อาฤธโม 16:34 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)34 แล้วชาวอิสราเอลทุกคนที่อยู่แถวนั้นได้ยินเสียงร้องของเขาเหล่านั้นก็พากันหนี พูดกันว่า “กลัวว่าแผ่นดินจะดูดกลืนพวกเราลงไปด้วย” Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน34 อิสราเอลทั้งหมดที่อยู่รอบๆ พวกเขาได้ยินเสียงร้องของเขาก็พากันวิ่งหนี โดยกล่าวว่า “เกรงว่าแผ่นดินจะกลืนเรา” Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV34 อิสราเอลทั้งหมดที่อยู่รอบเขาได้ยินเสียงร้องของเขาก็หนีไป เพราะเขากล่าวว่า “เกลือกว่าธรณีจะกลืนเราเสีย” Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย34 ประชากรอิสราเอลพากันหนีกระเจิดกระเจิงเพราะเสียงร้องของคนเหล่านั้น พลางร้องว่า “ธรณีกำลังจะสูบพวกเราไปด้วยแล้ว!” Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย34 คนอิสราเอลอื่นๆที่อยู่รอบๆต่างวิ่งหนี เมื่อได้ยินเสียงร้องของพวกเขา คนเหล่านั้นพูดว่า “เดี๋ยวแผ่นดินจะกลืนพวกเราไปด้วย” Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194034 แลบรรดาพวกยิศราเอลที่อยู่ล้อมรอบเขานั้นก็หนีไปเสียเพราะเสียงร้องของเขา, เขาก็ว่ากลัวเราทั้งหลายจะฉิบหายเสียด้วย. Faic an caibideil |
อาฤธโม 16:34
6 Iomraidhean Croise
Sanasan