อาฤธโม 20:1 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)1 ชาวอิสราเอลทั้งมวลเข้าไปในถิ่นทุรกันดารศินในเดือนแรก และประชาชนอยู่ที่คาเดชซึ่งเป็นสถานที่ซึ่งมิเรียมสิ้นชีวิตและถูกฝังไว้ที่นั่น Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน1 ชุมนุมชนทั้งหมดของคนอิสราเอลเข้ามาในถิ่นทุรกันดารศิน ในเดือนที่หนึ่ง ประชาชนพักอยู่ที่คาเดช และมิเรียมสิ้นชีวิต แล้วถูกฝังไว้ที่นั่น Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV1 ชุมนุมชนทั้งหมดของคนอิสราเอลเข้ามาในถิ่นทุรกันดารศินในเดือนที่หนึ่ง ประชาชนพักอยู่ในคาเดช มิเรียมก็สิ้นชีวิตและฝังไว้ที่นั่น Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย1 ชุมชนอิสราเอลทั้งปวงมาถึงถิ่นกันดารศินในเดือนที่หนึ่ง และตั้งค่ายพักแรมที่คาเดช มิเรียมสิ้นชีวิตลงและถูกฝังไว้ที่นั่น Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย1 ประชาชนชาวอิสราเอล ทั้งชุมชนมาถึงที่เปล่าเปลี่ยวแห้งแล้งศินในเดือนที่หนึ่ง ประชาชนอาศัยอยู่ที่เคเดช มิเรียมตายและถูกฝังไว้ที่นี่ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19401 ณ เดือนที่หนึ่งพวกยิศราเอลทุกจำพวกนั้นก็มาถึงที่ป่าซิน, แลคนทั้งปวงนั้นก็ยับยั้งอยู่ที่คาเดศ, และมิระยามก็ตายเสียฝังศพในที่นั้น. Faic an caibideil |
อาฤธโม 20:1
23 Iomraidhean Croise
Sanasan