อาฤธโม 22:3 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 และชาวโมอับตกใจกลัวชนชาตินั้นที่มีจำนวนมาก ชาวโมอับหวาดหวั่นชาวอิสราเอลมาก Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน3 โมอับก็กลัวคนอิสราเอลเป็นอย่างยิ่ง เพราะเขาทั้งหลายมีจำนวนมากมาย โมอับหวาดผวาคนอิสราเอลมาก Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 ทั้งโมอับก็ครั่นคร้ามต่อชนชาตินั้นนักหนา เพราะเขามีคนมากด้วยกัน โมอับกลัวคนอิสราเอลลานทีเดียว Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 และโมอับหวาดผวาเนื่องจากอิสราเอลมีกำลังคนมากมาย โมอับคร้ามกลัวชนอิสราเอลอย่างยิ่ง Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 แลโมอาบก็กลัวคนเหล่านั้นเพราะเขามากมาย, แลโมอาบก็เป็นทุกข์อยู่เพราะพวกยิศราเอล. Faic an caibideil |
อาฤธโม 22:3
10 Iomraidhean Croise
พวกเขาตอบโยชูวาว่า “เป็นเพราะผู้รับใช้ทั้งหลายของท่านทราบอย่างแน่นอนว่า พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของท่านได้บัญชาโมเสสผู้รับใช้ของพระองค์ให้มอบแผ่นดินทั้งหมดแก่พวกท่าน และให้ฆ่าผู้อยู่อาศัยทุกคนในแผ่นดินให้พ้นหน้าท่าน พวกเรากลัวตายมากก็เพราะท่าน จึงได้กระทำเช่นนั้น
Sanasan