อาฤธโม 12:5 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)5 พระผู้เป็นเจ้าลงมาในลักษณะของเมฆก้อนมหึมาดั่งเสาหลัก และหยุดที่ประตูกระโจม พระองค์เรียกอาโรนและมิเรียม ทั้งสองก็ก้าวไปข้างหน้า Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน5 พระยาห์เวห์เสด็จลงมาในเสาเมฆ และทรงยืนที่ประตูเต็นท์ พระองค์ทรงเรียกอาโรนและมิเรียม เขาทั้งสองก็มาข้างหน้า Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV5 พระเยโฮวาห์ก็เสด็จลงมาในเสาเมฆ ประทับยืนที่ประตูพลับพลาแห่งชุมนุม ทรงเรียกอาโรนและมิเรียม เขาทั้งสองก็มาข้างหน้า Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย5 องค์พระผู้เป็นเจ้าเสด็จลงมาในเสาเมฆ ทรงประทับยืนอยู่ตรงทางเข้าพลับพลา พระองค์ทรงเรียกอาโรนกับมิเรียม เมื่อทั้งสองก้าวมาข้างหน้า Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย5 พระยาห์เวห์ลงมาในเสาเมฆ และมาหยุดอยู่ที่ทางเข้าเต็นท์ แล้วพระองค์ก็ร้องเรียกว่า “อาโรนและมิเรียม” ทั้งสองคนออกมา Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19405 แลพระยะโฮวาก็เสด็จมาในเสาเมฆ, สถิตย์ที่ประตูพลับพลาชุมนุม, ทรงเรียกอาโรนแลมิระยาม, แลเขาทั้งสองก็เลื่อนเข้ามา. Faic an caibideil |
อาฤธโม 12:5
6 Iomraidhean Croise
Sanasan