อาฤธโม 24:3 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ และ​เขา​ก็​กล่าว​คำ​พยากรณ์​ว่า “คำ​พยากรณ์​ของ​บาลาอัม บุตร​เบโอร์ คำ​พยากรณ์​ของ​ผู้​มอง​เห็น​อย่าง​กระจ่าง​ชัด

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

³ เขาจึงกล่าวกลอนภาษิตของเขาว่า “คำพยากรณ์ของบาลาอัมบุตรเบโอร์ คำพยากรณ์ของชายที่ตาสว่าง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ เขาจึงกล่าวกลอนภาษิตของเขาว่า “​คำพยากรณ์​ของบาลาอัมบุตรชายเบโอร์ คำพยากรณ์​ของชายที่​หู​ตาแจ้ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ เขาจึงกล่าวคำพยากรณ์ว่า “คำพยากรณ์ของบาลาอัมบุตรเบโอร์ คำทำนายของผู้มีตาสว่าง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ และ​เขา​ก็​พูด​ออก​มา​เป็น​กลอน​ว่า “นี่​คือ​คำพูด​ของ​บาลาอัม​ลูกชาย​ของ​เบโอร์ เป็น​คำพูด​ของ​ชาย​ที่​มี​ดวงตา​เห็น​แจ่มแจ้ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ เขา​ก็​กล่าว​คำ​ปริศนา​ดังนี้​ว่า, “บี​ละ​อาม​บุตรบะ​โอ​ระ​ได้​กล่าว​แล​บุรุษ​คน​หนึ่ง​ที่​ลืม​ตา​อยู่​ได้​ว่า.

อาฤธโม 24:3 Iomraidhean Croise

1พงศ์กษัตริย์ 22:17

มิคายาห์​จึง​ตอบ​ว่า “ข้าพเจ้า​เห็น​ทหาร​อิสราเอล​ทั้ง​ปวง​กระจัด​กระจาย​อยู่​บน​ภูเขา ประหนึ่ง​ฝูง​แกะ​ที่​ปราศจาก​ผู้​เลี้ยง​ดู และ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ว่า ‘คน​เหล่า​นี้​ขาด​เจ้า​นาย ปล่อย​ให้​ทุก​คน​กลับ​บ้าน​ไป​ด้วย​ความ​ปลอดภัย​เถิด’”

1พงศ์กษัตริย์ 22:19

มิคายาห์​กล่าว​ว่า “ฉะนั้น​จง​ฟัง​คำ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เถิด ข้าพเจ้า​เห็นพระ​ผู้​เป็น​เจ้า​สถิต​บน​บัลลังก์​ของ​พระ​องค์ และ​บรรดา​ชาว​สวรรค์​กำลัง​ยืน​อยู่​ข้าง​พระ​องค์ ทั้ง​ที่​เบื้อง​ขวา​และ​เบื้อง​ซ้าย

โยบ 29:1

และ​โยบ​พูด​ต่อ​ไป​อีก​ว่า

อาฤธโม 22:31

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ก็​เปิด​ตา​ของ​บาลาอัม เขา​จึง​เห็น​ทูต​สวรรค์​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ยืน​ขวาง​ทาง​อยู่​และ​ชัก​ดาบ​ไว้​พร้อม เขา​จึง​ก้ม​ศีรษะ​และ​ซบ​หน้า​ลง​กับ​พื้น

อาฤธโม 23:18

แล้ว​เขา​ก็​กล่าว​คำ​พยากรณ์​ว่า “บาลาค จง​ลุก​ขึ้น​และ​ฟัง​เถิด บุตร​ของ​ศิปโปร์ จง​ฟัง​ข้าพเจ้า​เถิด

อาฤธโม 23:7

แล้ว​บาลาอัม​ก็​กล่าว​คำ​พยากรณ์​ว่า “บาลาค​ได้​เรียก​ข้าพเจ้า​ให้​มา​จาก​อารัม กษัตริย์​แห่ง​โมอับ​นำ​ข้าพเจ้า​มา​จาก​เทือก​เขา​ทาง​ตะวัน​ออก ท่าน​กล่าว​ว่า ‘มา​เถิด มา​สาป​แช่ง​ยาโคบ​ให้​เรา และ​มา​เถิด มา​ประณาม​อิสราเอล’

อาฤธโม 24:15

แล้ว​เขา​กล่าว​คำ​พยากรณ์​ว่า “คำ​พยากรณ์​ของ​บาลาอัม​บุตร​เบโอร์ คำ​พยากรณ์​ของ​ผู้​มอง​เห็น​อย่าง​กระจ่าง​ชัด

อาฤธโม 24:16

คำ​พยากรณ์​ของ​ผู้​ได้ยิน​คำ​กล่าว​ของ​พระ​เจ้า และ​ได้​รับ​ความ​รู้​จาก​องค์​ผู้​สูง​สุด ผู้​เห็น​ภาพ​นิมิต​จาก​องค์​ผู้​กอปร​ด้วย​มหิทธานุภาพ ผู้​ล้ม​ลง​และ​ก็​ยัง​ลืม​ตา

อาฤธโม 24:4

คำ​พยากรณ์​ของ​ผู้​ได้ยิน​คำ​กล่าว​ของ​พระ​เจ้า ผู้​เห็น​ภาพ​นิมิต​จาก​องค์​ผู้​กอปร​ด้วย​มหิทธานุภาพ ผู้​ล้ม​ลง​และ​ก็​ยัง​ลืม​ตา