อาฤธโม 2:34 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)34 ชาวอิสราเอลได้กระทำทุกสิ่งตามที่พระผู้เป็นเจ้าได้บัญชาโมเสส ดังนั้นพวกเขาจึงไปตั้งค่ายอยู่ตามธง รวมถึงลำดับการออกเดิน ทุกคนอยู่กับตระกูลตามลำดับครอบครัวของตน Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน34 คนอิสราเอลก็ทำทุกสิ่ง ตามที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชาโมเสสทุกประการ โดยเขาทั้งหลายตั้งค่ายพักอยู่ตามธงของตน ดังนั้นแต่ละคนก็ออกเดินทางตามตระกูล และตามสกุลของเขา Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV34 คนอิสราเอลก็กระทำดังนั้น เขาทั้งหลายตั้งค่ายอยู่ตามธง และยกออกเดินไปทุกคนตามครอบครัวของตน ตามเรือนบรรพบุรุษของตน ตามที่พระเยโฮวาห์ทรงบัญชาโมเสสไว้ทุกประการ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย34 ดังนั้นประชากรอิสราเอลจึงได้ทำทุกสิ่งตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสสั่งโมเสสคือ แต่ละคนพร้อมกับตระกูลและครอบครัวของตนได้ตั้งค่ายพักแรมภายใต้ธงประจำกองของพวกเขาและเคลื่อนพลตามที่กำหนดไว้ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย34 ชาวอิสราเอลจึงทำทุกอย่างตามที่พระยาห์เวห์สั่งโมเสสไว้ คือแต่ละกลุ่มก็ตั้งค่ายอยู่ตามกองของพวกเขา และพวกเขาก็ออกเดินทางกันเป็นตระกูลและครอบครัวของพวกเขา Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194034 แลพวกยิศราเอลได้กระทำตามบรรดาถ้อยคำที่พระยะโฮวาได้ตรัสแก่โมเซ, ดังนั้นแหละเขาทั้งหลายได้ตั้งค่ายลงตามธง, แลยกไปทุกคนตามครอบครัวเรือนปู่ย่าตายายทั้งหลายของเขา. Faic an caibideil |
อาฤธโม 2:34
15 Iomraidhean Croise
Sanasan