อาฤธโม 24:12 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 บาลาอัมตอบบาลาคว่า “ข้าพเจ้าไม่ได้บอกบรรดาผู้ส่งข่าวที่ท่านส่งไปหรือว่า Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน12 แต่บาลาอัมทูลบาลาคว่า “ข้าพระบาทบอกผู้สื่อสารซึ่งฝ่าพระบาททรงใช้ให้ไปหาข้าพระบาทแล้วไม่ใช่หรือว่า Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 แต่บาลาอัมพูดกับบาลาคว่า “ข้าพเจ้ามิได้บอกผู้สื่อสารซึ่งท่านใช้ให้ไปหาข้าพเจ้านั้นแล้วหรือว่า Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 บาลาอัมตอบบาลาคว่า “ข้าพเจ้าไม่ได้บอกผู้สื่อสารของท่านหรอกหรือว่า Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 บาลาอัมพูดกับบาลาคว่า “ข้าพเจ้าได้บอกกับคนส่งสารพวกนั้นที่ท่านส่งมาหาข้าพเจ้าแล้วว่า Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 แลบีละอามจึงกล่าวแก่บาลาคว่าข้าพเจ้าได้บอกแก่คนใช้ของท่าน, ที่มาหาข้าพเจ้ามิใช่หรือว่า, ถึงบาลาคจะเอาเงินทองเต็มเรือนของท่านให้แก่ข้าพเจ้าๆ ไม่อาจจะเกินคำพระยะโฮวาตรัสสั่ง จะกระทำดีหรือชั่วตามอำเภอใจข้าพเจ้า แต่พระยะโฮวาตรัสสั่งอย่างไรข้าพเจ้าจะกล่าวอย่างนั้น. Faic an caibideil |
อาฤธโม 24:12
3 Iomraidhean Croise
Sanasan