อาฤธโม 21:3 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 พระผู้เป็นเจ้าฟังคำขอของอิสราเอลและมอบชาวคานาอันให้ อิสราเอลจึงทำลายประชาชนและบ้านเมืองจนราบคาบ และเรียกชื่อสถานที่นั้นว่า โฮร์มาห์ Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน3 และพระยาห์เวห์ทรงฟังเสียงของคนอิสราเอล และทรงมอบชาวคานาอันให้ เขาทั้งหลายก็ทำลายชาวคานาอันและบ้านเมืองของเขาจนสิ้นซาก ดังนั้นเขาจึงเรียกตำบลนั้นว่าโฮรมาห์ Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 และพระเยโฮวาห์ทรงสดับเสียงของคนอิสราเอลและมอบชาวคานาอันไว้ เขาก็ทำลายชาวคานาอันและบ้านเมืองของเขาเสียสิ้น จึงได้เรียกชื่อตำบลนั้นว่าโฮรมาห์ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสดับฟังคำทูลขอของอิสราเอล และทรงมอบชาวคานาอันไว้ในมือของพวกเขา พวกเขาทำลายล้างคนเหล่านั้นกับเมืองต่างๆ จนหมดสิ้น ที่แห่งนั้นจึงได้ชื่อว่า โฮรมาห์ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 พระยาห์เวห์ฟังเสียงของชาวอิสราเอล และให้ชาวคานาอันตกอยู่ในเงื้อมมือของพวกอิสราเอล ชาวอิสราเอลจึงได้ทำลายชาวคานาอันและเมืองทั้งหมดของพวกเขา พวกเขาจึงเรียกสถานที่นั้นว่าโฮรมาห์ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 แลพระยะโฮวาได้สดับฟังคำของพวกยิศราเอล, แลได้มอบพวกคะนาอันนั้นไว้ในมือของเขา, เขาก็ได้ทำลายพวกคะนาอันนั้นทั้งบ้านเมืองของเขาเสียสิ้น, แลได้เรียกชื่อตำบลนั้นว่าฮัรมา Faic an caibideil |
อาฤธโม 21:3
11 Iomraidhean Croise
Sanasan