อาฤธโม 16:1 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ โคราห์​บุตร​อิสฮาร์ ผู้​เป็น​บุตร​โคฮาท ผู้​เป็น​บุตร​เลวี ดาธาน​และ​อะบีราม​บุตร​ของ​เอลีอับ (โอน​บุตร​เปเลท) และ​บรรดา​บุตร​รูเบน ทุก​คน​ต่าง​ก็​บุ่มบ่าม

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

¹ โคราห์บุตรอิสฮาร์ ผู้เป็นบุตรโคฮาท ผู้เป็นบุตรเลวีพาคนไปพร้อมกับดาธาน อาบีรัมบุตรเอลีอับ และโอนบุตรเปเลทซึ่งเป็นบุตรรูเบน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ โคราห์ บุ​ตรชายอิสฮาร์ ผู้​เป็นบุตรชายโคฮาท ผู้​เป็นบุตรชายเลวี กับดาธานและอาบีรัม บุ​ตรชายเอลี​อับ กับโอนบุตรชายเปเลท บุ​ตรชายรู​เบน พาคนไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ โคราห์บุตรอิสฮาร์ ผู้เป็นบุตรของโคฮาท ผู้เป็นบุตรของเลวี และชายเผ่ารูเบนคือดาธานกับอาบีรัมบุตรเอลีอับ และโอนบุตรเปเลท มีใจเหิมเกริม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ โคราห์ ดาธาน อาบีรัม และ​โอน ได้​ต่อต้าน​โมเสส โคราห์​เป็น​ลูกชาย​ของ​อิสฮาร์ อิสฮาร์​เป็น​ลูกชาย​ของ​โคฮาท โคฮาท​เป็น​ลูกชาย​ของ​เลวี ส่วน​ดาธาน​และ​อาบีรัม​เป็น​ลูกชาย​ของ​เอลีอับ โอน​เป็น​ลูกชาย​ของ​เปเลท ดาธาน อาบีรัม​และ​โอน​เป็น​ลูกหลาน​ของ​รูเบน พวกเขา​ได้​พา​คน​หลายคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ โค​รา​บุตรยิศ​ฮารๆ บุตร​โค​ฮาธๆ บุตรเล​วี, แล​ดา​ธาร​แลอะ​บิ​ราม​บุตร​เอ​ลี​อาบ, แล​โอน​บุตร​เฟ​เล็ธๆ บุตร​รู​เบน​ร่วม​คิด​ปรึกษา​กัน.

อาฤธโม 16:1 Iomraidhean Croise

เพลงสดุดี 106:16

พวก​เขา​อิจฉา​โมเสส​ใน​ค่าย​ที่​พัก และ​อิจฉา​อาโรน​คน​บริสุทธิ์​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

เอ็ก​โซ​โด 6:16

รายชื่อ​บุตร​ของ​เลวี ตาม​การ​สืบ​ทายาท​ของ​เขา​คือ เกอร์โชน โคฮาท และ​เมรารี เลวี​มี​อายุ​ได้ 137 ปี

เอ็ก​โซ​โด 6:18

บุตร​ของ​โคฮาท​ชื่อ อัมราม อิสฮาร์ เฮโบรน และ​อุสซีเอล โคฮาท​มี​อายุ​ได้ 133 ปี

เอ็ก​โซ​โด 6:21

บุตร​ของ​อิสฮาร์​ชื่อ โคราห์ เนเฟก และ​ศิครี

อาฤธโม 15:41

เรา​คือ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​เจ้า เรา​นำ​พวก​เจ้า​ออก​มา​จาก​แผ่นดิน​อียิปต์​เพื่อ​เป็น​พระ​เจ้า​ของ​เจ้า เรา​คือ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​เจ้า’”

อาฤธโม 27:3

“บิดา​ของ​เรา​ตาย​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร แต่​ท่าน​ไม่​ได้​อยู่​ใน​กลุ่ม​เดียว​กับ​ผู้​ติด​ตาม​ของ​โคราห์​ที่​รวม​กลุ่ม​กัน​ต่อว่า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ท่าน​ตาย​เพราะ​บาป​ของ​ท่าน​เอง​และ​ไม่​มี​บุตร​ชาย​เลย

พระบัญญัติ 11:6

และ​ที่​พระ​องค์​กระทำ​ต่อ​ดาธาน​และ​อะบีราม​บุตร​ของ​เอลีอับ​ผู้​สืบ​มา​จาก​เผ่า​รูเบน คือ​พวก​เขา​ตก​ลง​ไป​ใน​แผ่นดิน​ที่​เปิด​แยก​ออก รวม​ทั้ง​ทุก​คน​ใน​ครัว​เรือน ทั้ง​กระโจม และ​สิ่ง​มี​ชีวิต​ทุก​ชีวิต​ที่​อยู่​กับ​เขา​ด้วย ชาว​อิสราเอล​ทุก​คน​ก็​เห็น​เหตุการณ์​นั้น

ยู​ดาส 1:11

วิบัติ​จง​เกิด​แก่​เขา​เหล่า​นั้น เพราะ​เขา​ได้​ประพฤติ​ตาม​อย่าง​คาอิน​และ​หุนหัน​เอา​แต่​ได้ ตาม​อย่าง​ที่​บาลาอัม​ผิด​พลาด​ไป และ​พินาศ​ตาม​อย่าง​การ​กบฏ​ของ​โคราห์