4 “จงทำสำมะโนครัวประชาชนอายุตั้งแต่ยี่สิบปีขึ้นไป ตามที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชาโมเสส” คนอิสราเอลที่ออกจากแผ่นดินอียิปต์ คือ Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV4 “จงทำสำมะโนครัวประชาชน อายุตั้งแต่ยี่สิบปีขึ้นไป” ตามที่พระเยโฮวาห์ทรงบัญชาโมเสสและคนอิสราเอล ผู้ที่ออกจากแผ่นดินอียิปต์คือ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย4 “จงทำสำมะโนประชากรชายอายุยี่สิบปีขึ้นไปตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสสั่งโมเสส” ชนอิสราเอลที่ออกมาจากอียิปต์ ได้แก่ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย4 “ให้นับชายทุกคนที่มีอายุตั้งแต่ยี่สิบปีขึ้นไป ตามที่พระยาห์เวห์เคยสั่งให้โมเสสและประชาชนชาวอิสราเอลทำ ตอนที่พวกเขาออกมาจากแผ่นดินอียิปต์” Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19404 จงนับบรรดาคนที่มีอายุตั้งแต่ยี่สิบปีขึ้นไปตามคำพระยะโฮวาตรัสสั่งแก่โมเซ, แลพวกยิศราเอลที่ออกมาจากประเทศอายฆุบโต. Faic an caibideil |
อาฤธโม 26:4
6 Iomraidhean Croise
Sanasan