อาฤธโม 21:11 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ จาก​โอโบท​พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​ไป และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ที่​อิเยอาบาริม​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร​ที่​อยู่​ตรง​ข้าม​โมอับ​ทาง​ทิศ​ตะวัน​ออก

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ และพวกเขาออกเดินทางจากโอโบทไปตั้งค่ายอยู่ที่อิเยอาบาริม ซึ่งอยู่ในถิ่นทุรกันดารตรงข้ามโมอับ ทางด้านตะวันออก

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ และเขาออกเดินจากโอโบทไปตั้งค่ายอยู่​ที่​อิเยอาบาริม อยู่​ในถิ่นทุ​รก​ันดาร ตรงข้ามโมอับ ทางทิศตะวันขึ้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ แล้วเดินทางต่อมายังอิเยอาบาริมในถิ่นกันดารตรงข้ามโมอับด้านตะวันออก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ จากนั้น​พวกเขา​ได้​ออก​จาก​โอโบท​และ​มา​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ที่​อิเยอาบาริม​ใน​ที่​เปล่า​เปลี่ยว​แห้งแล้ง ติด​ชายแดน​ทาง​ทิศ​ตะวันออก​ของ​โมอับ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ แล้ว​เขา​ยก​เดิน​ไป​จาก​ตำบล​โอ​โบธ​มา​ตั้งอยู่​ตำบล​ชื่ออะ​บา​ริม​ที่​ป่า​ตรงหน้า​เมือง​โม​อาบ ข้าง​ทิศ​ตะวันออก.

อาฤธโม 21:11 Iomraidhean Croise

อาฤธโม 21:10

ชาว​อิสราเอล​ออก​เดิน​ทาง​และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ที่​โอโบท

อาฤธโม 21:12

ต่อ​จาก​นั้น​พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​ไป และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ที่​ลุ่ม​น้ำ​เศเรด

อาฤธโม 33:43

พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​ปูโนน และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​โอโบท

อาฤธโม 33:44

พวก​เขา​ออก​เดิน​ทาง​จาก​โอโบท และ​ไป​ตั้ง​ค่าย​ที่​อิเยอาบาริม​ที่​ชาย​แดน​โมอับ